Traducción y Significado de: 毎 - goto

La palabra japonesa 毎[ごと] es un término esencial para quienes estudian el idioma, pero también despierta curiosidad por su estructura y usos específicos. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y aplicaciones prácticas en la vida cotidiana japonesa. Además, entenderemos cómo se diferencia de otras expresiones similares y por qué es tan frecuente en construcciones gramaticales. Si quieres dominar este detalle de la lengua, continúa leyendo para descubrir todo sobre 毎[ごと].

Significado y uso de 毎[ごと]

El término 毎[ごと] funciona como un sufijo que indica repetición o periodicidad, generalmente traducido como "cada". Se anexa a sustantivos para expresar que algo ocurre en intervalos regulares, como en 日ごと (todos los días) o 年ごと (todos los años). Esta construcción es común en contextos que describen rutinas, ciclos naturales o eventos recurrentes.

Diferente de palavras como 毎に[ごとに], que também sugerem frequência, 毎[ごと] carrega uma nuance mais abrangente. Enquanto 毎に pode focar em momentos específicos, 毎[ごと] enfatiza a totalidade do intervalo. Por exemplo, 月ごと implica "todo mes, sin excepción", mientras que 月毎に podría ser usado para destacar ocasiones particulares dentro de ese período.

Origen y estructura del kanji

El kanji 毎 (mai) tiene raíces antiguas, originalmente representando la idea de "repetición" o "universalidad". Su componente superior, 毋, sugiere prohibición o límite, mientras que la parte inferior 母 (madre) fue incorporada fonéticamente. Esta combinación creó un carácter que evolucionó para transmitir la noción de "todos" o "cada", especialmente cuando se usa como sufijo.

Cabe destacar que 毎[ごと] no es un término aislado. Forma parte de una familia de palabras que comparten el mismo kanji, como 毎日 (mainichi - todos los días) y 毎年 (maitoshi - todos los años). Sin embargo, su lectura como ごと es exclusiva de contextos en los que aparece como sufijo, mostrando cómo la lengua japonesa aprovecha un mismo ideograma de múltiples formas.

Consejos para la memorización y el uso correcto

Una manera eficaz de fijar 毎[ごと] es asociarlo a patrones naturales o actividades cotidianas. Piensa en fenómenos que se repiten, como las estaciones del año (季節ごと) o comidas diarias (食事ごと). Esta conexión con ciclos conocidos ayuda a internalizar su función gramatical de manera intuitiva.

Otro aspecto útil es observar que 毎[ごと] raramente aparece solo. Casi siempre está conectado a otro sustantivo, formando una unidad de significado. Si encuentras esta estructura en textos o diálogos, recuerda que está marcando una repetición completa, no parcial. Este detalle hace la diferencia en la comprensión precisa de frases en japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 日々 (hibi) - días, cotidiano
• いつも (itsumo) - siempre, habitual
• いつまでも (itsumade mo) - Para siempre, eternamente
• 常に (tsune ni) - constantemente, sempre
• 絶えず (taezu) - sin parar, continuamente
• 継続的に (keizokuteki ni) - de forma contínua
• 連日 (renjitsu) - dia após dia
• 日常的に (nichijouteki ni) - habitualmente, diariamente
• 日ごとに (higoto ni) - diariamente, cada día
• 日常 (nichijou) - vida cotidiana, rutina diaria
• 日々の (hibi no) - diario, cotidiano
• 日常生活 (nichijou seikatsu) - vida diária, cotidiano
• 日常茶飯事 (nichijou chahanji) - cosas comunes del día a día
• 日常業務 (nichijou gyoumu) - tarefas diárias
• 日々の暮らし (hibi no kurashi) - vida diária, cotidiano vivido
• 日々の生活 (hibi no seikatsu) - vida diaria, rutina diaria
• 日々の仕事 (hibi no shigoto) - trabalho diário
• 日々の習慣 (hibi no shuukan) - hábitos diários
• 日々の出来事 (hibi no dekigoto) - eventos cotidianos
• 日々の積み重ね (hibi no tsumikasane) - acumulación diaria
• 日々の成果 (hibi no seika) - resultados diarios
• 日々の努力 (hibi no doryoku) - esforços diários
• 日々の改善 (hibi no kaizen) - mejoras diarias
• 日々の挑戦 (hibi no chousen) - desafios diários
• 日々の学び (hibi no manabi) - aprendizajes diarios
• 日々の精進 (hibi no shoujin) - esfuerzo constante diario
• 日々の鍛錬 (hibi no tanren) - treinamento diário
• 日々の訓練 (hibi no kunren) - treinamento diário

毎

Romaji: goto
Kana: ごと
Tipo: sustantivo
L: -

Traducción / Significado: cada uno respectivamente

Significado en inglés: each respectively

Definición: El grado y la frecuencia de eso.

Frases de Ejemplo - (毎) goto

A continuación, algunas frases de ejemplo:

サラリーマンは毎日忙しいです。

Sararīman wa mainichi isogashii desu

Los trabajadores de oficina están ocupados todos los días.

Los salarios están ocupados todos los días.

• サラリーマン - Trabalhador assalariado
• は - partícula de tema
• 毎日 - todos los días
• 忙しい - ocupado, ocupado
• です - es (verbo ser)

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

The regular holiday is every Tuesday.

• 定休日 - día de descanso fijo
• は - partícula de tema
• 毎週 - Toda semana
• 火曜日 - Martes
• です - Es (verbo ser en presente)

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Practica todos los días para fortalecer sus habilidades.

• 彼 - pronombre japonés que significa "él"
• は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "él".
• 自分 - Pronombre japonés que significa "uno mismo".
• の - Partícula japonesa que indica posesión, en este caso "tu".
• 能力 - Sustantivo japonés que significa "destreza" o "habilidad".
• を - Partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase, en este caso "habilidad".
• 強める - Verbo japonés que significa "fortalecer" o "aumentar".
• ために - Expresión japonesa que significa "para" o "con el objetivo de".
• 毎日 - todos os dias
• 練習 - Sustantivo japonés que significa "entrenamiento" o "práctica".
• している - forma continua del verbo japonés "する", que significa "hacer".

彼女に出くわすのは毎日のことだ。

Kanojo ni dekuwasu no wa mainichi no koto da

Finding her is something that happens every day.

It is every day to find it.

• 彼女 (kanojo) - Significa "novia" o "ella"
• に (ni) - partícula que indica el objetivo o destinatario de la acción
• 出くわす (dekawasu) - verbo que significa "encontrar" o "toparse con"
• のは (no wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎日 (mainichi) - adverbio que significa "todos los días" o "diariamente"
• のこと (no koto) - expresión que significa "cosa de"
• だ (da) - verbo que indica la existencia o la afirmación

毎日勉強します。

Mainichi benkyō shimasu

Estudio todos los días.

• 毎日 - todos los días
• 勉強 - estudio
• します - hacer

私は毎週ゼミに参加しています。

Watashi wa maishuu zemi ni sanka shiteimasu

Participo en el seminario cada semana.

Participo en el seminario cada semana.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 毎週 (maishuu) - Adverbio japonés que significa "cada semana".
• ゼミ (zemi) - Sustantivo japonés que significa "seminario".
• に (ni) - partícula que indica una acción de dirección o un destino
• 参加しています (sanka shiteimasu) - Verbo japonés que significa "participar" y se conjuga en presente continuo

私は毎朝早く起こすことができます。

Watashi wa maiasa hayaku okosu koto ga dekimasu

Puedo levantarme temprano todas las mañanas.

Puedo levantarme temprano todas las mañanas.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 毎朝 (maiasa) - adverbio que significa "cada mañana"
• 早く (hayaku) - adverbio que significa "temprano"
• 起こす (okosu) - verbo que significa "despertar"
• こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento
• が (ga) - partícula que marca el sujeto de la frase
• できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de"

私は毎日料理を作る。

Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru

Cocino todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 料理 (ryouri) - sustantivo japonés que significa "culinária" o "cocina"
• を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 作る (tsukuru) - verbo japonés que significa "hacer" o "preparar"

私は毎日インターネットでニュースを閲覧します。

Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu

Leí noticias en Internet todos los días.

Surfo las noticias en Internet todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• インターネット (intānetto) - Palabra japonesa que significa "internet".
• で (de) - partícula que indica el medio o el lugar donde algo ocurre
• ニュース (nyūsu) - Palabra japonesa que significa "noticia".
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 閲覧します (etsuran shimasu) - Verbo japonés que significa "leer" o "ver"

私は毎月貯金をしています。

Watashi wa maitsuki chokin o shiteimasu

Ahorro dinero todos los meses.

Ahorro todos los meses.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• 毎月 (maitsuki) - Adverbio japonés que significa "cada mes".
• 貯金 (chokin) - Sustantivo japonés que significa "ahorro".
• を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• しています (shiteimasu) - Verbo japonés que significa "estoy haciendo" (forma cortés)