Übersetzung und Bedeutung von: 水 - mizu

Das japanische Wort 「水」, das als "mizu" in Romaji gelesen wird, bedeutet "Wasser". Dieses Wort ist grundlegend in der japanischen Sprache und hat zudem eine wesentliche Bedeutung in verschiedenen Kulturen weltweit aufgrund der lebenswichtigen Bedeutung von Wasser. In Bezug auf die Schrift besteht 「水」 aus drei Strichen. Die Etymologie des Zeichens geht auf alte Piktogramme zurück, die Wasserströme oder Flüsse darstellten und die flüssige und lebenswichtige Natur des Elements widerspiegeln.

Im alten Japan wurde das Wort für Wasser in verschiedenen Situationen und Kontexten verwendet, von Aspekten des Alltags bis hin zu religiösen und kulturellen Zeremonien. Zum Beispiel ist die Qualität des Wassers in der Teezeremonie entscheidend für den Geschmack des Tees. Darüber hinaus ist Wasser ein zentrales Element in vielen lokalen Festen, bei denen seine symbolische Reinigung verwendet wird, um die Gemeinschaften zu segnen und zu schützen.

Neben der alltäglichen Verwendung erscheint das Wort 「水」 in vielen zusammengesetzten Ausdrücken und japanischen Redewendungen, was die Vielfalt seiner Nutzung veranschaulicht. Einige Beispiele sind 「水族館」 (suizokukan), das Aquarium bedeutet, und 「水道」 (suidou), das sich auf die Wasserversorgung oder das Rohrleitungssystem bezieht. Diese facettenreiche Verwendung des Begriffs zeigt seine sprachliche und kulturelle Bedeutung in Japan.

Variationen und kulturelle Bedeutung

In Japan wird Wasser häufig mit Reinheit, Wiedergeburt und Reinigung assoziiert. Diese Symbolik ist evident in Praktiken wie dem "misogi", einem Reinigungsritual, das das Eintauchen in Wasser beinhaltet. Es ist auch in der japanischen Philosophie üblich, Wasser mit Eigenschaften wie Anpassungsfähigkeit und Resilienz zu verbinden, aufgrund seiner Fähigkeit, die Form zu verändern und Hindernisse zu umgehen. Dieses spirituelle und philosophische Verständnis von Wasser kann in japanischer Literatur und Kunst gesehen werden, in denen die vergängliche und transformierende Natur des Wassers gefeiert wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• みず (Mizu) - Wasser
• 水分 (Suibun) - Wassergehalt
• 水源 (Suigen) - Wasserquelle
• 水路 (Suiro) - Wasserkanal
• 水面 (Suimen) - Wasseroberfläche
• 水溜り (Mizutamari) - Wasseransammlung (Wasserspeicher)
• 水滴 (Suiteki) - Wassertropfen
• 水蒸気 (Suijōki) - Wasserdampf
• 水道 (Suidō) - Wasserversorgungssystem
• 水泳 (Suiei) - Schwimmen (im Wasser)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Mittwoch (wörtlich "Wassertag")
• 水辺 (Mizube) - Wasserfläche
• 水田 (Suiden) - Reisanbaugebiet (mit Wasser bewässert)
• 水鳥 (Mizudori) - Wasser Vogel
• 水晶 (Suishō) - Wasserkristall (oder Kristall, in Bezug auf seine Transparenz)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Wasser

Bedeutung auf Englisch: water

Definition: Eine Flüssigkeit, die weder Geschmack noch Geruch hat, transparent ist und hauptsächlich aus Sauerstoff und Wasserstoff besteht.

Beispielsätze - (水) mizu

Siehe unten einige Beispielsätze:

冷たい水が好きです。

Tsumetai mizu ga suki desu

Ich mag kaltes Wasser.

• 冷たい - Adjektiv mit der Bedeutung "kalt"
• 水 - Substantiv, das "Wasser" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 好き - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
• です - Hilfsverb, das die Form des Satzes anzeigt

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

Der ausgespuckte Wasserdampf flog in den Himmel.

• 噴出した (funsu shita) - jorrar - spritzen
• 水蒸気 (suijouki) - Substantiv mit der Bedeutung "Wasserdampf".
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 空 (sora) - Substantiv, das "Himmel" bedeutet.
• に (ni) - Partikel, die das Ziel oder die Lokalisierung der Handlung angibt
• 舞い上がった (maiagatta) - tanzen aufsteigen - tanzen aufgestiegen

大水が起こった。

Daisui ga okotta

Es gab eine große Flut.

Großes Wasser trat auf.

• 大水 - "daisui" bedeutet "Überschwemmung"
• が - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 起こった - "okotta" ist das Verb "ocorrer" in der Vergangenheit.

水洗いが必要です。

Suisei ga hitsuyou desu

Es ist notwendig, mit Wasser zu waschen.

Waschen ist erforderlich.

• 水洗い - "Waschen mit Wasser."
• が - Subjektpartikel.
• 必要 - bedeutet "nötig".
• です - Das Verb "sein" in der Gegenwartsform.

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Mittwoch ist mein Lieblingstag der Woche.

• 水曜日 - mittwoch
• は - Themenpartikel
• 私の - mein/meine
• 一番 - die beste/Nummer eins
• 好きな - Lieblings
• 曜日 - dia da semana
• です - Verbo ser/estar

水平を保つことが大切です。

Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, die Horizontalität aufrechtzuerhalten.

Es ist wichtig, es horizontal zu halten.

• 水平 - horizontal
• を - Teilchen, das das Objekt einer Handlung angibt
• 保つ - zum Aufrechterhalten
• こと - Nominalisierer, der eine Sache oder ein Konzept angibt
• が - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
• 大切 - wichtig
• です - Höflichkeitskopula

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

Der Sonnenuntergang reflektiert sich auf der Wasseroberfläche.

Der Sonnenuntergang auf der Wasseroberfläche ist wunderschön.

• 水面に - "auf der Wasseroberfläche"
• 映る - "reflektiert"
• 夕日 - Sonnenuntergang
• 美しい - "bonito"
• です - "e"

洪水が起こった。

Kouzui ga okotta

Es kam zu einer Überschwemmung.

• 洪水 - Überschwemmung
• が - Subjektpartikel
• 起こった - es geschah

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

Ich benutze jeden Tag Parfüm.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
• 毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
• 香水 (kōsui) - Substantiv, das "Parfüm" bedeutet
• を (wo) - direktes Objektpronomen, das darauf hinweist, dass das Objekt "Parfum" ist
• つけます (tsukemasu) - aplicar - anwenden / auftragen