Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

Ich lerne Japanisch.

私 - bedeutet auf Japanisch "ich".
は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
日本語 - japonês - Japanisch
を - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "japanisch".
勉強 - bedeutet auf Japanisch "Studium".
しています - ist eine Konjugation des Verbs "suru", die eine laufende Aktion anzeigt, in diesem Fall "ich studiere".

本能に従って行動する。

Hon'nō ni shitagatte kōdō suru

Handeln nach Instinkt.

Handeln Sie nach Instinkt.

本能に - Instinkt
従って - "seguir"
行動する - "agir"

Translation - Übersetzung "Nach dem Instinkt handeln".

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

Udon ist ein traditionelles japanisches Essen.

饂飩 - Udon, eine Art japanische Nudeln
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
日本 - Japan
の - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な - Traditionell
食べ物 - Essen
です - Verbo sein in höflicher Form.

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

Sojasauce ist ein traditionelles japanisches Gewürz.

醤油 - Sojasauce (Sojasoße)
は - Themenpartikel
日本 - Nihon (Japan)
の - Besitzanzeigendes Partikel
伝統的な - traditionell
調味料 - choumiryou (Gewürz)
です - sein (bienen)

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Bräuche sind Teil der japanischen Kultur.

風俗 - Kostüme/Traditionen
は - Themenpartikel
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
文化 - Kultur
の - Besitzpartikel
一部 - parte
です - Verbo sein no presente.

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

Das Drehbuch dieses Films ist wunderbar.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
映画 - Substantiv mit der Bedeutung „Film“.
の - Artigo que indica posse ou relação.
脚本 - Das Wort "roteiro" auf Deutsch bedeutet "Drehbuch".
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt.
素晴らしい - Adjektiv, das "wunderbar" oder "ausgezeichnet" bedeutet.
です - Verb "ser" im Präsens und in der Höflichkeitsform.

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Die Eisenbahnen sind eines der Verkehrsmittel in Japan.

Die Eisenbahn ist eines der Transportmittel Japans.

鉄道 - Bedeutet auf Japanisch „Eisenbahn“.
は - é um marcador gramatical japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
日本 - bedeutet "Japan" auf Japanisch.
の - Ist ein japanisches grammatikalisches Morphem, das auf Besitz oder Zugehörigkeit, in diesem Fall "Japan" hinweist.
交通手段 - meio de transporte
の - bedeutet wiederum Besitz oder Zugehörigkeit, in diesem Fall „eines Transportmittels“.
一つ - bedeutet auf Japanisch "eines", in diesem Fall "eines der Transportmittel".
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.

進化は生命の本質です。

Shinka wa seimei no honshitsu desu

Evolution ist die Essenz des Lebens.

進化 - Entwicklung
は - Themenpartikel
生命 - Leben
の - Besitzpartikel
本質 - Essenz
です - Verbo sein no presente.

選挙は民主主義の基本です。

Sensen wa minshu shugi no kihon desu

Wahlen sind die Grundlage der Demokratie.

Wahlen sind die Grundlagen der Demokratie.

選挙 - Wahl
は - Themenpartikel
民主主義 - Demokratie
の - Besitzpartikel
基本 - Fundament, Basis
です - Verbo sein in höflicher Form.

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

Das Unterhaus ist eines der Häuser des japanischen Parlaments.

Das Repräsentantenhaus ist eine der japanischen Dieten.

衆議院 - Shugiin (Abgeordnetenkammer)
は - Themenpartikel
日本 - Nihon (Japan)
の - Besitzpartikel
国会 - Kokkai (Parlament)
の - Besitzpartikel
一つ - eins (eins)
です - ist (ist)

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv