Übersetzung und Bedeutung von: 来 - rai

Das japanische Wort 「来」 (rai) hat eine reiche und interessante Etymologie. Das Kanji 「来」 setzt sich aus zwei Haupt-Radicalen zusammen: 「米」 (kome), was "Reis" bedeutet, und einem oberen Teil, der einen Hinweis auf seine ursprüngliche Form gibt, die einen Baum symbolisierte. Diese Kombination vermittelt die Idee von etwas, das kommt oder ankommt, möglicherweise in Anspielung auf die Ankunft von Reis oder einer Ernte. Seit der Antike sind Reis und seine Anbauflächen grundlegend für die japanische Kultur, was sogar die Etymologie einiger Wörter beeinflusst hat.

Na japanischen Sprache wird das Wort 「来」 sowohl als Verb als auch als Teil anderer Wörter häufig verwendet. Als Verb bedeutet 「来る」 (kuru) "kommen" oder "ankommen". Wenn es konjugiert wird, ist die Form "くる" (kuru) recht verbreitet. Darüber hinaus sieht man häufig 「来」 in Kombinationen von Kanji, die Wörter mit Bedeutungen in Bezug auf Ankunft oder Zukunft bilden. Zum Beispiel bedeutet 「来年」 (rainen) "nächstes Jahr" und 「将来」 (shourai) bezieht sich auf "Zukunft". Diese Varianten heben die Flexibilität und Relevanz dieses Ausdrucks im japanischen Alltag hervor.

Historisch gesehen geht die Verwendung von 「来」 auf mehrere asiatische Dynastien zurück, in denen die Kunst der Kalligrafie und die Schrift fließend von großer Bedeutung waren. Alte Dokumente zeigen, dass die Idee von "kommen" oder "ankommen" eng mit Traditionen der Gastfreundschaft und kulturellem Austausch verbunden war. In vielen Kulturen innerhalb und außerhalb Japans ist die Vorstellung, dass jemand oder etwas ankommt, symbolisch mit dem Konzept von Erneuerung und Hoffnung verbunden, was sich in den sprachlichen Ausdrücken widerspiegelt, die wir hier diskutieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

来る (kuru) - Komm
臨む (nozomu) - Konfrontieren, sich einer Situation stellen
訪れる (otozureru) - Besuchen (Ort, Person)
出現する (shutsugen suru) - Erscheinen, auftauchen (etwas Neues)
現れる (arawareru) - Sich manifestieren, erscheinen
到来する (tōrai suru) - Sich nähern, ankommen (Zeit, Ereignis)
降臨する (kōrin suru) - Herabsteigen, erscheinen (Götter, besondere Ereignisse)
顕れる (araware) - Sich äußern, sichtbar werden (allgemein)
見える (mieru) - Sichtbar sein, sehen können
起こる (okoru) - Ereignen, stattfinden (Ereignisse)
生じる (shōjiru) - Entstehen, auftreten (eine Situation)
起きる (okiru) - Heben, aufwachen, stattfinden (Ereignisse)
発生する (hatsusei suru) - Generieren, auftreten (Phänomene, Vorfälle)
起源する (kigen suru) - Ursprung, Ursprung von etwas
起因する (kiin suru) - Verursachen, verursacht werden durch
始まる (hajimaru) - Beginnen (etwas, das sich natürlich entfaltet)
始める (hajimeru) - Starten (etwas aktiv)
開始する (kaishi suru) - Starten, schnell anfangen
着く (tsuku) - Ankommen (physisch am Ort)
到着する (tōchaku suru) - Ankommen an einem Ziel, aussteigen
辿り着く (tadoritsuku) - Ankommen (nach einer langen Reise)
到達する (tōtatsu suru) - Erreichen, erzielen (ein Ziel)
届ける (todokeru) - Liefern, etwas zukommen lassen
伝わる (tsutawaru) - Übertragen, weitergeben
送る (okuru) - Senden, etwas schicken
進む (susumu) - Vorran, fortfahren (Weg)
進行する (shinkō suru) - Vorankommen, in etwas Fortschritte machen
進める (susumeru) - Empfehlen, vorankommen
進化する (shinka suru) - Evolvieren, vorankommen (in der Entwicklung)
進歩する (shinpo suru) - Fortschritt machen, Fortschritte erzielen (allgemein)
進展する (shintent suru) - Sich entwickeln, sich weiterentwickeln (in irgendeinem Aspekt)
進出する (shinchaku suru) - Erweitern, vorankommen (in neue Territorien)
進路する (shinro suru) - Einen Weg folgen, sich richten
進路を取る (shinro o toru) - Einen Weg wählen, Richtungswahl

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (来) rai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (来) rai:

Beispielsätze - (来) rai

Siehe unten einige Beispielsätze:

何方から来ましたか？

Doko kara kimashita ka?

Woher kommst du?

何方 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "wer"
から - Eintrag, der den Ursprung oder den Ausgangspunkt angibt
来ました - Verb "kommen" in der Vergangenheit, was eine abgeschlossene Handlung anzeigt.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt

一時の出来事を忘れないでください。

Ichiji no dekigoto wo wasurenai de kudasai

Bitte vergessen Sie den vorübergehenden Vorfall nicht.

Vergessen Sie das vorübergehende Ereignis nicht.

一時の出来事 - temporäre Veranstaltung
を - Objektteilchen
忘れないで - vergiss nicht
ください - Bitte

一瞬の出来事が人生を変えることもある。

Isshun no dekigoto ga jinsei wo kaeru koto mo aru

Ein momentanes Ereignis kann auch das Leben von jemandem verändern.

Ein kurzes Ereignis kann das Leben verändern.

一瞬 - bedeutet "einen Augenblick" oder "einen Moment".
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
出来事 - bedeutet "Ereignis" oder "Veranstaltung".
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
人生 - menschenleben oder Existenz.
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
変える - bedeutet "ändern" oder "verwandeln".
こと - abstraktes Substantiv, das eine Handlung oder ein Ereignis bezeichnet.
も - Teilchen, das Inklusion oder Zusatz anzeigt.
ある - ein Verb, das das Bestehen oder die Anwesenheit von etwas anzeigt.

この商品は来週発売されます。

Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu

Dieses Produkt wird nächste Woche auf den Markt gebracht.

この商品 - Dieses Produkt
は - Partícula de tópico
来週 - nächste Woche
発売 - Starten
されます - Es wird gemacht.

この出来事が私たちにとって大きな契機となりました。

Kono dekigoto ga watashitachi ni totte ookina keiki to narimashita

Diese Veranstaltung ist für uns zu einer großartigen Gelegenheit geworden.

Diese Veranstaltung war eine großartige Gelegenheit für uns.

この (kono) - dieser/diese
出来事 (dekigoto) - Veranstaltung/Ereignis
が (ga) - Subjektpartikel
私たち (watashitachi) - wir
にとって (nitotte) - für uns
大きな (ookina) - groß
契機 (keiki) - Gelegenheit/Chance
と (to) - Verbinde die Wörter
なりました (narimashita) - wurde

この出来物は美味しいですか？

Kono dekibutsu wa oishii desu ka?

Ist diese Kreation lecker?

Ist diese Quelle köstlich?

この - dieser
出来物 - Substantiv "Ding gemacht, Produkt"
は - Themenpartikel
美味しい - Lecker
です - sein/in sein
か - Fragepartikel

この本は来月に刊行されます。

Kono hon wa raigetsu ni kankō sa remasu

Dieses Buch wird nächsten Monat veröffentlicht.

この - dieser
本 - Substantivo "Buch"
は - Themenpartikel
来月 - "nächster Monat"
に - Zeitstempel
刊行 - Substantiv "Veröffentlichung"
されます - Passivform des Verbs "tun"

この法律は来月から施行されます。

Kono houritsu wa raigetsu kara shikou saremasu

Dieses Gesetz wird nächsten Monat in Kraft treten.

Dieses Gesetz wird nächsten Monat angewendet.

この - este
法律 - Recht
は - Themenpartikel
来月 - próximo mês
から - a partir de
施行 - Implementierung
されます - wird durchgeführt

このケーキは出来上がりました。

Kono keeki wa dekiagari mashita

Dieser Kuchen ist fertig.

Dieser Kuchen ist abgeschlossen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
ケーキ - Substantiv, das "Kuchen" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
出来上がりました - Das Verb "estar pronto" oder "estar concluído" auf Deutsch ist "fertig sein".

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

Diese Stadt hat eine erfolgreiche Zukunft.