Traducción y Significado de: 水 - mizu

La palabra japonesa 「水」, leída como "mizu" en romaji, significa "agua". Esta palabra es fundamental en el idioma japonés, además de poseer un significado esencial en diversas culturas alrededor del mundo debido a la importancia vital del agua. En términos de escritura, 「水」 es un kanji compuesto por tres trazos. La etimología del carácter se remonta a los antiguos pictogramas que representaban corrientes de agua o flujos, reflejando la naturaleza fluida y vital del elemento.

En el japonés antiguo, la palabra para agua se usaba en diversas situaciones y contextos, desde aspectos de la vida diaria hasta ceremonias religiosas y culturales. Por ejemplo, en la ceremonia del té, la calidad del agua es crucial para el sabor del té. Además, el agua es un elemento central en muchos festivales locales, donde su purificación simbólica se utiliza para bendecir y proteger a las comunidades.

Además del uso cotidiano, la palabra 「水」 aparece en muchos compuestos y expresiones japonesas, ilustrando la diversidad de su uso. Algunos ejemplos incluyen 「水族館」 (suizokukan), que significa acuario, y 「水道」 (suidou), que se refiere al suministro de agua o sistema de fontanería. Este uso multifacético del término demuestra su importancia lingüística y cultural en Japón.

Variaciones y Significado Cultural

En Japón, el agua se asocia frecuentemente con la pureza, renacimiento y purificación. Esta simbolismo es evidente en prácticas como el "misogi", un ritual de purificación que implica la inmersión en agua. También es común en la filosofía japonesa asociar el agua a cualidades como adaptabilidad y resiliencia, debido a su capacidad de cambiar de forma y sortear obstáculos. Este entendimiento espiritual y filosófico del agua puede verse en obras de literatura y arte japoneses, donde la naturaleza efímera y transformadora del agua es celebrada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• みず (Mizu) - Agua
• 水分 (Suibun) - conteúdo de água
• 水源 (Suigen) - fuente de agua
• 水路 (Suiro) - Canal de agua
• 水面 (Suimen) - superficie del agua
• 水溜り (Mizutamari) - Piscina de agua (acumulación de agua)
• 水滴 (Suiteki) - gotinha de água
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapor de agua
• 水道 (Suidō) - Sistema de abastecimiento de agua
• 水泳 (Suiei) - Natación (en el agua)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Miércoles (literalmente "día del agua")
• 水辺 (Mizube) - Margen del agua
• 水田 (Suiden) - Campo de arroz (irrigado con agua)
• 水鳥 (Mizudori) - Pájaro acuático
• 水晶 (Suishō) - Cristal de agua (o cristal, haciendo referencia a su transparencia)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: agua

Significado en inglés: water

Definición: Un líquido que no tiene sabor ni olor, es de color transparente y consiste principalmente en oxígeno e hidrógeno.

Frases de Ejemplo - (水) mizu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

断水は大変だ。

Dansui wa taihen da

La falta de agua es terrible.

El riego es difícil.

• 断水 - significa "falta de água"
• は - partícula de tema
• 大変 - significa "difícil" o "grave"
• だ - Verbo "ser" en presente

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

El drenaje es una cuestión ambiental importante.

El drenaje es un problema ambiental importante.

• 排水 - significa "alcantarilla" en japonés.
• は - es: es una palabra gramatical que indica el tema de la frase.
• 重要な - significa «importante» en japonés, y es un adjetivo que modifica al sustantivo «環境問題».
• 環境問題 - Significa «problema medioambiental» en japonés, y es el sujeto de la frase.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés, e indica que la frase es una afirmación.

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

El agua subterránea es un recurso importante.

Las aguas subterráneas son un recurso importante.

• 地下水 - Agua subterránea
• は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 大切な - importante
• 資源 - recurso
• です - Verbo "ser" en presente

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

La condición de esta agua es buena.

• この - pronombre demostrativo "este"
• 水 - "agua" - "agua"
• の - partícula posesiva "de"
• 状態 - sustantivo "estado"
• は - Título do tópico "é"
• 良好 - adjetivo "bueno"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

このスープは水で薄める必要があります。

Kono suupu wa mizu de usumeru hitsuyou ga arimasu

Esta sopa debe diluirse con agua.

Esta sopa debe diluirse con agua.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• スープ - sustantivo que significa "sopa"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 水 - sustantivo que significa "agua"
• で - partítulo que indica el medio o instrumento utilizado
• 薄める - verbo que significa "diluir"
• 必要 - sustantivo que significa "necesidad"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• あります - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

En este parque hay una hermosa fuente.

Hay una hermosa fuente en este parque.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 公園 - sustantivo que significa "parque
• に - partícula que indica la localización de algo, en este caso, "en"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "este parque"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 噴水 - sustantivo que significa "fuente" o "chorro"
• が - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "la fuente"
• あります - verbo = verbo

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

Este plato tiene mucha agua.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 料理 - sustantivo que significa "cocina" o "plato"
• に - partícula que indica acción o estado de algo
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 水気 - sustantivo que significa "humedad" o "agua"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 多すぎる - adjetivo que significa "demasiado" o "excesivo"

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

El nivel de este edificio es muy alto.

• この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio" o "construcción"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 水準 - sustantivo que significa "nivel" o "estándar"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - verbo ser/estar en presente, que indica afirmación o cortesía

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Usemos una tubería para drenar el agua.

Usemos una tubería para lavar el agua.

• パイプ - tubo
• を - partícula de objeto directo
• 使って - usando
• 水 - agua
• を - partícula de objeto directo
• 流しましょう - vamos drenar / vamos dejar que el agua corra

下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。

Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Las aguas residuales pueden tener un efecto negativo en el medio ambiente.

• 下水 (gesui) - agua residual
• 環境 (kankyo) - ambiente natural
• 悪い (warui) - mal
• 影響 (eikyo) - influencia, efecto
• 与える (ataeru) - causar, dar
• 可能性 (kanousei) - posibilidad
• あります (arimasu) - Existe, hay