Traducción y Significado de: 優しい - yasashii

La palabra japonesa 「優しい」 (yasashii) se utiliza ampliamente para describir una personalidad amable o bondadosa. Etimológicamente, 「優しい」 está compuesta por caracteres kanji en los que 「優」 también puede leerse como "superior" o "excelente", indicando una suavidad o gentileza superior. En términos lingüísticos, esta expresión se utiliza con frecuencia para describir a alguien que tiene una naturaleza cariñosa y compasiva, ya sea en interacciones diarias o en características más permanentes de la personalidad.

El origen de esta palabra se remonta al período Heian, cuando las características personales y comportamentales comenzaron a ser registradas con frecuencia en la literatura japonesa. Durante ese tiempo, la amabilidad y la gracia eran cualidades muy valoradas en la aristocracia, y la palabra 「優しい」 pasó a utilizarse para describir a personas que exhibían estas características. A través de los siglos, el término se mantuvo popular, conservando su significado atemporal de afecto y bondad.

La palabra 「優しい」 puede utilizarse en diversos contextos, ampliando su uso a través de variaciones y sinónimos que también transmiten matices de gentileza y afecto. Algunos contextos donde esta palabra puede aparecer incluyen:

É amable al ayudar a los demás.
"Ella tiene un corazón bondadoso."
"Apreciar la suavidad de algo: 'Su voz es suave y tranquilizadora.'"

La utilización de 「優しい」 trasciende contextos sociales, influyendo no solo en el vocabulario cotidiano, sino también en la cultura popular, la literatura y el arte japoneses. El término sigue siendo un pilar en la descripción de la amabilidad y la empatía, destacando la importancia de estas cualidades en la sociedad a lo largo de la historia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

やさしい (yasashii) - Gentil, amable
優美な (yubi na) - Gracioso, elegante
慈しむ (itoshimu) - Ama, cuida cariñosamente
慈愛深い (jiai fukai) - Profundamente amoroso
慈悲深い (jihi fukai) - Profundamente misericordioso
親切な (shinsetsu na) - Amigable, atento
心優しい (kokoro yasashii) - Corazón amable
柔らかい (yawarakai) - Macio, suave
和やかな (nagoyaka na) - Tranquilo, armonioso
穏やかな (odayaka na) - Calmo, sereno
優雅な (yūga na) - elegante, refinado
優秀な (yūshū na) - Excelente, notable
優れた (sugureta) - Superior, destacado
優位な (yūi na) - Superioridad, ventaja

```

Palabras relacionadas

善良

zenryou

bondad; excelencia; virtud

親切

shinsetsu

bondade; amabilidade

温和

onwa

suave; moderado

優しい

Romaji: yasashii
Kana: やさしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: traje; amable; amable; agraciado; cariñoso; amable

Significado en inglés: tender;kind;gentle;graceful;affectionate;amiable;suave

Definición: Tratar a los demás y las cosas con compasión y amor.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (優しい) yasashii

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (優しい) yasashii:

Frases de Ejemplo - (優しい) yasashii

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女はとても優しいです。

Kanojo wa totemo yasashii desu

Ella es muy amable.

彼女 (kanojo) - Ella (femenino)
は (wa) - Partícula de tema
とても (totemo) - Muy
優しい (yasashii) - tipo
です (desu) - Verbo "ser" en presente

彼女の気立てはとても優しいです。

Kanojo no kidate wa totemo yasashii desu

Sus aprendices son muy amables.

彼女 (kanojo) - Significa "novia" o "ella"
の (no) - partícula de posesión, indica que "kanojo" es el sujeto de la frase
気立て (kidate) - significa "personalidad" o "temperamento"
は (wa) - partícula tópica, indica que "kidate" es el sujeto de la frase
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
優しい (yasashii) - adjetivo que significa "suave" o "amable"
です (desu) - Verbo "ser" en forma cortés

男性は強くて優しいです。

Danshi wa tsuyokute yasashii desu

Los hombres son fuertes y amables.

男性 (dansei) - masculino
は (wa) - partícula de tema
強くて (tsuyokute) - fuerte y
優しい (yasashii) - amable
です (desu) - verbo ser/estar no presente

私の婿はとても優しいです。

Watashi no muko wa totemo yasashii desu

Mi hijo -in -law es muy amable.

My son - -Law is very kind.

私 - Pronombre personal que significa "yo"
の - partícula que indica posesión, en este caso, "mi"
婿 - sustantivo que significa "yerno"
は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el yerno"
とても - Adverbio que significa "mucho".
優しい - adjetivo que significa "gentil, amable"
です - verbo ser/estar na forma educada

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

Mis padres son muy amables.

私 (watashi) - pronombre personal que significa "yo" en japonés
の (no) - partícula de posesión que indica que "padre y madre" pertenecen a "yo"
父母 (fubo) - A palavra que significa "pai e mãe" em japonês é "おや" (oya).
は (wa) - partícula de tema que indica que "padre y madre" son el tema de la frase
とても (totemo) - el adverbio que significa "muy" en japonés
優しい (yasashii) - un adjetivo que significa "gentil" o "amable" en japonés
です (desu) - verbo ser/estar que indica que "padre y madre" son "muy amables"

私の兄はとても優しいです。

Watashi no ani wa totemo yasashii desu

Mi hermano mayor es muy amable.

Mi hermano es muy amable.

私 (watashi) - pronombre personal que significa "yo" o "mi"
の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
兄 (ani) - sustantivo que significa "hermano mayor"
は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
優しい (yasashii) - adjetivo que significa "suave" o "amable"
です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma cortés o formal de hablar

私の伯母はとても優しい人です。

Watashi no oba wa totemo yasashii hito desu

Mi tía es una persona muy amable.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
伯母 (obasan) - sustantivo que significa "tía" (hermana del padre o de la madre)
は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
優しい (yasashii) - adjetivo que significa "suave" o "amable"
人 (hito) - sustantivo que significa "persona"
です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma cortés o formal de hablar

私の母親はとても優しいです。

Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu

Mi madre es muy amable.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
の (no) - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
母親 (hahaoya) - sustantivo que significa "madre"
は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
優しい (yasashii) - adjetivo que significa "amable"
です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración

私の姉はとても優しいです。

Watashi no ane wa totemo yasashii desu

Mi hermana mayor es muy amable.

Mi hermana es muy amable.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
の (no) - partícula que indica posesión, en este caso "mi"
姉 (ane) - significa "hermana mayor" en japonés
は (wa) - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "mi hermana"
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
優しい (yasashii) - adjetivo que significa "suave" o "amable"
です (desu) - verbo de enlace que indica el estado o la cualidad del sujeto, en este caso "es"