Übersetzung und Bedeutung von: 彼 - kare

Das japanische Wort 彼[かれ] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen, insbesondere für diejenigen, die sich im Alltag natürlich kommunizieren möchten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden. Außerdem werden wir Tipps zur Erinnerung an dieses Wort sowie einige interessante Fakten, die beim Lernen helfen können, besprechen. Wenn Sie mehr über Japanisch verstehen möchten, ist das Suki Nihongo das beste Wörterbuch, um Ihre Kenntnisse zu vertiefen.

Bedeutung und Verwendung von 彼[かれ]

彼[かれ] ist ein Personalpronomen, das "er" bedeutet. Es wird verwendet, um sich auf einen bestimmten Mann zu beziehen, normalerweise in informellen oder alltäglichen Situationen. Im Gegensatz zu anderen formelleren Begriffen hat 彼 einen direkteren und lässigeren Ton und ist in Gesprächen zwischen Freunden oder Familienmitgliedern üblich.

Es ist zu beachten, dass 彼 in einigen Kontexten auch verwendet werden kann, um sich auf einen Freund zu beziehen, insbesondere wenn die Beziehung bereits etabliert ist. Zum Beispiel, wenn jemand sagt "彼と映画を見に行った" (Ich bin mit ihm ins Kino gegangen), könnte er sich, abhängig vom Kontext des Gesprächs, auf den Freund beziehen.

Ursprung und Schreiben des Kanji 彼

Das Kanji 彼 setzt sich aus dem Radikal 彳 (das Bewegung oder Weg anzeigt) und 皮 (was "Haut" oder "Oberfläche" bedeutet) zusammen. Diese Kombination suggeriert eine Idee von "etwas oder jemanden, der oder die darüber hinaus ist", was Sinn macht, da der Begriff sich auf eine dritte Person bezieht, die vom Sprecher entfernt ist. Diese Herkunft hilft zu verstehen, warum 彼 im Japanischen für "er" verwendet wird.

Es ist interessant zu beachten, dass, obwohl das Kanji diese Zusammensetzung hat, seine aktuelle Verwendung nicht direkt mit der wörtlichen Bedeutung der Radikale verbunden ist. Im Laufe der Zeit hat sich das Wort als Personalpronomen gefestigt und dabei ein wenig die Verbindung zu seiner ursprünglichen Etymologie verloren.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 彼

Eine effektive Methode, um 彼 zu memorieren, ist, ihn mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie ein japanisches Drama ansehen, achten Sie darauf, wenn die Charaktere dieses Wort verwenden, um sich auf einen Mann zu beziehen. Sätze wie "彼は先生です" (Er ist Lehrer) zu wiederholen, hilft ebenfalls, den Begriff im Gedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, 彼 nicht mit anderen Pronomen wie あの人 (jener/jene Person) oder 彼女 (sie/Freundin) zu verwechseln. Während 彼 direkter und informeller ist, hat あの人 einen neutraleren Ton und kann für beide Geschlechter verwendet werden. Diese Unterschiede zu kennen, ist entscheidend, um Japanisch natürlich zu sprechen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

彼氏 (Kareshi) - Freund
彼女 (Kareshi) - Freundin
彼方 (Kanata) - Weit, darüber hinaus
彼方此方 (Kanata ko kata) - Von einem Ende zum anderen, überall
彼方此世 (Kanata konose) - Diese Welt und das Jenseits
彼方彼岸 (Kanata higashi) - Die andere Seite, jenseits des Horizonts
彼方彼界 (Kanata hikai) - Eine andere Welt, anders als unsere
彼方向こう (Kanata kohou) - Jene Seite
彼方向こう側 (Kanata kohou-gawa) - Die gegenüberliegende Seite

Wie man auf Japanisch schreibt - (彼) kare

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (彼) kare:

Beispielsätze - (彼) kare

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

Sie ging ins Krankenhaus, um eine kranke Freundin zu besuchen.

Sie ging ins Krankenhaus, um ihre kranke Freundin zu sehen.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
病気 (byouki) - Krankheit
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
友人 (yuujin) - amigo/amiga
を (wo) - Akkusativpartikel
見舞う (mimau) - jemanden besuchen (der krank ist)
ために (tameni) - für
病院 (byouin) - Krankenhaus
に (ni) - Ortungsteilchen
行きました (ikimashita) - war (past of go)

彼女は私と食べ物を分けることを拒否した。

Kanojo wa watashi to tabemono wo wakeru koto wo kyohi shita

Sie weigerte sich, das Essen mit mir zu teilen.

Sie weigerte sich, das Essen von mir zu trennen.

彼女 (kanojo) - Ela
は (wa) - Partícula de tópico
私 (watashi) - Ich
と (to) - Partikel, die Gesellschaft angibt
食べ物 (tabemono) - Lebensmittel
を (wo) - Akkusativpartikel
分ける (wakeru) - Dividir
こと (koto) - Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
を (wo) - Akkusativpartikel
拒否する (kyohosuru) - Recusar
た (ta) - Verbalsuffix im Perfekt

彼女は私が彼と話しているのを見て妬んでいた。

Kanojo wa watashi ga kare to hanashite iru no o mite yandete ita

Sie war eifersüchtig darauf, dass ich mit ihm sprach.

Sie war eifersüchtig, als sie mich mit ihm reden sah.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
が (ga) - Subjektpartikel
彼 (kare) - er
と (to) - Begleitpartikel
話している (hanashiteiru) - sprechen
のを (nowo) - Objektteilchen
見て (mite) - Verkaufe
妬んでいた (netandeita) - Ich war eifersüchtig

彼女は私を友達に紹介してくれました。

Kanojo wa watashi o tomodachi ni shōkai shite kuremashita

Sie stellte mich als Freundin vor.

Sie stellte mich meiner Freundin vor.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
を (wo) - Akkusativpartikel
友達 (tomodachi) - amigo/amiga
に (ni) - Zielpartikel
紹介してくれました (shoukai shite kuremashita) - mich vorgestellt (höfliches zusammengesetztes Verb in der Vergangenheitsform)

彼女は私の進歩を阻んだ。

Kanojo wa watashi no shinpo o habamanda

Sie hinderte mich am Fortschritt.

Sie störte meinen Fortschritt.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
の (no) - Besitzpartikel
進歩 (shinpo) - Fortschritt
を (wo) - Akkusativpartikel
阻んだ (samatanda) - verhinderte

彼女は私を見詰める。

Kanojo wa watashi o mitsumeru

Sie starrt mich an.

Sie sieht mich an.

彼女 (kanojo) - Ela
は (wa) - Partícula de tópico
私 (watashi) - Ich
を (wo) - Akkusativpartikel
見詰める (mitsumeru) - Starr blicken, anstarren

彼女は私を裏切った。

Kanojo wa watashi wo uragitta

Sie hat mich betrogen.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
を (wo) - Akkusativpartikel
裏切った (uragitta) - traiu

彼女は私のプレゼントを見て喜びました。

Kanojo wa watashi no purezento o mite yorokobimashita

Sie freute sich, mein Geschenk zu sehen.

彼女 (kanojo) - Ela
は (wa) - Partícula de tópico
私の (watashi no) - meine
プレゼント (purezento) - Geschenk
を (wo) - Akkusativpartikel
見て (mite) - Verkaufe
喜びました (yorokobimashita) - Er/sie war glücklich.

彼女は私を除く誰も招待しなかった。

Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta

Sie hat niemanden außer mir eingeladen.

Sie hat mich außer mir nicht eingeladen.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
を (wo) - Akkusativpartikel
除く (nokoru) - außer
誰も (daremo) - niemand
招待 (shoutai) - Einladung
しなかった (shinakatta) - não fez

彼女は空港で私を出迎えてくれた。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta

Sie empfing mich am Flughafen.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
空港 (kūkō) - Flughafen
で (de) - Ortungsteilchen
私 (watashi) - ich
を (wo) - Akkusativpartikel
出迎えてくれた (demukaetekureta) - hat mich empfangen

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv

君

kun

Herr. (Junior); Lehrer; Junge

君

kimi

Sie (Masc. Begriff für Frauen)

我々

wareware

wir

こう

kou

auf diese Weise

彼等

karera

sie