Traduction et signification de : 水 - mizu

Le mot japonais 「水」, lu comme "mizu" en romaji, signifie "eau". Ce mot est fondamental dans la langue japonaise et possède une signification essentielle dans diverses cultures à travers le monde en raison de l'importance vitale de l'eau. En termes d'écriture, 「水」 est un kanji composé de trois traits. L'étymologie du caractère remonte aux anciens pictogrammes qui représentaient des courants d'eau ou des flux, reflétant la nature fluide et vitale de l'élément.

Dans le japonais ancien, le mot pour l'eau était utilisé dans diverses situations et contextes, des aspects de la vie quotidienne aux cérémonies religieuses et culturelles. Par exemple, lors de la cérémonie du thé, la qualité de l'eau est cruciale pour le goût du thé. De plus, l'eau est un élément central dans de nombreux festivals locaux, où sa purification symbolique est utilisée pour bénir et protéger les communautés.

En plus de son utilisation quotidienne, le mot 「水」 apparaît dans de nombreux composés et expressions japonaises, illustrant la diversité de son utilisation. Quelques exemples incluent 「水族館」 (suizokukan), qui signifie aquarium, et 「水道」 (suidou), qui se réfère à la fourniture d'eau ou au système de plomberie. Cette utilisation multifacette du terme démontre son importance linguistique et culturelle au Japon.

Variations et Signification Culturelle

Au Japon, l'eau est souvent associée à la pureté, à la renaissance et à la purification. Ce symbolisme est évident dans des pratiques comme le "misogi", un rituel de purification qui implique l'immersion dans l'eau. Il est également courant dans la philosophie japonaise d'associer l'eau à des qualités telles que l'adaptabilité et la résilience, en raison de sa capacité à changer de forme et à contourner les obstacles. Cette compréhension spirituelle et philosophique de l'eau peut être vue dans des œuvres de littérature et d'art japonais, où la nature éphémère et transformative de l'eau est célébrée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• みず (Mizu) - Água
• 水分 (Suibun) - contenu en eau
• 水源 (Suigen) - Source d'eau
• 水路 (Suiro) - Canal d'eau
• 水面 (Suimen) - Surface de l'eau
• 水溜り (Mizutamari) - Piscine d'eau (accumulation d'eau)
• 水滴 (Suiteki) - Goutte d'eau
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapeur d'eau
• 水道 (Suidō) - Système d'approvisionnement en eau
• 水泳 (Suiei) - Natation (dans l'eau)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Mercredi (littéralement "jour de l'eau")
• 水辺 (Mizube) - Bord de l'eau
• 水田 (Suiden) - Champ de riz (irrigé avec de l'eau)
• 水鳥 (Mizudori) - Oiseau aquatique
• 水晶 (Suishō) - Cristal d'eau (ou cristal, en référence à sa transparence)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : eau

Signification en anglais: water

Définition : Un liquide qui n'a ni saveur ni odeur, est transparent et se compose principalement d'oxygène et d'hydrogène.

Exemples de phrases - (水) mizu

Voici quelques phrases d'exemple :

冷たい水が好きです。

Tsumetai mizu ga suki desu

J'aime l'eau froide.

• 冷たい - adjectif qui signifie "froid"
• 水 - nom signifiant "eau"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 好き - adjectif signifiant "aimer"
• です - verbe auxiliaire qui indique la formalité de la phrase

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

La vapeur d'eau crachée s'est envolée vers le ciel.

• 噴出した (funsu shita) - verbe qui signifie "jaillir" ou "éclabousser"
• 水蒸気 (suijouki) - nom signifiant "vapeur d'eau"
• が (ga) - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 空 (sora) - Le mot est "ciel".
• に (ni) - particule qui indique la cible ou la localisation de l'action
• 舞い上がった (maiagatta) - verbe signifiant "danser" ou "flotter", conjugué au passé.

大水が起こった。

Daisui ga okotta

Houve uma grande inundação.

Grande água ocorreu.

• 大水 - "daisui" significa "enchente"
• が - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase
• 起こった - "okotta" é o verbo "ocorrer" no passado

水洗いが必要です。

Suisei ga hitsuyou desu

É necessário lavar com água.

É necessária lavagem.

• 水洗い - significa "lavagem com água".
• が - particule sujet.
• 必要 - significa "necessário".
• です - Verbe "être" au présent.

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Mercredi est mon jour préféré de la semaine.

• 水曜日 - quarta-feira
• は - particule de thème
• 私の - meu/minha
• 一番 - le meilleur/numéro un
• 好きな - favorito
• 曜日 - jour de la semaine
• です - Verbe être

水平を保つことが大切です。

Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

É importante manter a horizontalidade.

É importante mantê -lo horizontal.

• 水平 - horizontal
• を - particle indicating the object of an action
• 保つ - to maintain
• こと - nominalizer indicating a thing or concept
• が - article indiquant le sujet d'une phrase
• 大切 - important
• です - copule indiquant la politesse

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

Le coucher du soleil réfléchi à la surface de l'eau est magnifique.

Le coucher de soleil à la surface de l'eau est magnifique.

• 水面に - "surface de l'eau"
• 映る - "refletido"
• 夕日 - "coucher de soleil"
• 美しい - "bonito"
• です - "é"

洪水が起こった。

Kouzui ga okotta

Une inondation s'est produite.

• 洪水 - inundação
• が - particule de sujet
• 起こった - ocorreu

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

Eu uso perfume todos os dias.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet est "moi"
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• 香水 (kōsui) - substantivo que significa "perfume"
• を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase, indicando que o objeto é "perfume"
• つけます (tsukemasu) - verbo que significa "colocar" ou "aplicar", conjugado no presente afirmativo