Traduction et signification de : 類 - tagui

Le mot japonais 類[たぐい] peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances intéressantes qui méritent d'être explorées. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux au sujet de la langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation au quotidien peut enrichir vos connaissances. Dans cet article, nous allons plonger dans les détails de ce mot, depuis son écriture jusqu'à sa perception culturelle au Japon.

De plus, nous verrons comment 類[たぐい] s'intègre dans différents contextes, que ce soit dans des conversations informelles ou dans des situations plus formelles. Si vous vous êtes déjà demandé comment mémoriser ce mot ou pourquoi il est utilisé de telle manière, continuez à lire pour découvrir des informations utiles et pratiques.

Signification et usage de 類[たぐい]

類[たぐい] est un mot qui se réfère généralement à "type", "classe" ou "espèce". Il est utilisé pour regrouper des choses ou des personnes qui partagent des caractéristiques similaires. Par exemple, en parlant des animaux d'une même famille ou des produits d'une catégorie spécifique, ce mot peut surgir naturellement dans le dialogue.

Cependant, 類[たぐい] peut également avoir une connotation légèrement négative dans certains contextes. Lorsqu'il est utilisé pour décrire des personnes, cela peut impliquer une certaine désapprobation ou distance, comme dans "あの類の人は苦手だ" (Je ne m'entends pas bien avec ce genre de personne). Cette nuance est importante pour éviter des malentendus dans des conversations réelles.

Origine et écriture du kanji 類

Le kanji 類 est composé du radical 頁 (tête) et du composant 犬 (chien), bien que sa relation directe avec le sens actuel ne soit pas si évidente. Historiquement, ce kanji était associé à l'idée de "regrouper" ou "classer", évoluant vers le sens moderne de "type" ou "catégorie".

Il convient de souligner que 類[たぐい] n'est pas la seule lecture de ce kanji. Il peut également être lu comme "rui" dans des mots comme 人類[じんるい] (humanité) ou 種類[しゅるい] (variété). Cette variation de lecture est courante en japonais et renforce l'importance d'étudier le contexte dans lequel le kanji apparaît.

Conseils pour mémoriser et utiliser 類[たぐい]

Une manière efficace de mémoriser 類[たぐい] est de l'associer à des situations quotidiennes. Par exemple, en organisant des objets chez vous, vous pouvez pratiquer des phrases comme "この類の本は別にしておこう" (Je vais mettre ce type de livre de côté). Ce type d'exercice aide à internaliser le mot de manière naturelle.

Une autre astuce est de prêter attention au ton de la conversation lorsque 類[たぐい] est utilisé. Comme mentionné, cela peut avoir une connotation neutre ou légèrement négative, selon le contexte. Regarder des dramas ou des vidéos en japonais peut être utile pour saisir ces nuances subtiles dans l'utilisation réelle de la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 種類 (shurui) - Type ou catégorie de quelque chose ; cela fait référence à la variété ou à la forme spécifique au sein d'une classe.
• 分類 (bunrui) - Classification ou catégorisation ; implique l'acte de classer en groupes basés sur des caractéristiques communes.
• カテゴリー (kategorii) - Catégorie ; généralement utilisée pour classer des éléments dans un système ou un contexte spécifique.
• ジャンル (janru) - Genre ou type ; utilisé pour décrire des catégories dans des contextes tels que l'art, la littérature et la musique.
• タイプ (taipu) - Type ou forme ; utilisé pour décrire un type spécifique de quelque chose, souvent lié à des caractéristiques physiques ou de design.

類

Romaji: tagui
Kana: たぐい
Type : substantif
L: -

Traduction / Signification : un genre

Signification en anglais: a kind

Définition : Choses qui sont semblables en espèce ou en type.

Exemples de phrases - (類) tagui

Voici quelques phrases d'exemple :

この書類は交付されました。

Kono shorui wa kofu sare mashita

Ce document a été livré.

Ce document a été délivré.

• この - ceci
• 書類 - Document
• は - particule de thème
• 交付 - émission
• されました - foi feito

この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。

Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai

Veuillez remplir ce document dans le format spécifié.

Remplissez ce document selon le format spécifié.

• この - ceci
• 書類 - Document
• には - Indique un emplacement ou une cible
• 指定された - spécifié
• フォーマット - Format
• に従って - selon
• 記入してください - remplir

類は友を呼ぶ

rui wa tomo o yobu

Les oiseaux de même plume volent ensemble.

Veuillez appeler un ami

• 類 (rui) - signifie "type" ou "catégorie"
• は (wa) - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 友 (tomo) - Signifie "ami"
• を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 呼ぶ (yobu) - signifie "appeler" ou "convier"

類似した商品がたくさんあります。

Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu

Il existe de nombreux produits similaires.

• 類似した - similaire
• 商品 - Produit
• が - particule de sujet
• たくさん - beaucoup
• あります - il existe

衣類を洗濯する必要があります。

Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu

Nous devons laver nos vêtements.

Vous devez laver vos vêtements.

• 衣類 - roupa
• を - Partitre de l'objet
• 洗濯する - laver
• 必要があります - Il est nécessaire

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

L'invention contribue au progrès de l'humanité.

L'invention contribue au progrès humain.

• 発明 - signifie "invention"
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 人類 - humanité
• の - est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation
• 進歩 - progrès
• に - c'est une particule grammaticale qui indique une action ou une destination
• 貢献する - signifie "contribuer"

書類を提出してください。

Shorui wo teishutsu shite kudasai

Veuillez présenter les documents.

Soumettez les documents.

• 書類 - Documentos
• を - Partítulo que marca o objeto direto
• 提出 - Soumission, livraison
• して - Forme conjonctive du verbe "suru" (faire)
• ください - Forme impérative du verbe "kudasai" (s'il vous plaît)

戦争は人類の最大の悲劇です。

Sensou wa jinrui no saidai no higeki desu

La guerre est la plus grande tragédie de l'humanité.

La guerre est la plus grande tragédie de l'humanité.

• 戦争 (sensou) - Guerre
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 人類 (jinrui) - humanité
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 最大 (saidai) - maximum, plus grand
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 悲劇 (higeki) - la tragédie
• です (desu) - Verbe être au formel

原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

La bombe atomique est une grande tragédie pour l'humanité.

La bombe atomique est une grande tragédie pour l'humanité.

• 原爆 (genbaku) - bombe atomique
• は (wa) - Particule de sujet
• 人類 (jinrui) - humanité
• にとって (ni totte) - Pour
• 大きな (ookina) - Grand
• 悲劇 (higeki) - la tragédie
• です (desu) - Être

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

• 人類 (jinrui) - race humaine
• は (wa) - particule de thème
• 地球上 (chikyuu jou) - sur la Terre
• で (de) - particule de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 進化した (shinka shita) - évolué
• 生物 (seibutsu) - être vivant
• の (no) - Certificado de posse
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - verbe être