번역 및 의미: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

단어의 사용과 맥락

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: Demonstração;exibição.

영어로의 의미: demo;demonstration

정의: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

예문 - (デモ) demo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

이 텍스트의 글은 매우 아름답습니다.

이 문구의 스타일은 매우 아름답습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 文章 - "텍스트" 또는 "작성된"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 文体 - "글쓰기 스타일" 또는 "문학적 스타일"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 동사 ser/ estar 현재 시제, 일본어에서 격식과 예의를 나타내는 데 사용됩니다.

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

이 과정은 매우 흥미 롭습니다.

이 과정은 매우 흥미 롭습니다.

• この - 거리를 표시하며 "este" 경우
• 課程 - 코스
• は - 토픽 입자, 문장의 주제가 "이 강의"임을 나타냅니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 興味深い - 형용사 의미 "흥미롭다"
• です - 동사 "ser" 현재형, "이 강좌는 매우 흥미롭다"

この服の継ぎ目はとてもきれいです。

Kono fuku no tsugime wa totemo kirei desu

이 옷의 솔기는 매우 아름답습니다.

이 옷의 솔기는 매우 아름답습니다.

• この - 거리를 표시하는 "este"를 의미합니다.
• 服 - "옷"을 의미합니다.
• の - 소유나 소유 형태를 나타내는 부사 "da"를 의미합니다.
• 継ぎ目 - "봉제, 결합"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• きれい - 예쁜, 깨끗한
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

이 아이스크림은 부드럽고 매우 맛있습니다.

이 아이스크림은 부드럽고 매우 맛있습니다.

• この - 는 무언가가 가까이 있거나 존재함을 나타냅니다(이 경우 "이").
• アイスクリーム - 아이스크림
• は - 문장의 주제를 나타내는 부분, 이 경우 "아이스크림"
• 滑らか - 부드러운
• で - 수단 또는 방법을 나타내는 입자, 이 경우 "de"
• とても - 매우
• 美味しい - "맛있는"
• です - 현재형 "이다" 동사

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

이 문의 손잡이는 매우 견고합니다.

이 문의 손잡이는 매우 튼튼합니다.

• この - 스스로에게 가깝거나 관련이 있다는 것을 나타냅니다.
• ドア - porta.
• の - 소유 부사.
• 取っ手 - maçaneta.
• は - 주제 토픽 표시어는 문장의 주제가 문이소임을 나타냅니다.
• とても - muito.
• 丈夫 - resistente.
• です - 동사 "ser/estar"의 현재형.

この果実はとても甘くて美味しいです。

Kono kajitsu wa totemo amakute oishii desu

이 과일은 매우 달콤하고 맛있습니다.

이 과일은 매우 달콤하고 맛있습니다.

• この - 가깝거나 가리키고 있는 것을 나타냅니다
• 果実 - fruta
• は - 주제 구문 입자, 문장의 주제가 과일임을 나타냅니다
• とても - 매우
• 甘くて - 달고
• 美味しい - saboroso
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

このサイトの運営はとても素晴らしいです。

Kono saito no un'ei wa totemo subarashii desu

A gestão deste site é muito boa.

A operação deste site é muito maravilhosa.

• この - 대명사 "이"
• サイト - substantivo "site"
• の - 소유격 "de"
• 運営 - substantivo "gerenciamento"
• は - 주제 제목 "에 대하여"
• とても - 매우
• 素晴らしい - adjetivo "maravilhoso"
• です - 동사 "ser/estar" 현재형

この商品の包装はとても美しいです。

Kono shouhin no housou wa totemo utsukushii desu

A embalagem deste produto é muito bonita.

A embalagem deste produto é muito bonita.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 대명사.
• 商品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria".
• の - 소유나 관계를 나타내는 부착사.
• 包装 - substantivo que significa "embalagem".
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
• とても - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.

この役の台詞はとても難しいです。

Kono yaku no serifu wa totemo muzukashii desu

As falas deste papel são muito difíceis.

A linha desse papel é muito difícil.

• この - 이것
• 役 - papel
• の - 에서
• 台詞 - fala
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• とても - 매우
• 難しい - difícil
• です - é (polidez)

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

이 사진의 느낌은 매우 아름답습니다.

이 그림의 감각은 매우 아름답습니다.

• この - "이것" 또는 "이것 여기"
• 絵画 - 그것은 "그림" 또는 "표"를 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 感触 - 체감할 수 있는 감각이나 질감을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 동사 "ser"는 현재 시제로, 공손하거나 격식을 갖춘 형식을 나타냅니다.