Terjemahan dan Makna dari: 中 - chuu

Kata Jepang 中[ちゅう] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam bahasa, membawa makna yang bervariasi dari "dalam" hingga "sedang berlangsung". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, sangat penting untuk memahami bagaimana kata ini berfungsi dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ungkapan yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa informasi menarik yang dapat membantu dalam mengingat.

Arti dan penggunaan umum 中[ちゅう]

Istilah 中[ちゅう] dapat diterjemahkan sebagai "dalam", "tengah" atau "selama", tergantung konteksnya. Istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang terjadi pada saat itu atau dalam ruang tertentu. Misalnya, dalam kata-kata yang terbuat dari gabungan seperti 仕事中[しごとちゅう] (selama bekerja) atau 会議中[かいぎちゅう] (selama rapat), ia menyampaikan gagasan tentang suatu aksi yang sedang berlangsung.

Selain itu, 中 dapat muncul dalam situasi sehari-hari, seperti pada papan tanda yang menunjukkan 営業中[えいぎょうちゅう] (buka) atau 準備中[じゅんびちゅう] (dalam persiapan). Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan struktur kanji 中

Kanji 中 terdiri dari satu garis vertikal yang mewakili garis tengah, dikelilingi oleh sebuah persegi panjang yang melambangkan batas atau ruang yang terdefinisi. Struktur visual ini membantu memahami maknanya sebagai "dalam" atau "tengah". Asal-usulnya berasal dari karakter Tionghoa kuno, di mana sudah mengandung ide centralitas.

Perlu dicatat bahwa 中 juga memiliki bacaan lain, seperti なか (naka), tetapi ちゅう sangat umum dalam kata-kata yang terkomposisi yang menunjukkan waktu atau keadaan. Dualitas bacaan ini adalah aspek penting bagi pelajar bahasa Jepang, karena secara langsung memengaruhi cara kata tersebut digunakan dalam berbagai situasi.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 中[ちゅう]

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 中[ちゅう] adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu terjadi di dalam periode atau ruang. Misalnya, ketika melihat sebuah toko dengan papan 営業中, ingatlah bahwa ia "dalam" jam buka. Asosiasi visual ini dapat memudahkan pembelajaran.

Kiat lainnya adalah berlatih dengan kata-kata majemuk yang umum, seperti 勉強中[べんきょうちゅう] (sedang belajar) atau 電話中[でんわちゅう] (sedang di telepon). Menggunakan ungkapan-ungkapan ini dalam kalimat sehari-hari membantu menguatkan makna dan penggunaan yang tepat dari istilah tersebut. Seiring waktu, penggunaannya akan menjadi lebih intuitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 真ん中 (mannaka) - tengah, bagian tengah
• 中央 (chuuou) - pusat, bagian tengah, posisi sentral, umumnya digunakan dalam konteks geografis atau institusional
• 中心 (chuushin) - pusat, fokus, titik pusat, menunjukkan pentingnya atau konsentrasi
• 中間 (chuukan) - intermediary, middle, refers to the position between two extremes
• 中央部 (chuuoubu) - bagian tengah, merujuk pada bagian dalam dari suatu keseluruhan
• 中核 (chuukaku) - inti, bagian pusat yang penting atau mendasar
• 中枢 (chuusuu) - nerv pusat, elemen pengendali atau penentu dalam sebuah sistem
• 中心部 (chuushinbu) - area pusat, wilayah yang mencakup pusat fisik atau fungsional
• 中央地 (chuuouchi) - area pusat, mengacu pada tempat atau wilayah di tengah ruang tertentu
• 中央部分 (chuuoubun) - bagian tengah, segmen yang membentuk pusat dari sesuatu

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: rata-rata; biasa -biasa saja

Arti dalam Bahasa Inggris: medium;mediocre

Definisi: "Naka" adalah sebuah kata yang digunakan untuk merujuk kepada pusat atau tengah sesuatu, atau untuk menyatakan bahwa sesuatu berada dalam posisi tengah.

Contoh Kalimat - (中) chuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Menteri memainkan peran penting di kalangan politisi.

Menteri memainkan peran penting di kalangan politisi.

• 大臣 - menteri
• は - Partikel topik
• 政治家 - politik
• の - Partikel kepemilikan
• 中でも - Khususnya di antara
• 重要な - Penting
• 役割 - kertas/fungsi
• を - Partikel objek langsung
• 果たしています - sedang bermain

官庁は政府の中枢機関です。

Kanchō wa seifu no chūsō kikan desu

Pemerintah adalah agen pemerintah pusat.

• 官庁 - badan pemerintah
• は - partikel topik
• 政府 - pemerintahan
• の - partikel kepemilikan
• 中枢機関 - pusat organisasi
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

彼は車を運転中に猫を轢いてしまった。

Kare wa kuruma o untenchuu ni neko o hikikatte shimatta

Dia menabrak kucing saat mengemudi.

Dia menabrak kucing saat mengendarai mobil.

• 彼 - pronom yang berarti "dia"
• は - partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini, "dia"
• 車 - kata kata yang berarti "mobil"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini, "mobil"
• 運転中 - kata benda majemuk yang berarti "selama mengemudi"
• に - partikel yang menunjukkan saat aksi terjadi, dalam hal ini, "selama mengemudi"
• 猫 - kata (ネコ)
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini, "kucing"
• 轢いてしまった - kata kerja majemuk yang berarti "menabrak/mendadak menabrak"

彼らは心中を図った。

Karera wa shinjuu o hakatta

Mereka mencoba bunuh diri ganda.

Mereka mencoba di dalam hati.

• 彼ら - mereka
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 心中 - bunuh diri ganda
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 図った - berusaha

心臓は体の中で最も重要な器官です。

Shinzou wa karada no naka de mottomo juuyou na kikan desu

Jantung adalah organ tubuh yang paling penting.

• 心臓 (shinzou) - Jantung
• は (wa) - partikel topik
• 体 (karada) - tubuh
• の (no) - partikel kepemilikan
• 中 (naka) - di dalam
• で (de) - Artikel Lokasi
• 最も (mottomo) - yang lebih
• 重要 (juuyou) - penting
• な (na) - Kata sifat
• 器官 (kikan) - organ
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

昆虫は自然の中でとても重要な役割を果たしています。

Kunchū wa shizen no naka de totemo jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Serangga memainkan peran yang sangat penting di alam.

• 昆虫 (konchuu) - Serangga
• は (wa) - partikel topik
• 自然 (shizen) - alam
• の (no) - partikel kepemilikan
• 中で (chuu de) - di dalam
• とても (totemo) - muito
• 重要な (juuyou na) - penting
• 役割を果たしています (yakuwari wo hatashite imasu) - memainkan peran

林の中にはたくさんの鳥がいる。

Hayashi no naka ni wa takusan no tori ga iru

Ada banyak burung di hutan.

• 林 - berarti "hutan" dalam bahasa Jepang
• の - judul kepemilikan, menunjukkan bahwa hutan dimiliki oleh seseorang atau sesuatu
• 中 - berarti "di dalam" atau "di tengah" dalam bahasa Jepang
• に - Tanda lokasi, menunjukkan di mana sesuatu berada
• はたくさんの - berarti "banyak" dalam bahasa Jepang
• 鳥 - berarti "burung" dalam bahasa Jepang
• が - subjek burung, menunjukkan bahwa burung adalah subjek kalimat
• いる - kata kerja yang berarti "ada" atau "hadir" dalam bahasa Jepang

瓶の中には美味しい酒が入っている。

Bin no naka ni wa oishii sake ga haitte iru

Ada yang lezat di dalam botol.

• 瓶 (bin) - botol
• の (no) - partikel kepemilikan
• 中 (naka) - di dalam
• に (ni) - Artikel Lokasi
• は (wa) - partikel topik
• 美味しい (oishii) - lezat
• 酒 (sake) - minuman beralkohol Jepang
• が (ga) - partikel subjek
• 入っている (haitteiru) - terkandung/dalam

皮を剥くと中身が出てくる。

Kawa wo muku to nakami ga dete kuru

Saat kulit mengelupas

Saat kulit dikupas, konten keluar.

• 皮 - artinya "kulit" atau "kulit".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 剥く - kata kerja yang berarti "mengupas" atau "mengelupas".
• と - partikel yang menunjukkan hubungan antara dua hal.
• 中身 - artinya "konten" atau "dalam".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 出てくる - "saio" ou "apareço".

私は車の中で吐いてしまった。

Watashi wa kuruma no naka de haiteshimatta

Saya muntah di dalam mobil.

Saya muntah di dalam mobil.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 車 (kuruma) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "mobil"
• の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa mobil itu milik seseorang
• 中 (naka) - "中" (naka)
• で (de) - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan itu terjadi
• 吐いてしまった (haite shimatta) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "muntah" (dalam bentuk lampau dan berkonotasi penyesalan)