Traduction et signification de : 白 - shiro

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifie le mot japonais 白[しろ] et comment il est utilisé au quotidien ? Que ce soit pour des études ou par curiosité, comprendre des termes de base comme celui-ci est essentiel pour plonger dans la langue et la culture japonaises. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages pratiques de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement. Si vous recherchez un dictionnaire fiable, Suki Nihongo propose des explications détaillées et des exemples concrets pour enrichir votre apprentissage.

Signification et traduction de 白[しろ]

Le mot 白[しろ] signifie "blanc" en français et c'est l'une des couleurs de base dans le vocabulaire japonais. Il décrit à la fois des objets physiques et des concepts abstraits associés à la pureté, la clarté ou la neutralité. Contrairement à certaines langues, le japonais utilise 白 non seulement pour les couleurs, mais aussi dans des expressions courantes et même dans des noms propres.

Il convient de souligner que 白 peut apparaître en combinaison avec d'autres kanjis, formant des termes tels que 白紙[はくし] (feuille blanche) ou 白人[はくじん] (personne blanche). Ces variations montrent comment un mot simple peut acquérir des nuances différentes selon le contexte.

Origine et écriture du kanji 白

Le kanji 白 a une histoire intéressante. Sa forme ancienne représentait un grain de riz avec un trait supplémentaire, symbolisant "clarté" ou "pureté". Avec le temps, cette représentation a évolué vers le caractère actuel, qui maintient l'association avec la lumière et la clarté. C'est l'un des premiers kanjis que les étudiants apprennent en raison de sa simplicité visuelle et de sa fréquence d'utilisation.

Dans l'écriture, 白 est composé de 5 traits et appartient au groupe de kanjis de base enseignés dans les écoles japonaises. Un conseil utile pour le mémoriser est d'associer sa forme à un petit soleil levant, puisque la couleur blanche renvoie souvent à la luminosité.

Usage culturel et expressions courantes

Au Japon, le blanc (白) va au-delà de la couleur – il porte des significations culturelles profondes. Lors des cérémonies shintoïstes, par exemple, le blanc symbolise la pureté et est souvent utilisé dans les vêtements rituels. Dans la cuisine, des plats comme 白米[はくまい] (riz blanc) soulignent son importance dans le quotidien.

De plus, des expressions comme 白状する[はくじょうする] (confesser) montrent comment le mot s'étend à d'autres contextes. Même dans le monde des affaires, des termes comme 白書[はくしょ] (livre blanc) apparaissent dans des documents officiels. Cette polyvalence fait de 白 un mot clé pour ceux qui souhaitent mieux comprendre la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• しろ (shiro) - blanc ; faisant référence à la couleur blanche, il peut avoir des connotations de pureté ou d'innocence.
• はく (haku) - blanc ; utilisé dans des contextes spécifiques, comme des expressions ou des combinaisons de mots.
• びゃく (byaku) - blanc ; généralement utilisé dans des termes plus formels ou techniques.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Type : Nom, adjectif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : blanc

Signification en anglais: white

Définition : Blanc : Une couleur et l'une des trois couleurs primaires de la lumière.

Exemples de phrases - (白) shiro

Voici quelques phrases d'exemple :

この番組は面白いですね。

Kono bangumi wa omoshiroi desu ne

ce programme est intéressant

Ce programme est intéressant.

• この - ceci
• 番組 - programme
• は - particule de thème
• 面白い - intéressant/divertissant
• です - verbe être (poli)
• ね - particule de confirmation

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

La romance de cet écrivain est très intéressante.

• この - démonstratif indiquant la proximité, dans ce cas, "ce"
• 作家 - substantif qui signifie "écrivain"
• の - particule qui indique la possession, dans ce cas, "de"
• 小説 - substantivo qui signifie "romance" ou "roman"
• は - mot-clé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "sur"
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
• です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie du présent, dans ce cas "est"

この喜劇はとても面白いです。

Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu

Cette comédie est très drôle.

Cette comédie est très intéressante.

• この - déterminant démonstratif qui signifie "ceci"
• 喜劇 - nom signifiant "comédie"
• は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
• です - Verbe "être" à la forme polie

このシリーズはとても面白いです。

Kono shirīzu wa totemo omoshiroi desu

Cette série est très intéressante.

• この - pronom démonstratif "ceci"
• シリーズ - série --> série
• は - particule de thème
• とても - adverbe "très"
• 面白い - adjectif "intéressant/amusant"
• です - verbe "être" sous sa forme polie

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Cette phrase est très intéressante.

• この - Pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "ceci-ci".
• 文章 - nom masculin qui signifie "texte" ou "écrit".
• は - partítulo que indica o tópico da frase.
• とても - adverbe qui signifie "beaucoup".
• 面白い - Adjectif qui signifie "intéressant" ou "amusan​t".
• です - verbe « être » à la forme polie.

この仕掛けはとても面白いですね。

Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne

Cette astuce est très intéressante

Cet appareil est très intéressant.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 仕掛け - substantif qui signifie "dispositif" ou "mécanisme"
• は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 面白い - adjectif signifiant "intéressant" ou "fascinant"
• です - verbe être ou avoir au forme polie
• ね - élément final indiquant la confirmation ou la recherche d'accord

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Ce livre est très intéressant.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 本 - nom masculin signifiant "livre"
• は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 面白い - adjectif qui signifie "intéressant/amusant"
• です - verbe "être" sous sa forme polie

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Mes cheveux blancs augmentent.

Les cheveux gris ont augmenté.

• 白髪 - cheveux blancs
• が - particule de sujet
• 増えてきた - ont augmenté / sont en train d'augmenter

白い雲が空に浮かんでいる。

Shiroi kumo ga sora ni ukande iru

Un nuage blanc flotte dans le ciel.

• 白い - adjectif qui signifie "blanc"
• 雲 - substanti que signifie "nuage"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 空 - Le mot est "ciel".
• に - particule qui indique l'endroit où quelque chose se passe
• 浮かんでいる - verbe signifiant "flotter" (au présent continu)

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

Je lui ai avoué mes sentiments.

Je lui ai avoué.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• は - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
• 彼女 - nom signifiant "elle"
• に - particule qui indique la cible de l'action, dans ce cas, "pour elle"
• 告白 - nom masculin qui signifie "aveu"
• した - verbe "suru" au passé, signifiant "a fait"