Terjemahan dan Makna dari: 主 - aruji
Jika Anda pernah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan Anda sudah menemui kata 主 (あるじ, aruji). Tapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna kata yang memiliki arti seperti guru, kepala, tuannya dan bahkan suami. Di sini, Anda akan menemukan etimologinya, bagaimana kanji ini dibuat, tips untuk menghafal, dan bahkan bagaimana ia muncul dalam konteks nyata di Jepang. Dan jika Anda menggunakan Anki atau program memori terjadwal lainnya, jangan khawatir: kami akan menyertakan contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda!
Etimologi dan Asal Usul Kanji 主
Kanji 主 memiliki sejarah yang menarik. Ia terdiri dari radikal 丶 (titik, yang melambangkan sesuatu yang kecil atau esensial) dan radikal 王 (raja, penguasa). Bersama-sama, mereka membentuk ide "seseorang yang memegang kekuasaan pusat", seperti seorang pemimpin atau sosok otoritas. Di Tiongkok kuno, karakter ini digunakan untuk mewakili nyala api dari sebuah lilin, sesuatu yang menerangi dan membimbing — sebuah metafora yang sempurna untuk mereka yang memimpin.
Di Jepang, istilah あるじ (aruji) muncul pada era Heian (794–1185), ketika merujuk kepada pemilik rumah atau kepala keluarga. Seiring waktu, maknanya meluas untuk mencakup majikan, tuan tanah, dan bahkan suami. Menariknya, dalam konteks feodal, 主 juga dapat menunjukkan seorang tuan feodal, yang menguasai tanah dan hamba. Tidak heran jika kanji ini muncul dalam kata-kata seperti 主人 (shujin, "tuanku" atau "suami") dan 主催 (shusai, "penyelenggara").
Penggunaan Modern dan Konteks Budaya
Saat ini, 主 (aruji) masih digunakan, tetapi dalam situasi yang lebih spesifik. Misalnya, di penginapan tradisional Jepang (ryokan), pemilik tempat tersebut dapat disebut あるじ. Dalam anime dan drama, Anda akan mendengar kata ini ketika seorang karakter merujuk kepada "tuan rumah" atau "pemimpin" sebuah kelompok. Dan ya, itu juga dapat digunakan dengan cara yang penuh kasih untuk merujuk kepada suami, terutama dalam konteks yang lebih tua atau formal.
Sebuah detail menarik: 主 tidak begitu umum dalam kehidupan sehari-hari modern seperti 主人 (shujin), tetapi masih muncul dalam ungkapan tetap dan judul. Misalnya, dalam 地主 (jinushi), yang berarti "pemilik tanah", atau 主役 (shuyaku), "peran utama" dalam sebuah pertunjukan atau film. Jika Anda ingin terdengar alami dalam bahasa Jepang, perhatikan konteks-konteks ini — mereka mengungkapkan banyak tentang hierarki dan rasa hormat dalam budaya Jepang.
Tips untuk Mengesan dan Menerapkan
Menghafal kanji bisa menjadi tantangan, tetapi 主 memiliki keuntungan: goresannya sederhana dan artinya visual. Pikirkan tentangnya seperti api (titik atas) yang menguasai (radikal "raja"). Sebuah teknik yang efektif adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda kenal, seperti 主人 (shujin) atau 主婦 (shufu, "ibu rumah tangga"). Tips lainnya? Gunakan flashcard dengan kalimat praktis, seperti "この家の主はだれですか?" (Kono ie no aruji wa dare desu ka?, "Siapa pemilik rumah ini?").
Dan jika Anda suka permainan kata, bagaimana kalau ingat bahwa 主 terlihat seperti "raja" dengan mahkota kecil (titiknya)? Bersenda gurau sejenak, cara terbaik untuk mengingat kata ini adalah dengan melihatnya dalam aksi. Tonton adegan samurai atau drama sejarah di mana あるじ sering digunakan. Setelah beberapa waktu, otak Anda akan secara alami mengaitkan kanji ini dengan ide kepemimpinan — dan Anda bahkan tidak perlu menghafalnya.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 主人 (shujin) - Suami atau pemilik (dapat merujuk pada seorang guru dalam konteks yang lebih tua)
- ご主人 (goshujin) - Suami; juga digunakan dengan hormat untuk merujuk kepada pemilik rumah atau bisnis.
- 主要 (shuyou) - Utama, penting
- 主役 (shuyaku) - Karakter utama (dalam sebuah drama, film, dll.)
- 主演 (shuen) - Bertindak sebagai tokoh utama (dalam film atau pertunjukan)
- 主導 (shudo) - Kepemimpinan, penguasaan
- 主体 (shutai) - Entitas utama, tubuh utama
- 主題 (shudai) - Tema, subjek utama
- 主力 (shuriki) - Kekuatan utama, kekuatan pendorong
- 主任 (shunin) - Penanggung jawab atau pemimpin sebuah departemen
- 主任者 (shuninsha) - Orang yang bertanggung jawab atau pemimpin
Kata-kata terkait
Romaji: aruji
Kana: あるじ
Tipe: kata benda
L: -
Terjemahan / Makna: seser; kepala (sebuah rumah); tuan tanah; suami; pemberi kerja; tuan rumah
Arti dalam Bahasa Inggris: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host
Definisi: Pusat atau pusat dari segala sesuatu.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (主) aruji
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (主) aruji:
Contoh Kalimat - (主) aruji
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu
Amerika adalah simbol kebebasan dan demokrasi.
Amerika Serikat adalah simbol kebebasan dan demokrasi.
- アメリカ - Amerika
- は - partikel topik
- 自由 - kebebasan
- と - e
- 民主主義 - demokrasi
- の - partikel kepemilikan
- 象徴 - simbol
- です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
Gichou wa kaigi wo shusai suru yakuwari wo motteimasu
Presiden berperan memimpin pertemuan.
- 議長 - Presiden
- は - Partikel topik
- 会議 - Pertemuan
- を - Partikel objek langsung
- 主宰する - Memimpin, memimpin
- 役割 - Kertas, fungsi
- を - Partikel objek langsung
- 持っています - Miliki
Kono purezentēshon no shudai wa nan desu ka?
Apa tema presentasi ini?
- この - kata demonstratif yang berarti "ini" dalam bahasa Jepang
- プレゼンテーション - Kanji untuk "apresentação"
- の - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau milik
- 主題 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "tema" atau "subjek utama"
- は - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat
- 何 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "apa"
- です - kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan "menjadi" atau "berada" (bentuk sopan)
- か - partikel dalam bahasa Jepang yang menandai pertanyaan
- ? - tanda baca dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan
Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu
Pernyataan ini membutuhkan bukti.
Klaim ini membutuhkan basis.
- この - kata ganti tunjuk yang berarti "ini"
- 主張 - kata benda yang berarti "pernyataan", "pengakuan", atau "argumen"
- には - partikel yang menunjukkan "mengenai" atau "tentang"
- 根拠 - kata benda yang berarti "dasar", "basis" atau "bukti"
- が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
- 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
- です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
Raisu wa Nihon no shushoku desu
Nasi adalah makanan dasar Jepang.
- ライス - nasi
- は - partikel topik
- 日本 - Jepang
- の - partikel kepemilikan
- 主食 - makanan pokok
- です - kata kerja "ser", bentuk sopan
Shujinkou wa yuukan deshita
Protagonis itu berani.
- 主人公 - Karakter utama
- は - partikel topik
- 勇敢 - Berani
- でした - particípio passado dari kata kerja "ser"
Shujinkou wa yuukan de aru
Protagonisnya berani.
- 主人公 - Karakter utama
- は - partikel topik
- 勇敢 - Berani
- である - menjadi, ada
Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu
Subjek memainkan peran paling penting dalam kalimat.
- 主語 (shujo) - subjek
- は (wa) - partikel topik
- 文 (bun) - kalimat
- の中で (no naka de) - di dalam
- 最も (mottomo) - lebih, yang paling
- 重要な (juuyouna) - penting
- 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
- を果たします (wo hatashimasu) - melakukan, memenuhi
Shutai wa jibun jishin de aru
Subjeknya adalah dirinya sendiri.
Subjeknya adalah diri Anda sendiri.
- 主体 (shutai) - subjek
- は (wa) - partikel topik
- 自分 (jibun) - diri sendiri
- 自身 (jishin) - diri sendiri
- である (dearu) - menjadi, ada
Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru
Raja bertanggung jawab atas pemerintahan negara tersebut.
- 君主 - ディスコール
- は - partikel topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "monarki".
- 国 - negeri
- を - partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "negara" adalah objek dari tindakan.
- 統治する - "統治する" (とうちする, touchi suru)
- 責任がある - "責任を持つ" (sekinin o motsu)