Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

本文を読んでください。

Honn bun wo yonde kudasai

Bitte lesen Sie diesen Text.

Bitte lesen Sie den Text.

本文 - bedeutet auf Japanisch "Text".
を - Artigo do objeto em japonês.
読んで - Verbform von "lesen" im Japanischen, im Imperativ.
ください - Die Bedeutung des Begriffs "bitte" auf Japanisch, der verwendet wird, um höflich um etwas zu bitten.

本来の自分を取り戻す。

Honrai no jibun wo torimodosu

Finden Sie Ihr wahres Selbst zurück.

Finden Sie Ihr ursprüngliches Selbst zurück.

本来の - "original" oder "wahr"
自分 - "ich selbst"
を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
取り戻す - "recuperar" ou "retomar" - "wiedererlangen" oder "wiederaufnehmen"

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

Die Hauptbibliothek ist groß.

Das Hauptgebäude ist eine große Bibliothek.

本館 - bedeutet "Hauptgebäude" oder "Hauptgebäude".
は - Eintragsthema, das verwendet wird, um das Thema des Satzes anzugeben
大きな - Adjektiv, das "groß" oder "geräumig" bedeutet
図書館 - biblioteca --> Bibliothek
です - sein - present, verwendet, um das Vorhandensein oder die Natur von etwas anzuzeigen.

東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

Tokio ist die Hauptstadt Japans.

東京都 - Tokio
は - Themenpartikel
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
首都 - Hauptstadt
です - sein

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

Die Schönheit der Kurven ist eine der ästhetischen Empfindlichkeiten Japans.

Die Schönheit der Krümmung ist eine japanische Ästhetik.

曲線美 - Schönheit der Kurven
は - Beschriftungsmarke
日本 - Japan
の - Besitzpartikel
美意識 - Gefühl für Schönheit
の - Besitzpartikel
一つ - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です - Verbo sein in höflicher Form.

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

Das Schreiben ist sehr nützlich, um Japanisch zu studieren.

書き取り - Schrift
は - Themenpartikel
日本語 - Japanische Sprache
の - Besitzpartikel
勉強 - Studium
に - Zielpartikel
とても - muito
役立ちます - nützlich sein

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

Die Japan -Flagge hat einen roten Kreis auf einem weißen Hintergrund.

Die japanische Flagge hat einen roten Kreis auf einem weißen Hintergrund.

日本の旗 - Flagge von Japan
は - Partícula de tópico
白地 - Weißer Hintergrund
に - Ortungsteilchen
赤い - rot
円 - Kreis
が - Partícula de sujeito
描かれています - Es ist gezeichnet.

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Bungo zu lernen ist wichtig, um Japanisch tiefgreifend zu verstehen.

Das Erlernen von Phrasen ist wichtig für ein tiefes Verständnis der japanischen Sprache.

文語 - bedeutet "geschriebene Sprache" oder "klassisches Japanisch".
を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
学ぶ - Verb mit der Bedeutung "studieren" oder "lernen".
こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
日本語 - japonisch
を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
深く - tief
理解する - Verb, das "verstehen" oder "erkennen" bedeutet.
ために - ein Ausdruck, der "für" oder "um" bedeutet.
重要です - bedeutend.

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

Es gibt viele schöne Bergketten in Japan.

Es gibt viele schöne Berge in Japan.

日本 - Japan
に - Teilchen, das Ziel oder Standort angibt
は - Topikpartikel, die das Hauptthema des Satzes angibt
美しい - Schön/schöne
山脈 - Gebirgskette
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
たくさん - viele
あります - "existieren" in der Gegenwartsform.

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

Japan ist ein wunderschönes Land.

日本 - Japan
は - Themenpartikel
美しい - schön
国 - Land
です - sein/sein (höfliche Form)

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv