Traducción y Significado de: 水 - mizu

La palabra japonesa 「水」, leída como "mizu" en romaji, significa "agua". Esta palabra es fundamental en el idioma japonés, además de poseer un significado esencial en diversas culturas alrededor del mundo debido a la importancia vital del agua. En términos de escritura, 「水」 es un kanji compuesto por tres trazos. La etimología del carácter se remonta a los antiguos pictogramas que representaban corrientes de agua o flujos, reflejando la naturaleza fluida y vital del elemento.

En el japonés antiguo, la palabra para agua se usaba en diversas situaciones y contextos, desde aspectos de la vida diaria hasta ceremonias religiosas y culturales. Por ejemplo, en la ceremonia del té, la calidad del agua es crucial para el sabor del té. Además, el agua es un elemento central en muchos festivales locales, donde su purificación simbólica se utiliza para bendecir y proteger a las comunidades.

Además del uso cotidiano, la palabra 「水」 aparece en muchos compuestos y expresiones japonesas, ilustrando la diversidad de su uso. Algunos ejemplos incluyen 「水族館」 (suizokukan), que significa acuario, y 「水道」 (suidou), que se refiere al suministro de agua o sistema de fontanería. Este uso multifacético del término demuestra su importancia lingüística y cultural en Japón.

Variaciones y Significado Cultural

En Japón, el agua se asocia frecuentemente con la pureza, renacimiento y purificación. Esta simbolismo es evidente en prácticas como el "misogi", un ritual de purificación que implica la inmersión en agua. También es común en la filosofía japonesa asociar el agua a cualidades como adaptabilidad y resiliencia, debido a su capacidad de cambiar de forma y sortear obstáculos. Este entendimiento espiritual y filosófico del agua puede verse en obras de literatura y arte japoneses, donde la naturaleza efímera y transformadora del agua es celebrada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• みず (Mizu) - Agua
• 水分 (Suibun) - conteúdo de água
• 水源 (Suigen) - fuente de agua
• 水路 (Suiro) - Canal de agua
• 水面 (Suimen) - superficie del agua
• 水溜り (Mizutamari) - Piscina de agua (acumulación de agua)
• 水滴 (Suiteki) - gotinha de água
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapor de agua
• 水道 (Suidō) - Sistema de abastecimiento de agua
• 水泳 (Suiei) - Natación (en el agua)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Miércoles (literalmente "día del agua")
• 水辺 (Mizube) - Margen del agua
• 水田 (Suiden) - Campo de arroz (irrigado con agua)
• 水鳥 (Mizudori) - Pájaro acuático
• 水晶 (Suishō) - Cristal de agua (o cristal, haciendo referencia a su transparencia)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: agua

Significado en inglés: water

Definición: Un líquido que no tiene sabor ni olor, es de color transparente y consiste principalmente en oxígeno e hidrógeno.

Frases de Ejemplo - (水) mizu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

冷たい水が好きです。

Tsumetai mizu ga suki desu

Me gusta el agua fría.

• 冷たい - adjetivo que significa "frío"
• 水 - sustantivo que significa "agua"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 好き - adjetivo que significa "gustar"
• です - verbo auxiliar que indica la formalidad de la frase

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

El vapor de agua escupido voló hacia el cielo.

• 噴出した (funsu shita) - verbo que significa "estornudar"
• 水蒸気 (suijouki) - sustantivo que significa "vapor de agua"
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 空 (sora) - sustantivo que significa "cielo"
• に (ni) - partícula que indica el objetivo o ubicación de la acción
• 舞い上がった (maiagatta) - verbo que significa "subir bailando" o "flotar", conjugado en pasado

大水が起こった。

Daisui ga okotta

Hubo una gran inundación.

Se produjo un gran agua.

• 大水 - "daisui" significa "inundación"
• が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase
• 起こった - "okotta" es el verbo "ocorrer" en el pasado

水洗いが必要です。

Suisei ga hitsuyou desu

Es necesario lavar con agua.

Se requiere lavado.

• 水洗い - significa "lavado con agua".
• が - partícula sujeta.
• 必要 - significa "necesario".
• です - Verbo "ser" en presente.

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Wednesday is my favorite day of the week.

• 水曜日 - Miércoles
• は - partícula de tema
• 私の - meu/minha
• 一番 - el mejor/número uno
• 好きな - favorito
• 曜日 - dia de la semana
• です - Verbo ser/estar

水平を保つことが大切です。

Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

Es importante mantener la horizontalidad.

It is important to keep it horizontal.

• 水平 - horizontal
• を - partícula que indica el objeto de una acción
• 保つ - mantener
• こと - nominalizador que indica una cosa o concepto
• が - partícula que indica o sujeito de uma frase
• 大切 - important
• です - cópula que indica cortesía

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

La puesta de sol reflejada en la superficie del agua es hermosa.

La puesta de sol en la superficie del agua es hermosa.

• 水面に - "en la superficie del agua"
• 映る - "reflejado"
• 夕日 - "puesta de sol"
• 美しい - "Bonito"
• です - "é"

洪水が起こった。

Kouzui ga okotta

Se produjo una inundación.

• 洪水 - Inundación
• が - partícula de sujeto
• 起こった - ocurrió

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

Yo uso perfume todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la frase, indicando que el sujeto es "yo"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 香水 (kōsui) - sustantivo que significa "perfume"
• を (wo) - partícula que marca el objeto directo de la frase, indicando que el objeto es "perfume"
• つけます (tsukemasu) - verbo que significa "poner" o "aplicar", conjugado en presente afirmativo