Übersetzung und Bedeutung von: 題 - dai

Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugierde auf die Sprache haben, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 題 (だい) gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Buchtiteln bis hin zu akademischen Diskussionen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Nutzung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir einige gängige Ausdrücke betrachten, die diesen Begriff enthalten, sowie Tipps zur effizienten Memorierung.

Bedeutung und Verwendung von 題 (だい)

Das Wort 題 (だい) kann als "Titel", "Thema" oder "Gegenstand" übersetzt werden. Es wird häufig in Kombination mit anderen Kanji verwendet, um Begriffe zu bilden, die sich auf spezifische Themen beziehen. Zum Beispiel bedeutet 話題 (わだい) "Gesprächsthema", während 課題 (かだい) sich auf "Aufgabe" oder "Problem, das gelöst werden muss" bezieht.

Im Alltag verwenden die Japaner 題 in formellen und informellen Kontexten. Ob in Zeitungen, Büchern oder sogar in zwanglosen Gesprächen, dieses Wort hilft dabei, Ideen zu strukturieren und Informationen zu organisieren. Seine Vielseitigkeit macht es unerlässlich für diejenigen, die die Sprache beherrschen möchten.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 題

Das Kanji 題 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: 頁 (Seite/Kopf) und 是 (korrekt/dies). Diese Kombination deutet auf etwas hin, das „an der Spitze“ oder „am Anfang“ eines Textes steht, und verstärkt damit seine Bedeutung als „Titel“. Seine Ursprünge reichen bis ins alte Chinesisch zurück, wo es auf ähnliche Weise verwendet wurde.

Es ist erwähnenswert, dass 題 nicht eines der komplexesten Kanji ist, aber seine Lesung je nach Kontext variieren kann. Während だい die gebräuchlichste Lesung ist, kann es in einigen Wörtern auch als テーマ (Thema, aus dem Englischen entlehnt) oder sogar als Teil längerer Ausdrücke gelesen werden.

Tipps zum Merken und korrekten Verwenden von 題

Eine effektive Möglichkeit, 題 (だい) zu verinnerlichen, ist, sie mit Wörtern zu verknüpfen, die Sie bereits kennen. Denken Sie zum Beispiel an 問題 (もんだい), was "Problem" oder "Frage" bedeutet. Wiederholen Sie Sätze wie "この問題の題は何ですか？" (Was ist der Titel dieses Problems?), um ihre Verwendung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 題 in Titeln von Animes, Büchern und Artikeln verwendet wird. Viele japanische Werke verwenden dieses Kanji, um ihr Hauptthema hervorzuheben, wie in 鬼滅の刃の題名 (Der Titel von Demon Slayer). Je mehr Sie sich echten Beispielen aussetzen, desto natürlicher wird Ihr Lernen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

問題 (Mondai) - Frage, Problem, das gelöst werden muss.
主題 (Shudai) - Hauptthema, zentraler Diskussionspunkt.
課題 (Kadai) - Aufgabe, Herausforderung, die oft in einem Bildungskontext angesprochen wird.
トピックス (Topikkusu) - Interessante Themen, hervorgehobene Themen.
話題 (Wadai) - Gesprächsthema, beliebtes Thema in Diskussionen.
題目 (Daimoku) - Titel, Thema eines bestimmten Werkes oder einer Präsentation.

Wie man auf Japanisch schreibt - (題) dai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (題) dai:

Beispielsätze - (題) dai

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題は厄介だ。

Kono mondai wa yakkai da

Dieses Problem ist kompliziert.

Dieses Problem ist problematisch.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
厄介 - kompliziert
だ - Hilfsverb, das die bejahende Gegenwartsform der Umgangssprache anzeigt

この問題について論じる必要がある。

Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, dieses Problem zu besprechen.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
について - über
論じる - Diskutieren
必要 - Substantiv, das "Bedarf" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この問題は私の知識に当てはまるかどうかわかりません。

Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen

Ich weiß nicht, ob dieses Problem nach meinem Wissen gilt.

この問題 - Diese Frage
は - Thema-Partikel
私の - meine
知識 - Wissen
に - Teilchen, das das Ziel oder den Standort angibt
当てはまる - Anwendbar oder angemessen
かどうか - Ob es sei oder nicht
わかりません - Ich weiß nicht

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

In Bezug auf dieses Problem müssen dringende Maßnahmen ergriffen werden.

Es ist notwendig, sofort gegen dieses Problem Maßnahmen zu ergreifen.

この問題に対する措置 - Maßnahmen in Bezug auf dieses Problem
を - Objektteilchen
早急に - dringend, sofort
取る - nehmen, annehmen
必要があります - Es ist erforderlich.

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, komplizierte Probleme zu lösen.

ややこしい - kompliziert, verwirrend
問題 - Problem
を - Akkusativpartikel
解決する - resolver
のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
難しい - schwierig
です - Verbo sein no presente.

何の問題もない。

Nan no mondai mo nai

Es gibt keine Probleme.

Kein Problem.

何の - Interrogativpronomen, das "welcher" oder "was" bedeutet.
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
も - Teilchen, das Einschluss anzeigt, also "auch"
ない - Die negative Form des Verbs "aru", was "não existir" bedeutet, ist "não aru".

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

Es war ein sehr schwieriges Problem.

余程 - Adverbien, das "sehr" oder "ziemlich" bedeutet.
難しい - Das Adjektiv, das "schwierig" bedeutet, ist "difícil".
問題 - Substantiv, das "Problem" bedeutet.
だった - Das Verb "sein" in der Vergangenheit.

問題は解決策を見つけることです。

Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu

Das Problem ist, eine Lösung zu finden.

問題 (mondai) - Problem
は (wa) - Themenpartikel
解決策 (kaiketsusaku) - Lösung
を (wo) - Akkusativpartikel
見つける (mitsukeru) - finden
こと (koto) - Abstraktes Substantiv
です (desu) - Verbo ser/estar

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

Die Zunahme der Bevölkerung wird zu einem sozialen Problem.

Die wachsende Bevölkerung ist zu einem sozialen Problem geworden.

増加する - vergrößern
人口 - Bevölkerung
が - (Subjektpartikel)
社会問題 - Soziales Problem
と - Verbindungsdraht
なっている - es wird zu

持ち切りの話題が続いている。

Mochikiri no wadai ga tsuzuite iru

Das Thema des Endes geht weiter.

持ち切り - um tópico que continua a ser discutido intensamente = ein Thema, das weiterhin intensiv diskutiert wird.
の - japonischer Partikel, der Besitz oder Verbindung anzeigt
話題 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Thema" oder "Gegenstand".
が - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
続いている - Das Verb aus dem Japanischen, das "fortfahren" oder "weitermachen" bedeutet, wird im gegenwärtigen Kontinuierlichen konjugiert.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv