Traducción y Significado de: 水 - mizu

La palabra japonesa 「水」, leída como "mizu" en romaji, significa "agua". Esta palabra es fundamental en el idioma japonés, además de poseer un significado esencial en diversas culturas alrededor del mundo debido a la importancia vital del agua. En términos de escritura, 「水」 es un kanji compuesto por tres trazos. La etimología del carácter se remonta a los antiguos pictogramas que representaban corrientes de agua o flujos, reflejando la naturaleza fluida y vital del elemento.

En el japonés antiguo, la palabra para agua se usaba en diversas situaciones y contextos, desde aspectos de la vida diaria hasta ceremonias religiosas y culturales. Por ejemplo, en la ceremonia del té, la calidad del agua es crucial para el sabor del té. Además, el agua es un elemento central en muchos festivales locales, donde su purificación simbólica se utiliza para bendecir y proteger a las comunidades.

Además del uso cotidiano, la palabra 「水」 aparece en muchos compuestos y expresiones japonesas, ilustrando la diversidad de su uso. Algunos ejemplos incluyen 「水族館」 (suizokukan), que significa acuario, y 「水道」 (suidou), que se refiere al suministro de agua o sistema de fontanería. Este uso multifacético del término demuestra su importancia lingüística y cultural en Japón.

Variaciones y Significado Cultural

En Japón, el agua se asocia frecuentemente con la pureza, renacimiento y purificación. Esta simbolismo es evidente en prácticas como el "misogi", un ritual de purificación que implica la inmersión en agua. También es común en la filosofía japonesa asociar el agua a cualidades como adaptabilidad y resiliencia, debido a su capacidad de cambiar de forma y sortear obstáculos. Este entendimiento espiritual y filosófico del agua puede verse en obras de literatura y arte japoneses, donde la naturaleza efímera y transformadora del agua es celebrada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• みず (Mizu) - Agua
• 水分 (Suibun) - conteúdo de água
• 水源 (Suigen) - fuente de agua
• 水路 (Suiro) - Canal de agua
• 水面 (Suimen) - superficie del agua
• 水溜り (Mizutamari) - Piscina de agua (acumulación de agua)
• 水滴 (Suiteki) - gotinha de água
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapor de agua
• 水道 (Suidō) - Sistema de abastecimiento de agua
• 水泳 (Suiei) - Natación (en el agua)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Miércoles (literalmente "día del agua")
• 水辺 (Mizube) - Margen del agua
• 水田 (Suiden) - Campo de arroz (irrigado con agua)
• 水鳥 (Mizudori) - Pájaro acuático
• 水晶 (Suishō) - Cristal de agua (o cristal, haciendo referencia a su transparencia)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: agua

Significado en inglés: water

Definición: Un líquido que no tiene sabor ni olor, es de color transparente y consiste principalmente en oxígeno e hidrógeno.

Frases de Ejemplo - (水) mizu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Salir con paraguas los días de mucha precipitación.

• 降水量 - Quantidade de chuva
• が - partícula de sujeto
• 多い - muy
• 日 - día
• は - partícula de tema
• 傘 - paraguas
• を - partícula objeto
• 持って - cargar
• 出かけましょう - vamos sair

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

El vapor está llenando la habitación.

El vapor de agua se llena en la habitación.

• 水蒸気 - Vapor de agua
• が - partícula de sujeto
• 部屋 - habitación, sala, espacio
• に - Artigo de localização
• 充満している - estar lleno, estar rellenado

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

Bucear es muy agradable.

El buceo es muy divertido.

• 潜水 (せんすい) - bucear
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 楽しい (たのしい) - Divertido, ameno
• です - verbo ser/estar no presente

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

La flotabilidad es la fuerza que hace que los objetos floten en el agua.

La flotabilidad es el poder del objeto que flota bajo el agua.

• 浮力 - fuerza de flotación
• は - partícula de tema
• 水中 - en agua
• で - Artigo de localização
• 物体 - objeto
• が - partícula de sujeto
• 浮く - flutuar
• 力 - fuerza
• です - verbo ser/estar no presente

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui es una hermosa ciudad portuaria ubicada en la parte norte de Taiwán.

Tamami es una hermosa ciudad portuaria en la parte norte de Taiwán.

• 淡水 - Nome da cidade de Tamsui
• は - Partícula de tema
• 台湾 - Taiwán
• の - Partícula de posesión
• 北部 - Região norte
• に - Artigo de localização
• ある - verbo "estar" en presente
• 美しい - Adjetivo "bonito"
• 港町 - Oporto
• です - Verbo "ser" en presente

水を汲んでください。

Mizu wo kunde kudasai

Por favor, obtenga agua.

Por favor, dibuje agua.

• 水 - agua
• を - partícula objeto
• 汲んで - verbo "chupar" en imperativo
• ください - verbo "dar" en imperativo

水が漏れる。

Mizu ga moreru

El agua está goteando.

Gotera de agua.

• 水 - significa "agua" en japonés.
• が - es una partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "agua".
• 漏れる - es un verbo que significa "filtrar" o "goteo".

水が漏る。

Mizu ga moru

El agua está goteando.

Fugas de agua.

• 水 - "agua" en japonés.
• が - Artigo sobre sujeito em japonês
• 漏る - verbo que significa "filtrar" ou "gotejar" em japonês

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

La fuente de agua es un importante recurso natural.

La fuente de agua es un importante recurso natural.

• 水源 (suigen) - Fuente de agua
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - El término "antigo" es el más utilizado para descrever o número de días que se passaram após a realização de um evento.
• 自然 (shizen) - naturaleza
• 資源 (shigen) - recurso
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

水滴が窓を滑り落ちた。

Mizushizuku ga mado wo suberi ochita

Una gota de agua goteó por la ventana.

Las gotas de agua se deslizaron a través de la ventana.

• 水滴 - gota de agua
• が - partícula de sujeto
• 窓 - ventana
• を - partícula de objeto directo
• 滑り落ちた - resbaló y cayó