Traducción y Significado de: プロ - puro

La palabra 「プロ」 (puro) es una forma abreviada de 「プロフェッショナル」 (purofesshonaru), que deriva del inglés «professional». Esta abreviatura se utiliza mucho en el japonés moderno para referirse a personas altamente cualificadas o especializadas en un campo concreto. La escritura en katakana refleja su origen extranjero, y su sencillez la hace común tanto en contextos formales como informales.

En el uso cotidiano, 「プロ」 puede aplicarse a diversas profesiones y actividades. Por ejemplo, es habitual escuchar expresiones como 「プロの料理人」 (puro no ryōrinin), que significa «chef profesional», o 「プロ選手」 (puro senshu), que se refiere a un «atleta profesional». Esta versatilidad permite utilizar el término en prácticamente cualquier campo que implique especialización o excelencia.

Además de referirse a personas, 「プロ」 también se utiliza para describir algo hecho con una gran calidad, como en 「プロの仕上がり」 (puro no shiagari), que significa «acabado profesional». Este uso enfatiza la idea de excelencia y refinamiento, ampliando el alcance de la palabra más allá de su aplicación directa a las personas.

La adopción de 「プロ」 en japonés refleja el impacto de la globalización y la modernización cultural en la lengua. Durante el siglo XX, especialmente con la popularización de los deportes profesionales y el avance de las carreras especializadas, el término se convirtió en una parte esencial del vocabulario. La abreviatura 「プロ」 es típica del japonés, que suele abreviar palabras extranjeras para crear términos más prácticos y fáciles de usar en la vida cotidiana.

Hoy en día, 「プロ」 es una expresión breve pero poderosa que transmite profesionalidad y excelencia en diversos ámbitos, desde los negocios hasta las aficiones, demostrando la flexibilidad y adaptabilidad del japonés moderno.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

専門職 (Senmonshoku) - Profesión especializada, ocupación técnica.
専門家 (Senmonka) - Especialista, alguien con conocimiento profundo en un área específica.

Palabras relacionadas

プログラム

puroguramu

programa

フロント

huronto

frente

ブローチ

buro-chi

broche

エプロン

epuron

delantal

アプローチ

apuro-chi

approach (en golf)

プラン

puran

plan

フィルム

fyirumu

película (rollo de)

ブラウス

burausu

blusa

トレーニング

tore-ningu

treinamento

ドライバー

doraiba-

conductor; destornillador

プロ

Romaji: puro
Kana: プロ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: profesional

Significado en inglés: professional

Definición: Profissional.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (プロ) puro

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (プロ) puro:

Frases de Ejemplo - (プロ) puro

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私はこのプロジェクトの受け持ちをしています。

Watashi wa kono purojekuto no ukemochi o shiteimasu

Eu sou responsável por este projeto.

Estou encarregado deste projeto.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
この (kono) - pronombre demostrativo que significa "este"
プロジェクト (purojekuto) - sustantivo que significa "proyecto"
の (no) - partícula que indica posesión, en este caso "del proyecto"
受け持ち (ukemochi) - sustantivo que significa "responsabilidad"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "responsabilidade"
しています (shiteimasu) - verbo que significa "estou assumindo"

私はプログラミングに打ち込んでいます。

Watashi wa puroguramingu ni uchikonde imasu

Eu estou focado em programação.

Estou em programação.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
プログラミング (puroguramingu) - palavra em katakana que significa "programação"
に (ni) - partícula que indica ação em direção a algo, neste caso "dedicação à programação"
打ち込んでいます (uchikondeimasu) - verbo que significa "estar dedicado a" ou "estar imerso em", conjugado no presente contínuo

私は新しいプロジェクトの構想を考えています。

Watashi wa atarashii purojekuto no kōsō o kangaete imasu

Estoy pensando en ideas para un nuevo proyecto.

Estoy pensando en un nuevo proyecto.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
プロジェクト (purojekuto) - sustantivo que significa "proyecto"
の (no) - partícula que indica posesión o relación entre sustantivos, en este caso, "del proyecto"
構想 (kousou) - sustantivo que significa "concepción" o "idea"
を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "pensar en un nuevo concepto de proyecto"
考えています (kangaeteimasu) - verbo que significa "estar pensando", conjugado en presente continuo cortés

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

Eu pretendo usar novas tecnologias neste projeto.

Pretendo usar novas tecnologias neste projeto.

私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
この - pronome demonstrativo japonês que significa "este"
プロジェクト - substantivo japonês que significa "projeto"
で - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
新しい - Adjetivo japonés que significa "nuevo".
技術 - substantivo japonês que significa "tecnologia"
を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
用いる - verbo japonês que significa "usar"
つもり - expressão japonesa que significa "pretender"
です - verbo de ligação que indica o estado ou a condição

私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。

Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu

Estoy planeando asumir un nuevo proyecto.

Tengo la intención de trabajar en un nuevo proyecto.

私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
新しい - adjetivo que significa "nuevo"
プロジェクト - sustantivo que significa "proyecto"
を - Complemento directo que indica o objeto da ação
手掛ける - verbo que significa "dealing with" o "taking on"
予定 - Sustantivo que significa "plan" o "programación"
です - verbo de ser/estar en presente, que indica la afirmación de la frase

私たちは力を合わせてこのプロジェクトを完成させます。

Watashitachi wa chikara o awasete kono purojekuto o kansei sasemasu

Vamos unir nossas forças para concluir este projeto.

Trabalharemos juntos para concluir este projeto.

私たちは - "Nós"
力を合わせて - "Juntando forças"
この - "Este"
プロジェクトを - "Projeto"
完成させます - "Completaremos"

私たちはこのプロジェクトで素晴らしい成果を出すことができました。

Watashitachi wa kono purojekuto de subarashii seika o dasu koto ga dekimashita

Pudimos obtener excelentes resultados en este proyecto.

私たちは - pronombre personal "nosotros"
この - adjetivo demostrativo "este"
プロジェクト - substantivo "projeto"
で - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
素晴らしい - adjetivo "maravilloso"
成果 - sustantivo "resultado"
を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
出す - verbo "produzir"
ことが - partícula que indica acción o evento
できました - verbo "ser capaz de"

私の部門は新しいプロジェクトに取り組んでいます。

Watashi no bumon wa atarashii purojekuto ni torikunde imasu

Mi departamento está trabajando en un nuevo proyecto.

私の部門 - "Watashi no bumon" significa "mi departamento" en japonés.
は - "wa" es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
新しい - "atarashii" significa "nuevo" en japonés.
プロジェクト - "purojekuto" es una palabra japonesa que significa "proyecto".
に - "ni" es una partícula gramatical japonesa que indica la dirección o el objetivo de una acción.
取り組んでいます - "torikundeimasu" es una forma verbal japonesa que significa "estamos trabajando duro".