Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Die verarbeitende Industrie spielt eine wichtige Rolle in der japanischen Wirtschaft.

製造業 - Fertigungsindustrie
は - Partícula de tópico
日本の - Nach Japan
経済にとって - Zur Wirtschaft
重要な - Wichtig
役割を果たしています - Spielt eine Rolle

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Die Stahlproduktion ist einer der wichtigsten Industriezweige Japans.

Die Stahlerzeugung ist eine der wichtigsten Industrien in Japan.

製鉄 (せいてつ) - siderurgia
は - Themenpartikel
日本 (にほん) - Japan
の - Besitzpartikel
重要な (じゅうような) - wichtig
産業 (さんぎょう) - indústria
の - Besitzpartikel
一つ (ひとつ) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です - Das Verb sein

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu ist ein traditionelles Ritual der japanischen Teezeremonie.

Canoyu ist eine traditionelle japanische Teezeremonie.

茶の湯 (Chanoyu) - Teezeremonie
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本 (Nihon) - Japan
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な (dentōteki na) - Traditionell
茶道 (chadō) - Teehaus
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
儀式 (gishiki) - Zeremonie, Ritual
です (desu) - Educada maneira de ser/estar

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

Freiheit ist ein grundlegendes Menschenrecht.

Freiheit ist das grundlegende Menschenrecht.

自由 - Freiheit
は - Themenpartikel
人間 - Mensch
の - Besitzpartikel
基本的な - grundlegend
権利 - Recht
です - Verbo sein no presente.

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

Bambus sind ein traditionelles Material in Japan.

Bambus ist ein traditionelles japanisches Material.

竹 (take) - bambu bedeutet auf Japanisch "bambu"
は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
日本 (nihon) - JapanBedetung
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な (dentōteki na) - traditionell
素材 (sozai) - Das bedeutet "Material" auf Japanisch.
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Ich bemühe mich, Japanisch zu studieren.

Ich arbeite hart daran, Japanisch zu studieren.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
努めて - strive - esforçar-se/tentar com empenho; work hard - trabalhar arduamente.
日本語 - Substantiv mit der Bedeutung "japanisch", die japanische Sprache
を - Das Objektpartikel, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "studieren".
勉強しています - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "studieren", im Präsens kontinuierlich

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Kann ich auf Japanisch unterrichtet werden?

Kann ich Japanisch lernen?

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
日本語 (nihongo) - Substantiv mit der Bedeutung "japanisch"
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
教わる (osowaru) - lernen
こと (koto) - Substantiv, das "Ding" bedeutet.
が (ga) - Das Subjekt markierende Partikel.
できますか (dekimasu ka) - "ist es möglich?" oder "kannst du?"

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

Mein richtiger Name ist Yamada Taro.

Mein richtiger Name ist Taro Yamada.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
本名 (honmyou) - bedeutet "richtiger Name" auf Japanisch
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
山田太郎 (Yamada Taro) - Vorname auf Japanisch, bestehend aus Nachname (Yamada) und Vorname (Taro)
です (desu) - Verb „sein“ im Japanischen, das zur Bezeichnung von Identität oder Merkmalen verwendet wird

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Ich werde morgen ein neues Buch kaufen.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - Topic-Partikel auf Japanisch, zeigt an, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
明日 (ashita) - "morgen" auf Japanisch bedeutet "明日" (あした).
新しい (atarashii) - "neu" auf Japanisch
本 (hon) - bedeutet "Buch" auf Japanisch
を (wo) - Objektpartikel auf Japanisch, zeigt an, dass "Buch" das direkte Objekt des Satzes ist.
買います (kaimasu) - bedeutet auf Japanisch "kaufen" und ist das Verb in dem Satz

私は本を机から棚に移した。

Watashi wa hon o tsukue kara tana ni utsushita

Eu movi o livro da mesa para a prateleira.

Mudei o livro da mesa para a prateleira.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Eintragsthema, das verwendet wird, um das Thema des Satzes anzugeben
本 (hon) - Substantiv
を (wo) - partícula de objeto direto, usada para indicar o objeto da ação
机 (tsukue) - substantivo que significa "mesa"
から (kara) - partícula que indica a origem ou ponto de partida da ação
棚 (tana) - substantivo que significa "prateleira"
に (ni) - partícula que indica o destino ou ponto final da ação
移した (utsushita) - verbo transitivo no passado, que significa "mover" ou "transferir"

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv