Terjemahan dan Makna dari: はい - hai

Kata Jepang はい[はい] adalah salah satu kata pertama yang dipelajari oleh pelajar bahasa tersebut, tetapi kesederhanaannya menyimpan nuansa yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan fakta budaya yang menjadikan ungkapan ini sesuatu yang unik. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa orang Jepang sangat sering menggunakan kata ini atau bagaimana ia berbeda dari istilah serupa lainnya, teruslah membaca untuk mengetahuinya.

Selain menjadi cara umum untuk mengatakan "ya", はい juga memiliki fungsi sosial yang penting dalam komunikasi Jepang. Mari kita analisis bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga situasi yang lebih formal. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, membawa detail berharga tentang kata ini, dan kami akan menjelaskannya di sini dengan cara yang jelas dan praktis.

Makna dan penggunaan はい dalam kehidupan sehari-hari

はい seringkali diterjemahkan sebagai "ya", tetapi maknanya melampaui sekadar pernyataan sederhana. Di Jepang, kata ini juga digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda sedang memperhatikan percakapan, berfungsi sebagai anggukan verbal. Dalam situasi formal, seperti rapat kerja atau pelayanan pelanggan, はい hampir wajib digunakan untuk menunjukkan rasa hormat dan keterlibatan.

Sebuah detail menarik adalah bahwa はい dapat digunakan bahkan ketika seseorang tidak sepenuhnya setuju dengan apa yang dikatakan. Dalam kasus-kasus ini, itu lebih berfungsi sebagai pengakuan terhadap apa yang telah dikatakan daripada sebagai persetujuan penuh. Halusnya sering membingungkan orang asing, tetapi itu adalah bagian penting dari komunikasi yang sopan di Jepang.

Perbedaan antara はい dan bentuk afirmasi lainnya

Sementara はい adalah bentuk standar untuk mengatakan "ya", ada variasi lain yang tergantung pada konteks dan tingkat formalitas. Misalnya, ええ[ええ] adalah alternatif yang lebih santai, digunakan terutama dalam percakapan antara teman atau keluarga. Sedangkan うん[うん] bahkan lebih informal, umum digunakan dalam dialog santai antara orang-orang terdekat.

Perlu dicatat bahwa はい adalah pilihan yang paling aman bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, karena dapat digunakan dalam hampir semua situasi tanpa terdengar kasar. Bentuk lainnya, meskipun benar, memerlukan penguasaan tertentu atas bahasa untuk diterapkan pada saat yang tepat. Hierarki formalitas ini adalah aspek yang menarik dari bahasa Jepang.

Keunikan budaya tentang はい

Dalam budaya korporat Jepang, はい lebih dari sekadar kata - itu hampir menjadi refleks yang terlatih. Karyawan seringkali menjawab dengan はい secara langsung ketika dipanggil oleh atasan, menunjukkan kesiapan dan kemauan. Kebiasaan ini begitu mendalam sehingga banyak orang Jepang terus menggunakan はい secara otomatis bahkan dalam konteks informal.

Sebuah tips berguna untuk mengingat penggunaan yang benar dari はい adalah mengaitkannya dengan situasi pendidikan dan perhatian. Anggaplah itu sebagai "ya, saya sedang mendengarkan" daripada sekadar "ya". Pikiran ini membantu memahami mengapa orang Jepang mengulanginya dengan begitu sering selama percakapan. Mengamati adegan sehari-hari dalam drama atau anime Jepang juga bisa menjadi cara yang bagus untuk menyerap penggunaan alami dari ungkapan ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• うん (un) - Ya, digunakan dalam percakapan santai.
• そうです (sō desu) - Ya, itu (formal).
• はい、そうです (hai, sō desu) - Ya, itu (bentuk lengkap).
• はい、はい (hai, hai) - Ya, ya (pernyataan atau persetujuan).
• ええ (ee) - Ya, digunakan secara informal, mirip dengan "hãn" atau "yes".
• そうだ (sō da) - Ini benar (informal).
• そうですね (sō desu ne) - Benar, bukan? (digunakan untuk mengonfirmasi).
• はい、わかりました (hai, wakarimashita) - Ya, saya mengerti (jawaban afirmatif dan pemahaman).
• 了解 (ryōkai) - Saya mengerti, saya terima (informal).
• オーケー (ōkē) - Baik, saya terima (informal dan barat).

はい

Romaji: hai
Kana: はい
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: ya

Arti dalam Bahasa Inggris: yes

Definisi: Ya: Terima, manfaatkan.

Contoh Kalimat - (はい) hai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

延いてはいけません。

Nobuite wa ikemasen

Seharusnya tidak ditunda.

Jangan memperpanjang.

• 延いて - berkembang
• は - Tanda topik
• いけません - tidak bisa pergi

Saya tidak dapat memberikan terjemahan tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan saya akan membantu Anda. "Tidak diperbolehkan memperpanjang (sesuatu)"

始めはいつも緊張するものです。

Hajime wa itsumo kinchou suru mono desu

Mulai selalu menyebabkan kegugupan.

Awalnya saya selalu gugup.

• 始めは (hajime wa) - mulai/memulai
• いつも (itsumo) - sempre
• 緊張する (kinchou suru) - kesal/tegang
• ものです (mon desu) - itu adalah sesuatu yang terjadi / umum

先輩にはいつも感謝しています。

Senpai ni wa itsumo kansha shiteimasu

Saya selalu berterima kasih kepada orang tua saya.

Saya selalu berterima kasih kepada orang tua saya.

• 先輩 (senpai) - istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada seseorang yang lebih tua atau lebih berpengalaman dalam bidang tertentu
• に (ni) - sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan penerima tindakan
• は (wa) - sebuah partikel bahasa jepang yang menandakan topik dari kalimat
• いつも (itsumo) - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "selalu"
• 感謝 (kansha) - kata dalam bahasa Jepang yang berarti "rasa syukur"
• しています (shiteimasu) - bentuk sopan dari kata kerja bahasa Jepang "suru" yang berarti "melakukan" atau "menyadari"

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Hari ini cuacanya bagus.

Hari ini cuacanya baik, bukan?

• 今日 - hari ini
• は - partikel topik
• いい - baik
• 天気 - waktu, cuaca
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• ね - partikel konfirmasi atau untuk mencari persetujuan

人生はいつか絶える。

Jinsei wa itsuka taeru

Hidup suatu hari berakhir.

Hidup akan berakhir suatu hari nanti.

• 人生 (jinsei) - Kehidupan
• は (wa) - Partikel topik
• いつか (itsuka) - suatu hari
• 絶える (taeru) - selesai

合計はいくらですか？

Goukei wa ikura desu ka?

Berapa totalnya?

Berapa totalnya?

• Input - - - menunjukkan bahwa kalimat berikut ini adalah input data.
• 合計 - - - berarti "total" dalam bahasa Jepang.
• は - - - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam kasus ini, "total".
• いくら - - - artinya "berapa" dalam bahasa Jepang.
• です - - - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.
• か - - - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan.
• Output - - - menunjukkan bahwa kalimat berikut adalah output data.

イエスは「はい」という意味です。

Iesu wa "hai" to iu imi desu

Hai berarti "ya".

• イエス - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "ya" atau "ya pak".
• は - Partícula dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 「 - Karakter Jepang yang menunjukkan awal kutipan langsung.
• はい - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "ya".
• 」 - Karakter Jepang yang menunjukkan akhir kutipan langsung.
• という - Ungkapan bahasa Jepang yang berarti "dipanggil dari" atau "dikatakan sebagai".
• 意味 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "makna".
• です - katawa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan keadaan saat ini dari kalimat, setara dengan kata kerja "ser" dalam bahasa Portugis.

いけないことをしてはいけません。

Ikenai koto o shite wa ikemasen

Jangan lakukan apa pun yang tidak bisa Anda lakukan.

• いけない - tidak diperbolehkan
• こと - hal baru
• を - partikel objek
• して - fazendo
• は - partikel topik
• いけません - tidak boleh dilakukan

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

Berapa harga tabel produk ini?

• この - kata ini adalah pronomina demonstratif yang berarti "ini" atau "ini".
• 商品 - kata 商品
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa produk adalah objek dari pertanyaan
• 定価 - substantivo yang berarti "harga tetap" atau "harga patokan"
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa pertanyaan berkaitan dengan harga tetap produk
• いくら - kata tanya yang berarti "berapa"
• ですか - ungkapan yang menunjukkan pertanyaan sopan, setara dengan "tolong, bisakah Anda memberi tahu saya?"

この作品はいつ仕上がるのですか？

Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?

Kapan pekerjaan ini akan siap?

Kapan pekerjaan ini akan berakhir?

• この作品 - Karya ini
• は - Partikel topik
• いつ - Kapan
• 仕上がる - Akan selesai
• の - Kata benda
• ですか - é?