Übersetzung und Bedeutung von: 楽 - raku

A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.

No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.

Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 快適 (kaiteki) - Confortável, agradável
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Música
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
• 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
• 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
• 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kompfort; Leichtigkeit

Bedeutung auf Englisch: comfort;ease

Definition: Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.

Beispielsätze - (楽) raku

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女を驚かすのは楽しいです。

Kanojo wo odorokasu no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, sie zu überraschen.

Es macht Spaß, Sie zu überraschen.

• 彼女 - "namorada"
• を - Objektteilchen
• 驚かす - "surpreender"
• のは - Themenpartikel
• 楽しい - "divertido"
• です - Verb "to be" im Präsens

彼女と付き合うのは楽しいです。

Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, mit ihr auszugehen.

• 彼女 (kanojo) - bedeutet "Freundin" auf Japanisch
• と (to) - eine Partikel, die die Begleitung von jemandem angibt, in diesem Fall "mit"
• 付き合う (tsukiau) - ein Verb, das "sich verabreden" oder "eine Beziehung haben" bedeutet
• のは (no wa) - ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "über"
• 楽しい (tanoshii) - ein Adjektiv mit der Bedeutung "lustig" oder "angenehm"
• です (desu) - eine Partikel, die die höfliche Form des Verbs "sein" anzeigt

彼女との交際はとても楽しいです。

Kanojo to no kousai wa totemo tanoshii desu

Meine Beziehung zu meiner Freundin macht viel Spaß.

Das Ausgehen mit ihr macht viel Spaß.

• 彼女 (kanojo) - Freundin
• との (tono) - eine Partikel, die "mit" bedeutet
• 交際 (kousai) - Beziehung
• は (wa) - ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt
• とても (totemo) - sehr
• 楽しい (tanoshii) - spaßig
• です (desu) - ein Partikel, die das Ende des Satzes und die Formalität anzeigt

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

Plantar árvores e arbustos é divertido.

É divertido plantar plantas.

• 植木 (shokuboku) - plantas
• を (wo) - Objektteilchen
• 植える (ueru) - plantar
• のは (nowa) - Themenpartikel
• 楽しい (tanoshii) - divertido
• です (desu) - Verbo sein no presente.

楽器を演奏するのが好きです。

Gakki wo ensou suru no ga suki desu

Eu gosto de tocar instrumentos musicais.

Eu gosto de jogar instrumentos.

• 楽器 (gakki) - Musikinstrument
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 演奏する (ensou suru) - tocar, executar (um instrumento)
• のが (noga) - partícula que indica subjetividade
• 好き (suki) - gostar, ser agradável
• です (desu) - Verbo sein no presente.

楽しいことが好きです。

Tanoshii koto ga suki desu

Eu gosto de coisas divertidas.

• 楽しい - Tauchen, angenehm
• こと - Sache, Thema
• が - Subjektpartikel
• 好き - lieben, schätzen
• です - Verbo sein in höflicher Form.

楽譜を見てピアノを弾くのが好きです。

Rakufu wo mite piano wo hiku no ga suki desu

Eu gosto de tocar piano olhando para o placar.

• 楽譜 - partitura
• を - Akkusativpartikel
• 見て - ver
• ピアノ - piano
• を - Akkusativpartikel
• 弾く - tocar (instrumento)
• のが - partícula que indica que a frase anterior é a razão para a próxima
• 好き - mögen
• です - sein

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo ist ein traditionelles japanisches Musikgenre.

• 歌謡 - japanisches Volkslied
• は - Themenpartikel
• 日本 - Japan
• の - Besitzpartikel
• 伝統的な - tradicional
• 音楽 - Musik
• ジャンル - gênero
• です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

Volksmusik sind traditionelle japanische Musik.

• 民謡 - Folkloristische Musik
• は - Beschriftungsmarke
• 日本 - Japan
• の - Besitzpartikel
• 伝統 - tradição
• 音楽 - Musik
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

気楽に生きる。

kiraku ni ikiru

Entspannter Leben.

Bequem leben.

• 気楽 (kiraku) - bedeutet "entspannt" oder "ohne Sorgen"
• に (ni) - eine Partikel, die anzeigt, wie etwas gemacht wird
• 生きる (ikiru) - leben