Übersetzung und Bedeutung von: 水 - mizu

Das japanische Wort 「水」, das als "mizu" in Romaji gelesen wird, bedeutet "Wasser". Dieses Wort ist grundlegend in der japanischen Sprache und hat zudem eine wesentliche Bedeutung in verschiedenen Kulturen weltweit aufgrund der lebenswichtigen Bedeutung von Wasser. In Bezug auf die Schrift besteht 「水」 aus drei Strichen. Die Etymologie des Zeichens geht auf alte Piktogramme zurück, die Wasserströme oder Flüsse darstellten und die flüssige und lebenswichtige Natur des Elements widerspiegeln.

Im alten Japan wurde das Wort für Wasser in verschiedenen Situationen und Kontexten verwendet, von Aspekten des Alltags bis hin zu religiösen und kulturellen Zeremonien. Zum Beispiel ist die Qualität des Wassers in der Teezeremonie entscheidend für den Geschmack des Tees. Darüber hinaus ist Wasser ein zentrales Element in vielen lokalen Festen, bei denen seine symbolische Reinigung verwendet wird, um die Gemeinschaften zu segnen und zu schützen.

Neben der alltäglichen Verwendung erscheint das Wort 「水」 in vielen zusammengesetzten Ausdrücken und japanischen Redewendungen, was die Vielfalt seiner Nutzung veranschaulicht. Einige Beispiele sind 「水族館」 (suizokukan), das Aquarium bedeutet, und 「水道」 (suidou), das sich auf die Wasserversorgung oder das Rohrleitungssystem bezieht. Diese facettenreiche Verwendung des Begriffs zeigt seine sprachliche und kulturelle Bedeutung in Japan.

Variationen und kulturelle Bedeutung

In Japan wird Wasser häufig mit Reinheit, Wiedergeburt und Reinigung assoziiert. Diese Symbolik ist evident in Praktiken wie dem "misogi", einem Reinigungsritual, das das Eintauchen in Wasser beinhaltet. Es ist auch in der japanischen Philosophie üblich, Wasser mit Eigenschaften wie Anpassungsfähigkeit und Resilienz zu verbinden, aufgrund seiner Fähigkeit, die Form zu verändern und Hindernisse zu umgehen. Dieses spirituelle und philosophische Verständnis von Wasser kann in japanischer Literatur und Kunst gesehen werden, in denen die vergängliche und transformierende Natur des Wassers gefeiert wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• みず (Mizu) - Wasser
• 水分 (Suibun) - Wassergehalt
• 水源 (Suigen) - Wasserquelle
• 水路 (Suiro) - Wasserkanal
• 水面 (Suimen) - Wasseroberfläche
• 水溜り (Mizutamari) - Wasseransammlung (Wasserspeicher)
• 水滴 (Suiteki) - Wassertropfen
• 水蒸気 (Suijōki) - Wasserdampf
• 水道 (Suidō) - Wasserversorgungssystem
• 水泳 (Suiei) - Schwimmen (im Wasser)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Mittwoch (wörtlich "Wassertag")
• 水辺 (Mizube) - Wasserfläche
• 水田 (Suiden) - Reisanbaugebiet (mit Wasser bewässert)
• 水鳥 (Mizudori) - Wasser Vogel
• 水晶 (Suishō) - Wasserkristall (oder Kristall, in Bezug auf seine Transparenz)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Wasser

Bedeutung auf Englisch: water

Definition: Eine Flüssigkeit, die weder Geschmack noch Geruch hat, transparent ist und hauptsächlich aus Sauerstoff und Wasserstoff besteht.

Beispielsätze - (水) mizu

Siehe unten einige Beispielsätze:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Gehen Sie mit einer Wache aus, an den Tagen, an denen viel Niederschlag vorhanden ist.

• 降水量 - Menge an Regen
• が - Subjektpartikel
• 多い - muito
• 日 - Tag
• は - Themenpartikel
• 傘 - Regenschirm
• を - Objektteilchen
• 持って - laden
• 出かけましょう - Lass uns gehen.

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

Dampf erfüllt den Raum.

Der Raum wird mit Wasserdampf gefüllt.

• 水蒸気 - Wasserdampf
• が - Subjektpartikel
• 部屋 - quarto, Zimmer, Raum
• に - Ortungsteilchen
• 充満している - voll sein, gefüllt sein

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

Tauchen macht viel Spaß.

Tauchen macht viel Spaß.

• 潜水 (せんすい) - tauchen
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 楽しい (たのしい) - Tauchen, angenehm
• です - Verbo sein no presente.

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

Die Auftriebskraft ist die Kraft, die Objekte im Wasser schweben lässt.

Auftrieb ist die Kraft des unter Wasser schwimmenden Objekts.

• 浮力 - Auftriebskraft
• は - Themenpartikel
• 水中 - im Wasser
• で - Ortungsteilchen
• 物体 - Objekt
• が - Subjektpartikel
• 浮く - schweben
• 力 - Macht
• です - Verbo sein no presente.

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui ist eine schöne Hafenstadt im Norden von Taiwan.

Tamami ist eine wunderschöne Hafenstadt im nördlichen Teil Taiwans.

• 淡水 - Stadtname von Tamsui
• は - Partícula de tópico
• 台湾 - Taiwan
• の - Partícula de posse
• 北部 - Região norte
• に - Ortungsteilchen
• ある - Das Verb "estar" im Präsens ist "sein".
• 美しい - schön
• 港町 - Porto
• です - Verb "to be" im Präsens

水を汲んでください。

Mizu wo kunde kudasai

Bitte holen Sie sich Wasser.

Bitte zeichnen Sie Wasser.

• 水 - Wasser
• を - Objektteilchen
• 汲んで - "sauge"
• ください - geben

水が漏れる。

Mizu ga moreru

Das Wasser ist undicht.

Wasserleck.

• 水 - bedeutet "Wasser" auf Japanisch.
• が - ist ein Partikel, der das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Wasser".
• 漏れる - ist ein Verb, das "auslaufen" oder "abfließen" bedeutet.

水が漏る。

Mizu ga moru

Das Wasser ist undicht.

Wasser läuft aus.

• 水 - "água" auf Deutsch
• が - Subjektpartikel auf Japanisch
• 漏る - Verb, das auf Japanisch "auslaufen" oder "fließen" bedeutet

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

Die Wasserquelle ist eine wichtige natürliche Ressource.

Die Wasserquelle ist eine wichtige natürliche Ressource.

• 水源 (suigen) - Wasserquelle
• は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Ein Wort, das das vorhergehende Adjektiv modifiziert
• 自然 (shizen) - Naturaleza
• 資源 (shigen) - Ressource
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

水滴が窓を滑り落ちた。

Mizushizuku ga mado wo suberi ochita

Ein Wassertropfen tropfte aus dem Fenster.

Die Wassertropfen rutschten durch das Fenster.

• 水滴 - Wassertropfen
• が - Subjektpartikel
• 窓 - Fenster
• を - Akkusativpartikel
• 滑り落ちた - ausgerutscht und gefallen