Terjemahan dan Makna dari: 主 - aruji

Jika Anda pernah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan Anda sudah menemui kata 主 (あるじ, aruji). Tapi apa sebenarnya arti dari kata ini? Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna kata yang memiliki arti seperti guru, kepala, tuannya dan bahkan suami. Di sini, Anda akan menemukan etimologinya, bagaimana kanji ini dibuat, tips untuk menghafal, dan bahkan bagaimana ia muncul dalam konteks nyata di Jepang. Dan jika Anda menggunakan Anki atau program memori terjadwal lainnya, jangan khawatir: kami akan menyertakan contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda!

Etimologi dan Asal Usul Kanji 主

Kanji 主 memiliki sejarah yang menarik. Ia terdiri dari radikal 丶 (titik, yang melambangkan sesuatu yang kecil atau esensial) dan radikal 王 (raja, penguasa). Bersama-sama, mereka membentuk ide "seseorang yang memegang kekuasaan pusat", seperti seorang pemimpin atau sosok otoritas. Di Tiongkok kuno, karakter ini digunakan untuk mewakili nyala api dari sebuah lilin, sesuatu yang menerangi dan membimbing — sebuah metafora yang sempurna untuk mereka yang memimpin.

Di Jepang, istilah あるじ (aruji) muncul pada era Heian (794–1185), ketika merujuk kepada pemilik rumah atau kepala keluarga. Seiring waktu, maknanya meluas untuk mencakup majikan, tuan tanah, dan bahkan suami. Menariknya, dalam konteks feodal, 主 juga dapat menunjukkan seorang tuan feodal, yang menguasai tanah dan hamba. Tidak heran jika kanji ini muncul dalam kata-kata seperti 主人 (shujin, "tuanku" atau "suami") dan 主催 (shusai, "penyelenggara").

Penggunaan Modern dan Konteks Budaya

Saat ini, 主 (aruji) masih digunakan, tetapi dalam situasi yang lebih spesifik. Misalnya, di penginapan tradisional Jepang (ryokan), pemilik tempat tersebut dapat disebut あるじ. Dalam anime dan drama, Anda akan mendengar kata ini ketika seorang karakter merujuk kepada "tuan rumah" atau "pemimpin" sebuah kelompok. Dan ya, itu juga dapat digunakan dengan cara yang penuh kasih untuk merujuk kepada suami, terutama dalam konteks yang lebih tua atau formal.

Sebuah detail menarik: 主 tidak begitu umum dalam kehidupan sehari-hari modern seperti 主人 (shujin), tetapi masih muncul dalam ungkapan tetap dan judul. Misalnya, dalam 地主 (jinushi), yang berarti "pemilik tanah", atau 主役 (shuyaku), "peran utama" dalam sebuah pertunjukan atau film. Jika Anda ingin terdengar alami dalam bahasa Jepang, perhatikan konteks-konteks ini — mereka mengungkapkan banyak tentang hierarki dan rasa hormat dalam budaya Jepang.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Menghafal kanji bisa menjadi tantangan, tetapi 主 memiliki keuntungan: goresannya sederhana dan artinya visual. Pikirkan tentangnya seperti api (titik atas) yang menguasai (radikal "raja"). Sebuah teknik yang efektif adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda kenal, seperti 主人 (shujin) atau 主婦 (shufu, "ibu rumah tangga"). Tips lainnya? Gunakan flashcard dengan kalimat praktis, seperti "この家の主はだれですか？" (Kono ie no aruji wa dare desu ka?, "Siapa pemilik rumah ini?").

Dan jika Anda suka permainan kata, bagaimana kalau ingat bahwa 主 terlihat seperti "raja" dengan mahkota kecil (titiknya)? Bersenda gurau sejenak, cara terbaik untuk mengingat kata ini adalah dengan melihatnya dalam aksi. Tonton adegan samurai atau drama sejarah di mana あるじ sering digunakan. Setelah beberapa waktu, otak Anda akan secara alami mengaitkan kanji ini dengan ide kepemimpinan — dan Anda bahkan tidak perlu menghafalnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 主人 (shujin) - Suami atau pemilik (dapat merujuk pada seorang guru dalam konteks yang lebih tua)
• ご主人 (goshujin) - Suami; juga digunakan dengan hormat untuk merujuk kepada pemilik rumah atau bisnis.
• 主要 (shuyou) - Utama, penting
• 主役 (shuyaku) - Karakter utama (dalam sebuah drama, film, dll.)
• 主演 (shuen) - Bertindak sebagai tokoh utama (dalam film atau pertunjukan)
• 主導 (shudo) - Kepemimpinan, penguasaan
• 主体 (shutai) - Entitas utama, tubuh utama
• 主題 (shudai) - Tema, subjek utama
• 主力 (shuriki) - Kekuatan utama, kekuatan pendorong
• 主任 (shunin) - Penanggung jawab atau pemimpin sebuah departemen
• 主任者 (shuninsha) - Orang yang bertanggung jawab atau pemimpin

主

Romaji: aruji
Kana: あるじ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: seser; kepala (sebuah rumah); tuan tanah; suami; pemberi kerja; tuan rumah

Arti dalam Bahasa Inggris: master;head (of a household);landlord;one's husband;employer;host

Definisi: Pusat atau pusat dari segala sesuatu.

Contoh Kalimat - (主) aruji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Despotisme berlawanan dengan demokrasi.

Tabung adalah kebalikan dari demokrasi.

• 専制主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan secara mutlak oleh satu orang atau kelompok
• 民主主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan oleh rakyat, melalui pemilihan dan partisipasi publik
• 対極 - lawan
• にある - ada di, hadir di

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Voting sangat mendasar bagi demokrasi.

Voting adalah dasar demokrasi.

• 投票 (touhyou) - suara
• は (wa) - partikel topik
• 民主主義 (minshu shugi) - demokrasi
• の (no) - partikel kepemilikan
• 基本 (kihon) - Dasar, fondasi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

Wilayah Jepang terdiri dari empat pulau utama dan banyak pulau kecil.

• 日本の領土 - "wilayah Jepang"
• 四つの主要な島 - "empat pulau utama"
• と - "e"
• 多くの小さな島々 - "banyak pulau kecil"
• から成り立っています - "terdiri dari"

私は自由主義者です。

Watashi wa jiyū shugisha desu

Saya seorang liberal.

Saya seorang liberalis.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 自由主義者 (jiyuu shugi sha) - berarti "liberal" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang

私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

Saya seorang pendukung Partai Demokrat.

Saya seorang bek demokratis.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 民主党 (minshutou) - berarti "Partai Demokrat" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 支持者 (shijisha) - "apoiador" ou "simpatizante" artinya "pendukung" dalam bahasa Jepang.
• です (desu) - kata kerja "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau identitas sesuatu atau seseorang

私の祖父は地主です。

Watashi no sofu wa jinushi desu

Kakek saya adalah pemilik tanah.

Kakek saya adalah pemilik tanah.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 祖父 - kata untuk "kakek" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 地主 - kata benda yang berarti "pemilik tanah" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan pernyataan atau deskripsi

私の家主はとても親切です。

Watashi no kashu wa totemo shinsetsu desu

Pemilik saya sangat baik.

• 私 - kata
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milik saya"
• 家主 - pemilik rumah
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "o proprietário da casa"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 親切 - kata-kata yang berarti "ramah"
• です - kata kerja yang menunjukkan "menjadi" atau "berada", dalam hal ini, "adalah"

自主性を持つことが大切です。

Jishusei wo motsu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memiliki otonomi.

Penting untuk memiliki kemandirian.

• 自主性 (jishusei) - otonomi, kemerdekaan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 持つ (motsu) - memiliki, mempunyai
• こと (koto) - kata benda abstrak
• が (ga) - partikel subjek
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja "to be" (bentuk sopan)

出口はどこですか？

Deguchi wa doko desu ka?

Dimana pintu keluarnya?

• 出口 - "Saída" em japonês significa "出口" (deguchi).
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• どこ - berarti "di mana" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat.
• か - adalah sebuah partikel tatabahasa yang menunjukkan pertanyaan.