Translation and Meaning of: 物 - mono

A palavra japonesa 「物」 (mono) é um termo bastante versátil e possui diversas aplicações na língua japonesa. Etimologicamente, 「物」 é um kanji que pode ser desmembrado em dois componentes: o radical 「牛」 que representa uma vaca ou boi, e o radical 「勿」 que sugere a ideia de "não". Historicamente, a combinação desses dois elementos sugere algo tangível ou concreto, distinto do mundo espiritual ou intangível. A palavra é empregada em diversos contextos, sempre mantendo a base de designar algo físico ou um objeto tangível.

No uso cotidiano, 「物」 se refere a "coisa" ou "objeto", abrangendo desde itens específicos, como móveis ou ferramentas, até conceitos mais abstratos dentro de um contexto, como responsabilidade ou emoção. Por exemplo, quando alguém menciona "食べ物" (tabemono), o significado é "comida", enquanto "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos os termos compartilham a ideia central de representar entidades físicas ou definidas.

A versatilidade de 「物」 também se destaca em expressões compostas de palavras, ilustrando a capacidade de adaptação e modificação da palavra dentro da língua japonesa. Termos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" e "荷物" (nimotsu) para "bagagem" são outros exemplos do uso amplo de 「物」. Este caráter adaptativo reflete a natureza dinâmica da linguagem japonesa, onde um único kanji pode ser a base para uma ampla gama de significados que se ajustam de acordo com o contexto em que é usado.

Além do japonês, muitas línguas possuem um termo equivalente ao que 「物」 representa, evidenciando a necessidade universal de denotar o mundo físico ao nosso redor. A capacidade de 「物」 significar tanto no solo japonês exemplifica como palavras podem carregar peso cultural e linguístico, transcendendo barreiras ao adaptar-se a novas situações e necessidades comunicativas. Essa riqueza de significados é uma das razões pelas quais 「物」 tem uma posição única e importante no idioma japonês.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Type: noun
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: thing; object

Meaning in English: thing;object

Definition: algo ou coisa que existe.

Example Sentences - (物) mono

See below some example sentences:

私は自分で着物を仕立てました。

Watashi wa jibun de kimono o shitaterimashita

I made my own kimono.

I made my own kimono.

• 私 (watashi) - signifies "I" in Japanese
• は (wa) - topic particle that indicates the subject of the sentence, in this case "I"
• 自分 (jibun) - means "myself" or "yourself"
• で (de) - particle that indicates the means or method used to perform the action, in this case "by oneself"
• 着物 (kimono) - traditional Japanese clothing
• を (wo) - particle that indicates the direct object of the action, in this case "kimono"
• 仕立てました (shitatemasu) - verb that means "to make" or "to create," in the affirmative past tense

私は嫌いな食べ物があります。

Watashi wa kirai na tabemono ga arimasu

I have food that I don't like.

I have food that I hate.

• 私 (watashi) - Japanese personal pronoun that means "I"
• は (wa) - Japanese particle that indicates the topic of the sentence
• 嫌いな (kirai na) - Japanese adjective meaning "hateful" or "unpleasant", followed by the particle na to indicate that it is an adjective
• 食べ物 (tabemono) - Japanese noun meaning "food"
• が (ga) - Japanese particle that indicates the subject of the sentence
• あります (arimasu) - Japanese verb meaning "to exist" or "to be", in the present tense

研究は人生の宝物です。

Kenkyuu wa jinsei no takaramono desu

Research is a treasure in life.

Research is a treasure of life.

• 研究 (kenkyuu) - research, study
• は (wa) - Topic particle
• 人生 (jinsei) - life
• の (no) - Possessive particle
• 宝物 (takaramono) - treasure
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

Things always change.

Things always change.

• 物事 (monogoto) - things, subjects
• は (wa) - Topic particle
• 常に (tsuneni) - always
• 変化する (henka suru) - change, vary

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physics is an interesting field.

Physics is an interesting field.

• 物理学 - Science of physics
• は - Topic particle
• 興味深い - Interesting
• 分野 - Field
• です - is

獲物を追いかけるのは猟師の本能だ。

Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da

Chasing prey is the instinct of a hunter.

It is the hunter's instinct to stalk his prey.

• 獲物 (えもの) - presa
• を - object particle
• 追いかける (おいかける) - perseguir
• のは - particle that indicates the subject of the sentence
• 猟師 (りょうし) - caçador
• の - Possession particle
• 本能 (ほんのう) - instinto
• だ (だ) - verb to be in the present

生き物は自然の中で大切な存在です。

Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu

Living beings are important beings in nature.

Creatures are important in nature.

• 生き物 - means "living beings" in Japanese.
• は - Japanese grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "living beings".
• 自然 - Means "nature" in Japanese.
• の - Japanese grammatical particle that indicates possession or relationship between two words, in this case, "nature".
• 中 - means "in the middle of" or "inside" in Japanese.
• で - Japanese grammatical particle that indicates the place where something happens, in this case, "within nature".
• 大切 - means "important" or "valuable" in Japanese.
• な - Japanese grammatical particle that indicates an adjective.
• 存在 - means "existence" in Japanese.
• です - verb "to be" in Japanese, which indicates the existence or identity of something.

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

Buoyancy is the force that makes objects float in water.

Buoyancy is the power of the object floating underwater.

• 浮力 - buoyancy force
• は - Topic particle
• 水中 - in water
• で - Location particle
• 物体 - object
• が - subject particle
• 浮く - to float
• 力 - strength
• です - Verb to be/estar in the present

森は美しい自然の贈り物です。

Mori wa utsukushii shizen no okurimono desu

The forest is a beautiful gift from nature.

The forest is a beautiful natural gift.

• 森 (mori) - forest
• は (wa) - Topic particle
• 美しい (utsukushii) - beautiful
• 自然 (shizen) - nature
• の (no) - Possession particle
• 贈り物 (okurimono) - presente, dádiva
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

植物は自然の美しさを表現する。

Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru

Plants express the beauty of nature.

Plants express the beauty of nature.

• 植物 (shokubutsu) - planta
• は (wa) - Topic particle
• 自然 (shizen) - nature
• の (no) - Possession particle
• 美しさ (utsukushisa) - beauty
• を (wo) - direct object particle
• 表現する (hyougen suru) - expressar