Translation and Meaning of: 用 - you

"用" (you) is a Japanese kanji that has various meanings and uses, depending on the context in which it is employed. It is frequently used to denote concepts related to the use, application, or function of something. In the Japanese language, it appears in various compound words and expressions, further enriching its meaning. The kanji consists of five strokes and belongs to the category of ideograms that express ideas related to utilization and purpose.

The etymological origin of 「用」dates back to ancient Chinese, where it had a meaning similar to today's, related to using or employing something. The kanji features the radical 「用」, which by itself already implies the idea of use or function. Historically, the use of the term has expanded to a series of idiomatic expressions and compound words in the Japanese language, reflecting its semantic flexibility over time.

Variations and Common Uses of 「用」

• 「用意」(youi) - Preparation: refers to the act of preparing something for a specific purpose.
• 「利用」(riyou) - Utilization: means to use or take advantage of something, generally emphasizing the benefit or convenience.
• 「用心」(youjin) - Care: denotes precaution or vigilance, often used in contexts that require attention or heightened awareness.

The kanji 「用」is also present in everyday expressions, such as 「用事」(youji), which means task or commitment; it is an essential word in everyday Japanese vocabulary. Moreover, it is fascinating to observe how this simple idea of 'use' unfolds into a vast range of languages and cultures, carrying a particular meaning in the nuances of the Japanese language. Thus, understanding the use and meaning of 「用」is essential for anyone who wishes to deepen their knowledge of the Japanese language and culture.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 使い方 (tsukaikata) - How to use
• 利用 (riyou) - Utilization, use
• 使用 (shiyou) - Use, application
• 用途 (youto) - Use, purpose
• 用いる (mochiiru) - To use, to employ
• 用意 (youi) - Preparation, arrangement
• 用心 (youjin) - Care, precaution
• 用紙 (youshi) - Paper (for specific use)
• 用事 (youji) - Things to do, appointments
• 用具 (yougu) - Utensils, tools
• 用語 (yougo) - Vocabulary, terminology
• 用品 (youhin) - Articles, supplies
• 用心深い (youjinbukai) - Prudent, cautious
• 用心棒 (youjinbou) - Protected, bodyguard
• 用務員 (youmuin) - General services employee
• 用心する (youjin suru) - Take care, precautions
• 用済み (youzumi) - Unnecessary, unused
• 用件 (youken) - Subject, matter to address
• 用地 (youchi) - Land for specific use
• 用水路 (yousuiji) - Irrigation canal

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: task; business; use

Meaning in English: task;business;use

Definition: The use of means, methods or opportunities to achieve a certain purpose or goal.

Example Sentences - (用) you

See below some example sentences:

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Os funcionários são uma presença importante para a empresa.

O servo é importante para a empresa.

• 使用人 - pessoa que utiliza ou usa algo
• 会社 - company
• にとって - for, in relation to
• 重要 - important
• な - Particle indicating adjective
• 存在 - existência, presença
• です - Verb to be/estar in the present

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

It is important to wear a mask in public places.

It is important to wear a mask in public.

• 公衆の場 - public place
• で - particle that indicates the location where the action takes place
• マスク - máscara
• を - Particle indicating the direct object of the action.
• 着用する - use, wear
• こと - noun that indicates action or fact
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• 大切 - important
• です - verb to be in the polite form

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

O juiz é responsável por aplicar a lei com precisão.

• 判事 - Juiz
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 法律 - Lei
• を - Particle indicating the direct object of the sentence
• 正確に - Precisamente
• 適用する - Aplicar
• 責任 - Responsabilidade
• が - Particle that indicates the subject of the sentence
• ある - Existir

利用することは大切です。

Riyō suru koto wa taisetsu desu

Using is important.

It's important to use it.

• 利用する - It means "use" or "utilize".
• こと - It is a noun that means "thing" or "fact". In this case, it is used to indicate that the act of "using" is important.
• は - It is a particle that marks the topic of the sentence. In this case, it indicates that what is important is the act of "using".
• 大切 - It is an adjective meaning "important" or "valuable".
• です - is a polite way of saying "is" or "is".

嘘つきは信用できない。

Usotsuki wa shin'you dekinai

You cannot trust a liar.

I can't trust a liar.

• 嘘つき - mentiroso
• は - Topic particle
• 信用 - confiança
• できない - It can't be done, it's not possible

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

The Institute of Ideas is important for understanding Japanese expressions.

• 慣用句 - Idiomatic expressions
• は - Topic particle
• 日本語 - Japanese language
• の - Possessive particle
• 表現 - Expressão
• を - Direct object particle
• 理解する - Entender
• 上で - In the perspective of
• 重要 - Important
• です - Verb to be

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Never use nuclear weapons.

• 核兵器 - nuclear weapon
• は - Topic particle
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - using
• はいけない - not allowed

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

If you are defaulting, you will lose your credit.

• 滞納する - delay payment
• と - partícula que indica uma relação de causa e efeito
• 信用 - credit, trust
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• 落ちます - decrease, fall

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

It is necessary to prepare.

You need to prepare.

• 用意 - means "preparation" or "to prepare."
• を - direct object particle.
• する - verbo que significa "fazer" ou "realizar".
• 必要 - means "necessary" or "essential".
• が - Subject particle.
• あります - Verb that means "to exist" or "to have".

用心深く行動することが大切です。

Yōjin bukaku kōdō suru koto ga taisetsu desu

É importante agir com cautela e cuidado.

É importante agir com cautela.

• 用心深く - carefully
• 行動する - agir
• こと - thing
• 大切 - important
• です - is