Übersetzung und Bedeutung von: 水 - mizu

A palavra japonesa 「水」, lida como "mizu" em romaji, significa "água". Esta palavra é fundamental na língua japonesa, além de possuir um significado essencial em diversas culturas ao redor do mundo devido à importância vital da água. Em termos de escrita, 「水」 é um kanji composto por três traços. A etimologia do caractere remonta aos antigos pictogramas que representavam correntes de água ou fluxos, refletindo a natureza fluida e vital do elemento.

No japonês antigo, a palavra para água era usada em várias situações e contextos, desde aspectos do cotidiano até cerimônias religiosas e culturais. Por exemplo, na cerimônia do chá, a qualidade da água é crucial para o sabor do chá. Além disso, a água é um elemento central em muitos festivais locais, onde sua purificação simbólica é usada para abençoar e proteger as comunidades.

Além do uso cotidiano, a palavra 「水」 aparece em muitos compostos e expressões japonesas, ilustrando a diversidade de seu uso. Alguns exemplos incluem 「水族館」 (suizokukan), que significa aquário, e 「水道」 (suidou), que se refere ao fornecimento de água ou sistema de encanamento. Esse uso multifacetado do termo demonstra sua importância linguística e cultural no Japão.

Variações e Significado Cultural

No Japão, a água é frequentemente associada à pureza, renascimento e purificação. Este simbolismo é evidente em práticas como o "misogi", um ritual de purificação que envolve a imersão em água. Também é comum na filosofia japonesa associar a água a qualidades como adaptabilidade e resiliência, devido à sua capacidade de mudar de forma e contornar obstáculos. Este entendimento espiritual e filosófico da água pode ser visto em obras de literatura e arte japonesas, onde a natureza efêmera e transformadora da água é celebrada.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

みず (Mizu) - Água
水分 (Suibun) - Conteúdo de água
水源 (Suigen) - Fonte de água
水路 (Suiro) - Canal de água
水面 (Suimen) - Superfície da água
水溜り (Mizutamari) - Piscina de água (acúmulo de água)
水滴 (Suiteki) - Gota de água
水蒸気 (Suijōki) - Vapor d'água
水道 (Suidō) - Sistema de abastecimento de água
水泳 (Suiei) - Natação (na água)
水曜日 (Suiyoubi) - Quarta-feira (literalmente "dia da água")
水辺 (Mizube) - Margem da água
水田 (Suiden) - Campo de arroz (irrigado com água)
水鳥 (Mizudori) - Pássaro aquático
水晶 (Suishō) - Cristal d'água (ou cristal, com referência à sua transparência)

Wie man auf Japanisch schreibt - (水) mizu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (水) mizu:

Beispielsätze - (水) mizu

Siehe unten einige Beispielsätze:

断水は大変だ。

Dansui wa taihen da

Der Wassermangel ist schrecklich.

Bewässerung ist schwierig.

断水 - Wasserknappheit
は - Themenpartikel
大変 - bedeutet "schwierig" oder "ernst"
だ - Verb "to be" im Präsens

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

Die Entwässerung ist eine wichtige Umweltfrage.

Entwässerung ist ein wichtiges Umweltproblem.

排水 - bedeutet auf Japanisch "Kanalisation".
は - Es ist ein grammatikalisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt.
重要な - bedeutet auf Japanisch "wichtig" und ist ein Adjektiv, das das Substantiv "環境問題" modifiziert.
環境問題 - bedeutet auf Japanisch "Umweltproblem" und ist das Subjekt des Satzes.
です - ist eine höfliche Art, im Japanischen "es ist" zu sagen, und zeigt an, dass der Satz eine Aussage ist.

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Grundwasser ist eine wichtige Ressource.

地下水 - Grundwasser
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
大切な - wichtig
資源 - Ressource
です - Verb "to be" im Präsens

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

Der Zustand dieses Gewässers ist gut.

この - pronome demonstrativo "este"
水 - Wasser
の - Possessivartikel "von"
状態 - Substantiv "Zustand"
は - Das Thema "ist"
良好 - gut
です - Verb "sein" in höflicher Form.

このスープは水で薄める必要があります。

Kono suupu wa mizu de usumeru hitsuyou ga arimasu

Diese Suppe muss mit Wasser verdünnt werden.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
スープ - Substantiv, das "Suppe" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
水 - Substantiv, das "Wasser" bedeutet.
で - Partikel, die das Mittel oder Instrument anzeigt, das verwendet wird.
薄める - verdünnen
必要 - Substantiv, das "Bedarf" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

In diesem Park gibt es einen wunderschönen Brunnen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
に - das Wort, das den Standort von etwas angibt, in diesem Fall "in"
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieser Park"
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
噴水 - Substantiv mit der Bedeutung "Quelle" oder "Springbrunnen".
が - das Substantiv die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "die Quelle"
あります - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

Este prato tem muita água.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
料理 - Substantiv, das "Küche" oder "Gericht" bedeutet
に - partícula que indica ação ou estado de algo
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
水気 - substantivo que significa "umidade" ou "água"
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
多すぎる - adjetivo que significa "demais" ou "excessivo"

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

Das Niveau dieses Gebäudes ist sehr hoch.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese".
建物 - Substantiv, das "Gebäude" oder "Bauwerk" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
水準 - Substantiv, das "Niveau" oder "Standard" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
です - sein im Präsens, das eine Aussage oder Höflichkeit zeigt.

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Verwenden wir ein Rohr, um das Wasser abzulassen.

Verwenden wir ein Rohr, um das Wasser zu waschen.

パイプ - Rohre
を - Akkusativpartikel
使って - benutzen
水 - Wasser
を - Akkusativpartikel
流しましょう - lass uns ablassen / lass das Wasser ablaufen

下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。

Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Abwasser kann einen schlechten Einfluss auf die Umwelt haben.

下水 (gesui) - Abwasser
環境 (kankyo) - Umwelt
悪い (warui) - schlecht
影響 (eikyo) - Einfluss, Effekt
与える (ataeru) - verursachen, geben
可能性 (kanousei) - Möglichkeit
あります (arimasu) - gibt es

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv