Traducción y Significado de: デモ - demo

La palabra 「デモ」 (demo) es una forma abreviada de la palabra en inglés "demonstration". En el contexto japonés, la expresión se usa ampliamente para referirse a la demostración de un producto, servicios, o incluso manifestaciones políticas. Su adopción en el idioma japonés ejemplifica la influencia del inglés y cómo nuevas ideas pueden ser integradas y adaptadas en diversas culturas alrededor del mundo.

La etimología de 「デモ」 (demo) revela un interesante proceso de transferencia lingüística. Originalmente, la palabra "demonstration" en inglés tiene raíces en el latín "demonstratio", que significa "acto de mostrar". Este significado se mantiene cuando la expresión es utilizada en japonés, abarcando tanto el acto de demostrar algo de manera práctica como la participación en manifestaciones públicas. Este dualismo refuerza la versatilidad de la expresión y su uso en diferentes contextos sociales.

Uso y Contexto de la Palabra

La expresión 「デモ」 (demo) tiene aplicaciones multifacéticas. Aquí hay algunas situaciones en las que se utiliza con frecuencia:

• Demostraciones y lanzamientos de productos en tecnología;
• Manifestaciones políticas y sociales;
• Presentaciones en ferias de negocios;
• Eventos educativos y de capacitación.

De esta forma, la versatilidad de 「デモ」 (demo) lo convierte en un término relevante tanto para los profesionales de marketing como para aquellos involucrados en cuestiones sociales. La expresión refleja cómo la comunicación y la acción social pueden entrelazarse, creando un espacio para que ideas y productos puedan ser presentados de manera eficaz.

En resumen, la palabra 「デモ」 (demo) no es solo una simple adaptación del inglés, sino una expresión que encapsula la interacción entre tecnología, sociedad y cultura. Con su origen relacionado con la demostración y el acto de mostrar, el término sigue evolucionando, manteniéndose relevante en diferentes esferas de la vida moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 披露 (Hirou) - Presentación pública, generalmente de una actuación o información.
• 実演 (Jitsuen) - Demostración práctica, mostrando cómo algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Ejemplo o modelo, a menudo utilizado como referencia.
• 試演 (Shien) - Una prueba de rendimiento, preparación antes del evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Ejecutar experimentalmente o probar una pieza musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Ejecución de prueba, centrada en evaluar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demostración, generalmente con la intención de enseñar.
• 示威 (Jii) - Muestra de fuerza o comercio, generalmente en contextos más serios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusión o apariencia de algo, falsa demostración.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demostración, presentación de un producto o idea.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Demostración; exhibición.

Significado en inglés: demo;demonstration

Definición: Demostración: Abreviatura de manifestación o actividad de protesta.

Frases de Ejemplo - (デモ) demo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

デモンストレーションを行う必要がある。

Demonstreshon wo okonau hitsuyou ga aru

Se requiere una demostración.

Tienes que hacer una demostración.

• デモンストレーション - demostración
• を - partícula de objeto directo
• 行う - lograr
• 必要 - necesitar
• が - partícula de sujeto
• ある - existir

とんでもないことをしてしまった。

Tondemonai koto wo shite shimatta

Hice algo terrible.

Hice algo ridículo.

• とんでもない - significa "increíble" o "absurdo".
• こと - significa "cosa" o "hecho".
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• してしまった - es una conjugación del verbo "suru" (hacer) con el auxiliar "shimau" (completar, terminar), que juntos indican que la acción fue realizada completamente y que puede haber tenido consecuencias negativas.

ボートで湖を漕ぐのはとても楽しいです。

Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu

Remar un bote en un lago es muy divertido.

Es muy divertido remar un lago con un bote.

• ボート (bōto) - barco
• で (de) - en, with
• 湖 (mizuumi) - lago
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 漕ぐ (kogu) - remar
• の (no) - partícula de posesión
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

El día anterior hacía mucho calor.

• 一昨日 (ototoi) - Anteayer
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 暑かった (atsukatta) - Hacía calor
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

El parque en el centro es muy bonito.

• 中央にある - Localizado en el centro
• 公園 - parque
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 美しい - hermoso
• です - verbo ser/estar no presente

中腹にある寺はとても美しいです。

Chūfuku ni aru tera wa totemo utsukushii desu

El templo en la colina es muy hermoso.

• 中腹にある - ubicado en la ladera
• 寺 - templo
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 美しい - hermoso
• です - verbo ser/estar no presente

今年の年鑑はとても素晴らしいです。

Kotoshi no nenkan wa totemo subarashii desu

El aspecto anual de este año es muy maravilloso.

• 今年の - Este año
• 年鑑 - directorio
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 素晴らしい - maravilloso
• です - verbo ser/estar na forma educada

今日の試合はとても激しかった。

Kyou no shiai wa totemo hageshikatta

El partido de hoy fue muy intenso.

• 今日の - "de hoje"
• 試合 - "jogo"
• は - partícula de tema
• とても - "mucho"
• 激しかった - "intenso"

今更何を言っても遅い。

Imasara nani wo ittemo osoi

No importa lo que digas, es demasiado tarde.

• 今更 - ahora es demasiado tarde
• 何 - Qué
• を - partícula objeto
• 言って - decir, hablar
• も - también
• 遅い - tarde, tarde

佐藤さんはとても親切です。

Satou

Sato es muy amable.

• 佐藤さん - nombre en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• とても - advérbio en japonés que significa "muy"
• 親切 - adjetivo en japonés que significa "gentil"
• です - Verbo "ser" en japonés, en tiempo presente y formal.