Traduction et signification de : デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Demonstração;exibição.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

私たちはとても親しい友達です。

Watashitachi wa totemo shitashii tomodachi desu

Nous sommes des amis très proches.

Nous sommes des amis très proches.

• 私たちは - Nous
• とても - Muito
• 親しい - Prochaines, intimes
• 友達 - Amigos
• です - être (verbe d'état)

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

Je pense que nous sommes aussi bons qu'ils le sont.

• 私たちは - Pronom personnel "nous"
• 彼らと - avec eux
• 比べても - même en comparant
• 同じくらい - même niveau
• 優れている - être excellent
• と思います - je pense que

私の友達はとても親切です。

Watashi no tomodachi wa totemo shinsetsu desu

Meus amigos são muito gentis.

• 私の友達 - "Watashi no tomodachi" significa "meu amigo" em japonês.
• は - "wa" est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
• とても - "totemo" significa "muito" em japonês.
• 親切 - "shinsetsu" significa "gentil" ou "amável" em japonês.
• です - "desu" est une forme polie de dire "être" ou "être" en japonais.

紙はとても重要な素材です。

Kami wa totemo juuyou na sozai desu

Le papier est un matériau très important.

• 紙 (kami) - papel
• は (wa) - particule de thème
• とても (totemo) - beaucoup
• 重要 (juuyou) - important
• な (na) - particule adjectivale
• 素材 (sozai) - material
• です (desu) - Verbe être

苦心しても報われないこともある。

Kushin shite mo mukuwarenai koto mo aru

Sometimes

Parfois, vous ne serez peut-être pas récompensé même si vous battez.

• 苦心しても - se donner beaucoup, même si
• 報われない - ne pas être récompensé
• こともある - ça peut arriver

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Les susumbers existent aussi dans la société moderne.

• 迷信 (meishin) - superstição
• は (wa) - particule de thème
• 現代社会 (gendai shakai) - Société moderne
• においても (ni oite mo) - même en
• 存在する (sonzai suru) - existir

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Cette association est un beau bâtiment.

Cette salle est un beau bâtiment.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 会館 - nom signifiant "siège d'une organisation" ou "maison de réunion"
• は - particule de sujet indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "cet édifice"
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• 建物 - substantif qui signifie "bâtiment" ou "construction"
• です - verbe de liaison qui indique l'existence ou l'état de quelque chose, dans ce cas, "est"

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

Le niveau de ce bâtiment est très élevé.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
• 建物 - substantif qui signifie "bâtiment" ou "construction"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 水準 - substantif signifiant "niveau" ou "standard"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - verbe être au présent, indiquant l'affirmation ou la politesse