Traduction et signification de : デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
Manifestações políticas e sociais;
Apresentações em feiras de negócios;
Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

Mots associés

デモンストレーション

demonsutore-syon

demonstração

何でも

nandemo

por todos os meios; tudo

如何しても

doushitemo

par tous les moyens; à tout prix; peu importe ce que; à la fin; long terme; vivement; de toute façon; Certainement

とんでもない

tondemonai

inattendu; attaque; scandaleux; quoi dire!; Certainement pas!

でも

demo

mais; cependant

其れでも

soredemo

mas (ainda); e ainda; no entanto; mesmo assim; apesar de

何時でも

itsudemo

(à tout moment; jamais; à tous les instants ; jamais (nég); chaque fois que.

何時までも

itsumademo

pour toujours; certainement; éternellement; aussi longtemps que vous le souhaitez ; indéfiniment.

以上

ijyou

mais do que; ultrapassando; maior do que; isso é tudo; acima; acima e além; além; o mencionado acima; desde; enquanto; o fim

以下

ika

moins que; jusqu'à; dessous; dessous; et en bas; n'excédant pas; le suivant; le reste

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Demonstração;exibição.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (デモ) demo

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (デモ) demo:

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

Les conférences dans l'auditorium sont très intéressantes.

La conférence dans l'auditorium est très intéressante.

講堂 - salle de conférences
での - dans
講演 - palestra
は - particule de thème
とても - beaucoup
興味深い - interessante
です - Verbe être au présent

絹はとても柔らかい素材です。

Kinu wa totemo yawarakai sozai desu

La soie est une matière très douce.

絹 (kinu) - seda
は (wa) - particule de thème
とても (totemo) - beaucoup
柔らかい (yawarakai) - Macio, suave
素材 (sozai) - matériel, substance
です (desu) - être, rester (verbe d'état)

無邪気な笑顔がとても可愛いです。

Mujaki na egao ga totemo kawaii desu

A inocente expressão facial é muito fofa.

O sorriso inocente é muito fofo.

無邪気な - inocente, sem malícia
笑顔 - sorriso
が - particule de sujet
とても - beaucoup
可愛い - fofo, bonito
です - Verbe être au présent

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

Cuisiner est un rôle important parmi les tâches ménagères.

La cuisine occupe une place importante dans les tâches ménagères.

炊事 - Préparation de la nourriture, cuisine
家事 - Tâches ménagères
中でも - Parmi eux, en particulier
重要な - Importante
役割を担っています - Joue un rôle

布で作られた服はとても快適です。

Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu

Les vêtements en tissu sont très confortables.

布で作られた - fait de tissu
服 - roupa
は - particule de thème
とても - beaucoup
快適 - confortável
です - Verbe être au présent

女史はとても優雅な雰囲気を持っています。

Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu

Vous avez une atmosphère très élégante.

La dame a une atmosphère très élégante.

女史 - indique une femme respectable, généralement utilisée dans des contextes formels.
は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "女史".
とても - adverbe qui signifie "très".
優雅な - adjectif signifiant "élégant" ou "raffiné".
雰囲気 - substantif qui signifie "atmosphère" ou "environnement".
を - particule d'objet, indique que "雰囲気" est l'objet direct de la phrase.
持っています - verbe signifiant "avoir" ou "posséder", au présent affirmatif.

その邸宅はとても豪華でした。

sono teitaku wa totemo gouka deshita

Aquela mansão era muito luxuosa.

A mansão era muito luxuosa.

その - pronome demonstrativo "aquele"
邸宅 - substantivo "mansão"
は - particule de thème
とても - advérbio "muito"
豪華 - adjetivo "luxuoso"
でした - verbo "ser" no passado educado

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

Cette pièce est très froide.

Il fait trop froid dans la chambre.

この - ceci
部屋 - quarto
は - particule de thème
とても - beaucoup
冷える - être froid

とても嬉しいです。

Totemo ureshii desu

Je suis vraiment content.

<とても>- signifie "beaucoup" en japonais.
<嬉しい>- signifie "heureux" en japonais.
<です>- C'est une particule de finalisation en japonais qui indique une déclaration affirmative.

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Les fragments de fer sont très coupants.

La partie en fer est très coupante.