Übersetzung und Bedeutung von: 白 - shiro

Você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 白[しろ] e como ela é usada no dia a dia? Seja para estudos ou curiosidade, entender termos básicos como esse é essencial para mergulhar na língua e cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca um dicionário confiável, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas e exemplos reais para enriquecer seu aprendizado.

Significado e tradução de 白[しろ]

A palavra 白[しろ] significa "branco" em português e é uma das cores básicas no vocabulário japonês. Ela descreve tanto objetos físicos quanto conceitos abstratos associados à pureza, clareza ou neutralidade. Diferente de algumas línguas, o japonês usa 白 não apenas para cores, mas também em expressões cotidianas e até em nomes próprios.

Vale destacar que 白 pode aparecer em combinações com outros kanjis, formando termos como 白紙[はくし] (folha em branco) ou 白人[はくじん] (pessoa branca). Essas variações mostram como uma palavra simples pode ganhar nuances diferentes dependendo do contexto.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji白

O kanji 白 tem uma história interessante. Sua forma antiga representava um grão de arroz com um traço adicional, simbolizando "clareza" ou "pureza". Com o tempo, essa representação evoluiu para o caractere atual, que mantém a associação com luz e limpidez. É um dos primeiros kanjis que estudantes aprendem devido à sua simplicidade visual e frequência de uso.

Na escrita, 白 é composto por 5 traços e pertence ao grupo de kanjis básicos ensinados nas escolas japonesas. Uma dica útil para memorizá-lo é associar seu formato a um pequeno sol nascendo, já que a cor branca muitas vezes remete à luminosidade.

Kulturelle Nutzung und gängige Ausdrücke

No Japão, 白 vai além da cor – ela carrega significados culturais profundos. Em cerimônias xintoístas, por exemplo, o branco simboliza pureza e é frequentemente usado em roupas ritualísticas. Na culinária, pratos como 白米[はくまい] (arroz branco) destacam sua importância no cotidiano.

Além disso, expressões como 白状する[はくじょうする] (confessar) mostram como a palavra se expande para outros contextos. Até no mundo dos negócios, termos como 白書[はくしょ] (livro branco) aparecem em documentos oficiais. Essa versatilidade faz de 白 uma palavra-chave para quem quer entender melhor a língua japonesa.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• しろ (shiro) - weiß; bezieht sich auf die Farbe Weiß und kann Konnotationen von Reinheit oder Unschuld haben.
• はく (haku) - weiß; verwendet in spezifischen Kontexten, wie Ausdrücken oder Wortkombinationen.
• びゃく (byaku) - weiß; wird normalerweise in formelleren oder technischen Begriffen verwendet.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Weiß

Bedeutung auf Englisch: white

Definition: Weiß: Eine Farbe und eine der drei Grundfarben des Lichts.

Beispielsätze - (白) shiro

Siehe unten einige Beispielsätze:

この番組は面白いですね。

Kono bangumi wa omoshiroi desu ne

Dieses Programm ist interessant

Dieses Programm ist interessant.

• この - este
• 番組 - Programm
• は - Themenpartikel
• 面白い - interessant/unterhaltsam
• です - sein/sein (polished)
• ね - Bestätigungsnachricht

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Die Romantik dieses Schriftstellers ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
• 作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
• の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
• 小説 - Substantiv, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
• は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この喜劇はとても面白いです。

Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu

Diese Komödie ist sehr lustig.

Diese Komödie ist sehr interessant.

• この - dieser
• 喜劇 - Substantiv, das "Komödie" bedeutet.
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

このシリーズはとても面白いです。

Kono shirīzu wa totemo omoshiroi desu

Diese Serie ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen "dieser"
• シリーズ - Substantiv "Serie"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 面白い - interessant/spaßig
• です - sein/in sein

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Dieser Satz ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 文章 - Das Substantiv "texto" oder "geschrieben".
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
• とても - Adverb, das "sehr" bedeutet.
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

この仕掛けはとても面白いですね。

Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne

Dieser Trick ist sehr interessant

Dieses Gerät ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 仕掛け - Substantiv, das "Gerät" oder "Mechanismus" bedeutet.
• は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - sein in der höflichen Form
• ね - Endpartikel, die Bestätigung anzeigt oder nach Zustimmung sucht

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Dieses Buch ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 本 - Substantiv
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant/spannend" bedeutet.
• です - sein/in sein

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Mein weißes Haar nimmt zu.

Das graue Haar nahm zu.

• 白髪 - weißes Haar
• が - Subjektpartikel
• 増えてきた - sind gestiegen / sind am steigen

白い雲が空に浮かんでいる。

Shiroi kumo ga sora ni ukande iru

Eine weiße Wolke schwebt am Himmel.

• 白い - Adjektiv, das "weiß" bedeutet
• 雲 - Das Substantiv, das "Nuvem" bedeutet, ist "Wolke".
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 空 - Substantiv, das "Himmel" bedeutet.
• に - das partikel, die den ort anzeigt, an dem etwas passiert.
• 浮かんでいる - schwebend

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

Ich gestand ihr meine Gefühle.

Ich gestand ihr.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 彼女 - Substantiv, das "sie" bedeutet.
• に - Teilchen, das das Ziel der Handlung angibt, in diesem Fall "für sie"
• 告白 - "Confissão" em alemão é "Geständnis".
• した - Verb "suru" in der Vergangenheitsform, d.h. "tat"