Übersetzung und Bedeutung von: 流 - ryuu

Das japanische Wort 「流」 (ryuu) ist ein Kanji, das Bedeutungen trägt, die sich um das Konzept von "Fluss", "Strömung" oder "Stil" drehen. Dieses Zeichen wird häufig verwendet, um Phänomene zu beschreiben, die mit kontinuierlicher und fließender Bewegung zu tun haben, wie den Fluss von Wasser in einem Fluss. Darüber hinaus hat es metaphorische Anwendungen, wie die Beschreibung von Stilen oder Schulen des Denkens, Praktiken und Verhaltensweisen, die eine spezifische Art und Weise des Handelns darstellen. Die Vielseitigkeit dieses Kanji spiegelt sich in der Breite der Kontexte wider, in denen es verwendet wird.

In der Etymologie von 「流」 finden wir zwei Hauptkomponenten: den Radikal "氵" (sanzui), der eine Beziehung zu Wasser oder Flüssigkeit andeutet, und den phonetischen Teil "㐬", der zum Klang der Lesung beiträgt. Dieses Radikal ist ein klarer Hinweis darauf, dass viele Bedeutungen des Kanji mit Wasser und seinen Eigenschaften, wie Fluidität und Bewegung, verbunden sind. Die Verwendung des Radikals hilft auch, das Kanji in eine thematische Gruppe einzuordnen, wodurch sein Erkennen und seine Interpretation im Japanischen intuitiver werden.

Die Variationen und Verbindungen mit 「流」 sind zahlreich in der japanischen Sprache. Zum Beispiel bedeutet 「流行」 (ryuukou) "Mode" oder "Trend" und deutet auf etwas hin, das "breit in der Gesellschaft fließt". Weitere Anwendungen sind 「流れ」 (nagare), was einfach "Fluss" oder "Strömung" bedeutet und verwendet wird, um sowohl physische Phänomene als auch Ideen oder Gefühle zu beschreiben, die sich natürlich bewegen und verändern. Diese Beispiele heben hervor, wie das Konzept des Flusses auf verschiedene Aspekte des Lebens anwendbar ist, sowohl greifbare als auch abstrakte.

Kulturelle Kontexte und Verwendung

In der japanischen Kultur wird das Konzept von Fluss und Harmonie hoch geschätzt, was sich in der Sprache durch Wörter wie 「流」 widerspiegelt. In traditionellen Kampfkünsten wird das Wort beispielsweise verwendet, um verschiedene Schulen und Stile zu beschreiben, die jeweils ihre eigenen Techniken und Philosophien haben, und zeigt, wie die Praktiken von Generation zu Generation "fließen" können. Darüber hinaus deutet im Kontext von Philosophie und Religion die Idee des Flusses auf einen anpassungsfähigen Geisteszustand hin, der mit der Umgebung und den Umständen in Harmonie ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

流れ (nagare) - Strom, Fluss
水流 (suiryu) - Wasserströmung
流転 (ruten) - Flusszyklus, kontinuierliche Veränderung
流動 (ryūdō) - Flüssigkeit, Bewegung
流行 (ryūkō) - Trend, Mode
流通 (ryūtsū) - Zirkulation, Verteilung
流派 (ryūha) - Schule (des Denkens oder der Kunst)
流域 (ryūiki) - Einzugsgebiet, Entwässerungsgebiet
流線 (ryūsen) - Flusslinien, Strömungslinien
流星 (ryūsei) - Meteor, Sternschnuppe
流麗 (ryūrei) - Fließende Eleganz, sanfte Schönheit
流暢 (ryūchō) - Flüssigkeit, Eloquenz
流行語 (ryūkōgo) - Umgangssprache, populäre Redewendung
流行歌 (ryūkōka) - Popmusik
流行曲 (ryūkōkyoku) - Volkslied, Musikhit
流行色 (ryūkōshiki) - Farbe der Mode
流行性感冒 (ryūkōsengampu) - Influenza, Grippe
流行病 (ryūkōbyō) - Epidemische Krankheit, Epidemie
流行性感冒疫苗 (ryūkōsengampuyakubō) - Grippeimpfung

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (流) ryuu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (流) ryuu:

Beispielsätze - (流) ryuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

流石に素晴らしいですね。

Sasuga ni subarashii desu ne

Wie erwartet.

Es ist wunderbar.

流石に (sasuga ni) - Ausdruck, der "wie erwartet" oder "wirklich" bedeutet
素晴らしい (subarashii) - Adjektiv, das "wunderbar" oder "ausgezeichnet" bedeutet
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder respektvolle Form der Rede anzeigt
ね (ne) - Schlusspartikel, die eine rhetorische Frage oder eine Bestätigung sucht

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

während der Morgendämmerung

Spät in der Nacht vergeht eine ruhige Zeit.

深夜には - Spät in der Nacht
静かな - ruhig
時間が - Zeit
流れる - fließt

電流が流れています。

Denryuu ga nagarete imasu

Es fließt elektrischer Strom.

Der Strom fließt.

電流 - Elektrischer Strom
が - Subjektpartikel
流れています - es fließt

流しを掃除してください。

Nagashi wo souji shite kudasai

Bitte reinigen Sie das Waschbecken.

流し (nagashi) - Waschbecken
を (wo) - Akkusativpartikel
掃除 (souji) - Reinigung
して (shite) - Gerundiumform des Verbs "tun"
ください (kudasai) - bitte, bitte zu machen

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

Mode verändert sich ständig.

Der Trend ändert sich ständig.

流行 (ryuukou) - Mode
は (wa) - Themenpartikel
常に (tsuneni) - immer
変化 (henka) - Veränderung
しています (shiteimasu) - Es passiert

国際交流は大切です。

Kokusai kōryū wa taisetsu desu

Internationaler Austausch ist wichtig.

国際交流 - Internationales Austausch
は - Partícula de tópico
大切 - wichtig, wertvoll
です - Educada maneira de ser/estar

交流が大切です。

Kōryū ga taisetsu desu

Kommunikation ist wichtig.

Der Austausch ist wichtig.

交流 - bedeutet "Interaktion" oder "Kommunikation" auf Japanisch.
が - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
大切 - bedeutet "wichtig" oder "wertvoll" auf Japanisch.
です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.

上昇気流が強くなっています。

Joushou kiryuu ga tsuyoku natte imasu

Die Aufwinde werden stärker.

Der Aufwind wird stärker.

上昇気流 (joushou kiryuu) - aufsteigender Strom
が (ga) - Subjektpartikel
強く (tsuyoku) - fortemente
なっています (natteimasu) - es wird zu

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

Die Strömung dieses Flusses ist sehr schön.

Der Fluss dieses Flusses ist sehr schön.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
川 - Substantiv, das "Fluss" bedeutet
の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
流れ - Das Substantiv, das "fluxo" ou "correnteza" bedeutet, ist "Strom" auf Deutsch.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
です - Verbindungsverb, das die höfliche und formale Form der Gegenwart anzeigt.