Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

本質を見極めることが大切です。

Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, die Essenz der Dinge zu erkennen.

Es ist wichtig, die Essenz zu bestimmen.

本質 - bedeutet "essência" auf Japanisch.
を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
見極める - Verb, das auf Japanisch "erkennen" oder "unterscheiden" bedeutet.
こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" auf Japanisch bedeutet.
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
大切 - Adjektiv mit der Bedeutung „wichtig“ oder „wertvoll“ auf Japanisch.
です - Verb, das den aktuellen Zustand des Satzes angibt, äquivalent zum Verb "sein" auf Portugiesisch.

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Ich möchte ein Produkt mit echter Qualität.

本物の品質を持つ - echte Qualität
製品 - Produkt
欲しい - Ich wünsche
です - Ist

机の上に本が置いてあります。

Moto no ue ni hon ga oite arimasu

Da ist ein Buch auf dem Tisch.

机 (máquina) - Substantiv mit der Bedeutung Tisch oder Schreibtisch
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
上 (ue) - Substantiv mit der Bedeutung "oben
に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
本 (hon) - Substantiv, das Buch bedeutet.
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
置いて (oite) - Verb mit der Bedeutung platzieren oder legen
あります (arimasu) - Verb, das bedeutet, zu existieren oder anwesend zu sein

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tokio ist die Hauptstadt Japans.

東京 - Tóquio, Name der Stadt
は - Themenpartikel
日本 - Japan, Landesname
の - Besitzpartikel
首都 - Hauptstadt
です - Verbo sein no presente.

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

Ernährung ist die Grundlage der Gesundheit.

栄養 - Ernährung
は - Themenpartikel
健康 - Gesundheit
の - Besitzanzeigendes Partikel
基本 - Basis, Fundament
です - Verbo sein no presente.

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi ist ein traditionell konserviertes japanisches Essen.

梅干 - Umeboshi, eine japanische Pflaumenmarmelade.
は - Themenpartikel
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
伝統的な - Traditionell
保存食品 - konservierte Lebensmittel
です - Verbo sein in höflicher Form.

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo ist ein traditionelles japanisches Musikgenre.

歌謡 - japanisches Volkslied
は - Themenpartikel
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
伝統的な - Traditionell
音楽 - Musik
ジャンル - Genre
です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

Volksmusik sind traditionelle japanische Musik.

民謡 - Folkloristische Musik
は - Beschriftungsmarke
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
伝統 - Tradition
音楽 - Musik
です - Verb "sein" in höflicher Form.

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

Kanji ist ein wichtiger Faktor bei Japanisch.

漢字 - Kanji (chinesische Schriftzeichen, die in der japanischen Schrift verwendet werden)
は - Partícula de tópico
日本語 - Japanische Sprache
の - Partícula de posse
重要な - Wichtig
要素 - Element
です - Verbo sein in höflicher Form.

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana faz parte do alfabeto japonês.

片仮名 - caracteres japoneses usados para escrever palavras de origem japonesa
は - Themenpartikel
日本語 - Japanische Sprache
の - Besitzanzeigendes Partikel
アルファベット - alfabeto
の - Besitzanzeigendes Partikel
一部 - parte
です - Verbo sein no presente.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv