Terjemahan dan Makna dari: 手 - te

Kata Jepang 手[て] adalah salah satu yang paling mendasar dan serbaguna dalam bahasa. Arti utamanya adalah "tangan", tetapi penggunaannya jauh lebih luas, muncul dalam ungkapan sehari-hari, pepatah, dan bahkan istilah teknis. Dalam artikel ini, kami akan mengeksplorasi dari dasar-dasarnya, seperti penulisan dan pengucapan, hingga keunikan budaya dan tips untuk menghafal kanji yang penting ini.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami 手[て] sangat penting. Kata ini tidak hanya menggambarkan bagian tubuh, tetapi juga muncul dalam kata-kata komposit dan frasa idiomatik. Di kamus Suki Nihongo, Anda menemukan contoh-contoh praktis, tetapi di sini kita akan fokus pada konteks budaya dan detail yang membuat kata ini sangat menarik.

Kegunaan dan arti dari 手[て]

Arti utama dari 手[て] adalah "tangan", tetapi penggunaannya meluas ke konsep seperti keterampilan, bantuan, dan bahkan sisi dalam permainan atau pertarungan. Misalnya, 手伝う[てつだう] berarti "membantu", menunjukkan bagaimana ide tentang tangan terkait dengan dukungan. Dalam konteks yang lebih teknis, seperti seni bela diri, 手 dapat merujuk pada teknik atau gerakan tertentu.

Aspek menarik lainnya adalah frekuensi di mana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini digunakan dalam ungkapan seperti 手が空く[てがあく] (bebas, secara harfiah "tangan sedang kosong") dan 手を貸す[てをかす] (memberikan bantuan, yaitu membantu). Versatilitas ini menjadikan 手[て] sebagai salah satu kata pertama yang perlu dikuasai oleh para pelajar bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 手

Kanji 手 memiliki asal-usul pictografis yang jelas: ia menggambarkan sebuah tangan dengan jari yang terentang. Bentuknya yang disederhanakan mempertahankan esensi ini, menjadikannya relatif mudah dikenali dan ditulis. Menurut kamus Kangorin, karakter ini sudah digunakan dalam bahasa Cina kuno sebelum diadopsi ke dalam bahasa Jepang, mempertahankan makna sentralnya sepanjang abad.

Sebuah tips berguna untuk menghafal kanji 手 adalah mengaitkannya dengan gambar tangan yang sedang bergerak. Beberapa siswa menemukan kesamaan antara garis atas dan pergelangan tangan, sementara garis bawah mengingatkan pada jari. Pendekatan visual ini dapat mempermudah pembelajaran, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar kanji.

Kebudayaan menarik tentang 手[て]

Di Jepang, tangan (手) memiliki makna budaya yang dalam. Dalam upacara tradisional seperti teh, gerakan tangan mengikuti protokol tertentu. Selain itu, ekspresi seperti 手を合わせる[てをあわせる] (menyatukan tangan dalam doa) menunjukkan bagaimana fisik dan spiritual terhubung melalui kata ini.

Fakta menarik lainnya adalah penggunaan 手 dalam nama-nama teknik seni. Dalam teater Noh, misalnya, ada 型[かた] (bentuk) yang mencakup posisi tertentu dari tangan. Bahkan dalam manga dan anime, gerakan tangan sering kali mengandung makna simbolis, menegaskan pentingnya budaya dari istilah sederhana ini, namun penuh nuansa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 掌 (shō) - Palma da mão
• 手のひら (te no hira) - Palma da mão
• 手掌 (shushō) - Telapak tangan (lebih formal)
• 手の甲 (te no kō) - Punggung tangan
• 手首から先 (tekubi kara saki) - Dari pergelangan tangan hingga ujung jari
• 手指 (teshi) - Dedos das mãos
• 手袋 (tebukuro) - sarung tangan
• 手形 (tegata) - Impresi tangan (atau kuitansi/Nota)
• 手回し (temawashi) - Manual (atau dengan tangan)
• 手品 (tebina) - Sihir atau trik sulap
• 手際 (tegiwa) - Habilidade manual
• 手綱 (tazuna) - Tali (untuk mengendalikan hewan)
• 手引き (tebiki) - Panduan atau petunjuk
• 手配 (tehai) - Organisasi atau pengaturan
• 手腕 (shuwan) - Kemampuan manual atau keterampilan
• 手順 (tejun) - Etapas ou procedimentos
• 手続き (tetsuzuki) - Proses atau prosedur formal
• 手筈 (tehazu) - Persiapan atau rencana
• 手助け (tedasuke) - Dukungan atau bantuan
• 手拭い (tenugui) - handuk tangan
• 手招き (temaneki) - Undangan dengan tangan
• 手押し (teoshi) - Dorong dengan tangan
• 手抜き (tenuki) - Kerja yang dilakukan dengan cepat atau dengan cara yang sembrono
• 手折り (teori) - Patah dengan tangan
• 手押し車 (teoshi-sha) - Kereta dorong
• 手押し式 (teoshi-shiki) - Tipe dorong tangan
• 手抜き仕事 (tenuki shigoto) - Pekerjaan yang ceroboh (di tangan)
• 手抜き料理 (tenuki ryōri) - Dapur cepat atau sederhana
• 手抜き洗濯 (tenuki sentaku) - Mencuci pakaian dengan cepat
• 手抜き掃除 (tenuki sōji) - Pembersihan dilakukan dengan cepat
• 手抜き作業 (tenuki sagyō) - Pekerjaan yang dilakukan dengan tergesa-gesa
• 手抜き手帳 (tenuki techō) - Agenda dengan informasi yang disederhanakan

手

Romaji: te
Kana: て
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: tangan

Arti dalam Bahasa Inggris: hand

Definisi: Tangan: Tangan merujuk kepada organ yang terdiri dari telapak dan jari-jari di ujung lengan.

Contoh Kalimat - (手) te

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

さっと手を洗いました。

Satto te wo araimashita

Aku segera mencuci tanganku.

Aku mencuci tanganku dengan cepat.

• さっと - adverbia yang berarti "cepat"
• 手を洗いました - verbo yang berarti "saya mencuci tangan"

タイムリーな情報を手に入れた。

Taimurī na jōhō o te ni ireta

Saya memiliki informasi yang tepat.

• タイムリー - berarti "tepat waktu" atau "pada saat yang tepat".
• な - partikel yang menunjukkan kata sifat.
• 情報 - berarti "informasi".
• を - sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 手に入れた - sebuah kata kerja yang berarti "mendapatkan" atau "memperoleh".

ポストに手紙を投函しました。

Posto ni tegami wo toukan shimashita

Saya memasukkan surat di kotak surat.

Saya memposting surat ke pos.

• ポスト (posuto) - kotak surat
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan lokasi
• 手紙 (tegami) - surat
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 投函 (toukan) - masukkan ke dalam kotak surat
• しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

Monorel adalah sarana transportasi yang nyaman.

• モノレール - Mono rel jalan raya
• は - Partikel topik
• 便利 - Kenyamanan
• な - akhiran kata sifat
• 交通 - Lalu lintas
• 手段 - Tengah
• です - cara yang sopan "menjadi"

交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。

Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu

Negosiasi adalah faktor penting dalam berkomunikasi dengan bagian lain.

• 交渉 - negosiasi
• は - partikel topik
• 相手 - mitra/pesaing
• と - Partikel penghubung
• の - partikel kepemilikan
• コミュニケーション - komunikasi
• の - partikel kepemilikan
• 重要な - penting
• 要素 - elemen
• です - kata kerja "ser/estar"

人込みが苦手です。

Hitogomi ga nigate desu

Aku tidak suka keramaian.

Aku tidak pandai berkerumun.

• 人込み - keramaian
• が - partícula de sujeito
• 苦手 - tidak mahir dalam sesuatu, memiliki kesulitan
• です - cara bijaksana untuk menjadi/berada

会話が上手ですか？

Kaiwa ga jouzu desu ka?

Apakah Anda baik dalam percakapan?

Apakah Anda baik dalam percakapan?

• 会話 - berarti "percakapan" dalam bahasa Jepang.
• が - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• 上手 - berarti "pandai" atau "terampil" dalam bahasa Jepang.
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan pernyataan yang sopan.
• か - partícula gramatical Jepang yang menandakan pertanyaan.

勝手にやってしまった。

Katte ni yatte shimatta

Saya melakukannya sendiri.

Saya melakukannya tanpa izin.

• 勝手に - sendiri
• やって - "dibuat"
• しまった - "selesai"

勝手にやってください。

Katte ni yatte kudasai

Lakukan dengan cara Anda.

Harap lakukan ini tanpa izin.

• 勝手に - sendiri
• やって - "buat"
• ください - "silakan"

外科手術が必要です。

Gekase shujutsu ga hitsuyou desu

Diperlukan pembedahan.

• 外科手術 - Bedah umum
• が - partícula de sujeito
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan