Translation and Meaning of: 白 - shiro

Você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 白[しろ] e como ela é usada no dia a dia? Seja para estudos ou curiosidade, entender termos básicos como esse é essencial para mergulhar na língua e cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca um dicionário confiável, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas e exemplos reais para enriquecer seu aprendizado.

Significado e tradução de 白[しろ]

A palavra 白[しろ] significa "branco" em português e é uma das cores básicas no vocabulário japonês. Ela descreve tanto objetos físicos quanto conceitos abstratos associados à pureza, clareza ou neutralidade. Diferente de algumas línguas, o japonês usa 白 não apenas para cores, mas também em expressões cotidianas e até em nomes próprios.

Vale destacar que 白 pode aparecer em combinações com outros kanjis, formando termos como 白紙[はくし] (folha em branco) ou 白人[はくじん] (pessoa branca). Essas variações mostram como uma palavra simples pode ganhar nuances diferentes dependendo do contexto.

Origin and writing of the kanji 白

O kanji 白 tem uma história interessante. Sua forma antiga representava um grão de arroz com um traço adicional, simbolizando "clareza" ou "pureza". Com o tempo, essa representação evoluiu para o caractere atual, que mantém a associação com luz e limpidez. É um dos primeiros kanjis que estudantes aprendem devido à sua simplicidade visual e frequência de uso.

Na escrita, 白 é composto por 5 traços e pertence ao grupo de kanjis básicos ensinados nas escolas japonesas. Uma dica útil para memorizá-lo é associar seu formato a um pequeno sol nascendo, já que a cor branca muitas vezes remete à luminosidade.

Cultural usage and common expressions

No Japão, 白 vai além da cor – ela carrega significados culturais profundos. Em cerimônias xintoístas, por exemplo, o branco simboliza pureza e é frequentemente usado em roupas ritualísticas. Na culinária, pratos como 白米[はくまい] (arroz branco) destacam sua importância no cotidiano.

Além disso, expressões como 白状する[はくじょうする] (confessar) mostram como a palavra se expande para outros contextos. Até no mundo dos negócios, termos como 白書[はくしょ] (livro branco) aparecem em documentos oficiais. Essa versatilidade faz de 白 uma palavra-chave para quem quer entender melhor a língua japonesa.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• しろ (shiro) - white; referring to the color white, it can have connotations of purity or innocence.
• はく (haku) - white; used in specific contexts, such as expressions or combinations of words.
• びゃく (byaku) - white; usually used in more formal or technical terms.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Type: Noun, adjective
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: white

Meaning in English: white

Definition: White: A color and one of the three primary colors of light.

Example Sentences - (白) shiro

See below some example sentences:

この番組は面白いですね。

Kono bangumi wa omoshiroi desu ne

this program is interesting

This program is interesting.

• この - this
• 番組 - program
• は - Topic particle
• 面白い - interesting/fun
• です - verb ser/estar (polite)
• ね - confirmation particle

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

This writer's novel is very interesting.

• この - demonstrative indicating proximity, in this case "this"
• 作家 - noun that means "writer"
• の - particle indicating possession, in this case "of"
• 小説 - noun that means "romance" or "novel"
• は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "about"
• とても - adverb meaning "very"
• 面白い - adjective meaning "interesting" or "fun"
• です - auxiliary verb that indicates the polite form of the present, in this case, "é"

この喜劇はとても面白いです。

Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu

This comedy is very funny.

This comedy is very interesting.

• この - demonstrative determiner meaning "this"
• 喜劇 - Noun that means "comedy"
• は - particle that marks the topic of the sentence
• とても - adverb meaning "very"
• 面白い - adjective meaning "interesting" or "fun"
• です - Verb "to be" in polite form

このシリーズはとても面白いです。

Kono shirīzu wa totemo omoshiroi desu

This series is very interesting.

• この - demonstrative pronoun "this"
• シリーズ - noun "series"
• は - Topic particle
• とても - adverb "very"
• 面白い - adjective "interesting/fun"
• です - verb "ser/estar" in the polite form

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

This sentence is very interesting.

• この - Demonstrative pronoun meaning "this" or "this one".
• 文章 - Noun that means "text" or "written document".
• は - Particle that marks the topic of the sentence.
• とても - Adverb meaning "a lot".
• 面白い - adjective that means "interesting" or "fun".
• です - Verb "to be" in polite form.

この仕掛けはとても面白いですね。

Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne

This trick is very interesting

This device is very interesting.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 仕掛け - noun that means "device" or "mechanism"
• は - topic particle that indicates the topic of the sentence
• とても - adverb meaning "very"
• 面白い - adjective meaning "interesting" or "fun"
• です - verb to be or to be in the polite form
• ね - final particle indicating confirmation or search for agreement

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

This book is very interesting.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 本 - noun meaning "book"
• は - particle that marks the topic of the sentence
• とても - adverb meaning "very"
• 面白い - The adjective that means "interesting/fun" is "面白い" (omoshiroi).
• です - verb "ser/estar" in the polite form

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

My white hair is increasing.

The gray hair increased.

• 白髪 - White hair
• が - subject particle
• 増えてきた - increased / are increasing

白い雲が空に浮かんでいる。

Shiroi kumo ga sora ni ukande iru

A white cloud is floating in the sky.

• 白い - adjective that means "white"
• 雲 - noun meaning "cloud"
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• 空 - noun meaning "heaven"
• に - particle indicating the place where something is happening
• 浮かんでいる - verb meaning "floating" (in present continuous)

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

I confessed my feelings to her.

I confessed to her.

• 私 - personal pronoun that means "I"
• は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
• 彼女 - noun meaning "she"
• に - particle that indicates the target of the action, in this case, "for her"
• 告白 - noun that means "confession"
• した - verb "suru" in the past tense, which means "did"