Traduction et signification de : デモ - demo

Le mot 「デモ」 (demo) est une forme abrégée du mot anglais "demonstration". Dans le contexte japonais, l'expression est largement utilisée pour désigner la démonstration d'un produit, de services, ou même des manifestations politiques. Son adoption dans la langue japonaise illustre l'influence de l'anglais et comment de nouvelles idées peuvent être intégrées et adaptées dans les diverses cultures à travers le monde.

L'étymologie de 「デモ」 (demo) révèle un processus intéressant de transfert linguistique. À l'origine, le mot "demonstration" en anglais a des racines dans le latin "demonstratio", qui signifie "acte de montrer". Ce sens est préservé lorsque l'expression est utilisée en japonais, englobant à la fois l'acte de démontrer quelque chose de manière pratique et la participation à des manifestations publiques. Ce dualisme renforce la polyvalence de l'expression et son utilisation dans différents contextes sociaux.

Usage et Contexte du Mot

L'expression 「デモ」 (demo) a des applications multifactorielles. Voici quelques situations dans lesquelles elle est souvent utilisée :

• Démonstrations et lancements de produits en technologie ;
• Manifestations politiques et sociales;
• Présentations lors de salons professionnels ;
• Événements éducatifs et de formation.

De cette manière, la polyvalence de 「デモ」 (demo) en fait un terme pertinent tant pour les professionnels du marketing que pour ceux impliqués dans des questions sociales. L'expression reflète comment la communication et l'action sociale peuvent être entrelacées, créant un espace où des idées et des produits peuvent être présentés de manière efficace.

En somme, le mot 「デモ」 (demo) n'est pas simplement une adaptation de l'anglais, mais une expression qui encapsule l'interaction entre la technologie, la société et la culture. Avec son origine liée à la démonstration et à l'acte de montrer, le terme continue d'évoluer, restant pertinent dans différentes sphères de la vie moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 披露 (Hirou) - Présentation publique, généralement d'une performance ou d'information.
• 実演 (Jitsuen) - Démonstration pratique, montrant comment quelque chose fonctionne.
• 見本 (Mihon) - Exemple ou modèle, souvent utilisé comme référence.
• 試演 (Shien) - Une performance de test, préparation avant l'événement réel.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Exécution expérimentale ou épreuve d'une pièce musicale.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Exécution de test, axée sur l'évaluation des aspects techniques.
• 示範 (Shimhan) - Démonstration, généralement dans le but d'enseigner.
• 示威 (Jii) - Démonstration de force ou commerce, généralement dans des contextes plus sérieux.
• 見せかけ (Misekake) - Illusion ou apparence de quelque chose, fausse démonstration.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Démonstration, présentation d'un produit ou d'une idée.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Démonstration;exhibition.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Démonstration : Abréviation de manifestation ou d'activité de protestation.

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

L'écriture de ce texte est très belle.

Le style de cette phrase est très beau.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 文章 - substantif signifiant "texte" ou "écrit"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 文体 - nom masculin signifiant "style d'écriture" ou "style littéraire"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• です - verbe ser/estar au présent, utilisé pour indiquer la formalité et la courtoisie en langue japonaise

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

Ce cours est très intéressant.

Ce cours est très intéressant.

• この - indique proximité, dans ce cas, "este"
• 課程 - cours
• は - élément de sujet, indique que le sujet de la phrase est "ce cours"
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 興味深い - adjectif qui signifie "intéressant"
• です - Le verbe "être" au présent, indiquant "ce cours est très intéressant"

この服の継ぎ目はとてもきれいです。

Kono fuku no tsugime wa totemo kirei desu

Les coutures de cette tenue sont très belles.

Les coutures de cette tenue sont très belles.

• この - indique proximité, signifie "ceci"
• 服 - vêtements
• の - particule indiquant la possession, signifie "de"
• 継ぎ目 - signifie "couture, jointure"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• きれい - adjectif qui signifie "belle, propre"
• です - Verbe être au formel

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

Cette glace est douce et très délicieuse.

Cette glace est douce et très délicieuse.

• この - indique que quelque chose est proche ou présent, dans ce cas, "ce"
• アイスクリーム - "glace" en japonais
• は - particule indiquant le thème de la phrase, dans ce cas, "glace"
• 滑らか - "doux"
• で - particule indiquant le moyen ou la méthode, dans ce cas, "de"
• とても - "beaucoup"
• 美味しい - "délicieux" ou "savoureux"
• です - Verbo "être" au présent

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

La poignée de cette porte est très solide.

La poignée de cette porte est très résistante.

• この - indique que quelque chose est proche ou lié à l'orateur.
• ドア - porte.
• の - Certificat de possession.
• 取っ手 - poignée.
• は - La phrase "maçaneta" se traduit en français par "poignée".
• とても - muito.
• 丈夫 - résistante.
• です - verbe être au présent.

この果実はとても甘くて美味しいです。

Kono kajitsu wa totemo amakute oishii desu

Ce fruit est très sucré et délicieux.

Ce fruit est très sucré et délicieux.

• この - indique que quelque chose est proche ou est pointé
• 果実 - Fruit
• は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est le fruit
• とても - beaucoup
• 甘くて - doux et
• 美味しい - Savoureux
• です - Verbe être au présent

このサイトの運営はとても素晴らしいです。

Kono saito no un'ei wa totemo subarashii desu

La gestion de ce site est très bonne.

Le fonctionnement de ce site est très merveilleux.

• この - pronom démonstratif "ceci"
• サイト - "site" -> "site"
• の - Article possessif "de"
• 運営 - gestionagement
• は - Titre du sujet "sur"
• とても - adverbe "très"
• 素晴らしい - merveilleux
• です - Verbe "être" au présent

この商品の包装はとても美しいです。

Kono shouhin no housou wa totemo utsukushii desu

Le packaging de ce produit est très beau.

Le packaging de ce produit est très beau.

• この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
• 商品 - nom qui signifie "produit" ou "marchandise".
• の - Article qui indique la possession ou la relation.
• 包装 - nom signifiant "emballage".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• とても - adverbe signifiant "beaucoup" ou "extrêmement".
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - Verbe "être" sous sa forme éduquée et polie.

この役の台詞はとても難しいです。

Kono yaku no serifu wa totemo muzukashii desu

Les lignes de cet article sont très difficiles.

La ligne de ce rôle est très difficile.

• この - ceci
• 役 - papier
• の - de
• 台詞 - parle
• は - é
• とても - beaucoup
• 難しい - difficile
• です - é (politesse)

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

La sensation de cette image est très belle.

La sensation de cette peinture est très belle.

• この - indique "ce" ou "celui-ci"
• 絵画 - signifie "peinture" ou "tableau"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 感触 - signifie "sensation tactile" ou "texture"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
• です - Le verbe "être" au présent, en indiquant la forme polie ou formelle