Übersetzung und Bedeutung von: 問 - mon

Das japanische Wort 「問」 (mon) trägt eine zentrale Bedeutung im Prozess des Wissens Erwerbs: es bedeutet "Frage" oder "Angelegenheit". Die Etymologie des Begriffs ist tief in den Kanji-Zeichen verwurzelt. Der Kanji 「問」 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: 「門」 (mon), was "Tor" oder "Eingang" bedeutet, und 「口」 (kuchi), was "Mund" bedeutet. Zusammen symbolisieren diese Elemente den Akt, die "Tür des Mundes" zu öffnen, um Fragen zu stellen, und veranschaulichen die Idee von Kommunikation und dem Streben nach Verständnis.

Der Gebrauch des Wortes "mon" ist recht vielfältig. Im akademischen Kontext findet man häufig Begriffe wie 「質問」 (shitsumon), was "Frage" bedeutet und oft in Interviews oder Bildungsgesprächen verwendet wird. Eine weitere Variante ist 「問題」 (mondai), die sich auf ein "Problem" oder "Frage" bezieht, häufig in Kontexten, die eine Lösung erfordern, wie mathematische Probleme oder gesellschaftliche Herausforderungen.

Historisch gesehen hat die Idee, Fragen zu stellen und zu hinterfragen, tief verwurzelte kulturelle Wurzeln in Japan. Während der Edo-Zeit waren Schulen und Tempel Zentren des Lernens, in denen das Infragestellen von vorgefassten Ideen essentiell für den Fortschritt des Wissens war. Die Praxis, Fragen zu stellen, wurde als ein Weg angesehen, den Geist für unterschiedliche Perspektiven zu öffnen und die Wahrheit zu finden. Daher bleibt das Wort 「問」 nicht nur linguistisch, sondern auch kulturell relevant als Symbol der kontinuierlichen Suche nach Weisheit.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

質問 (shitsumon) - Frage; Interrogation
疑問 (gimon) - Zweifel; eine zu klärende Frage
問題 (mondai) - Probleme; Frage
訊ねる (tazuneru) - Indagieren; fragen
問う (tou) - Fragen; hinterfragen
詰問 (tsumon) - Zingender Ausdruck
追及する (tsuikyuu suru) - Verfolgen; eine Frage untersuchen
問いかける (toikakeru) - Eine Frage stellen; sich an jemanden mit einer Frage wenden
尋ねる (tazuneru) - Fragen (in weniger formeller Weise)
問い詰める (toitsumeru) - Intensiv befragen; mit Fragen drängen
問い返す (toikaesu) - In Antwort fragen
問い尽くす (toitsukusu) - Fragen, bis alle Fragen erschöpft sind.
問いかわす (toikawasu) - Fragen austauschen
問い込む (toikomu) - Eine tiefgehende Frage stellen; tiefgehend hinterfragen

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (問) mon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (問) mon:

Beispielsätze - (問) mon

Siehe unten einige Beispielsätze:

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Perguntas e respostas fazem parte da vida.

問答 - significa "perguntas e respostas" em japonês.
は - ist ein Partikel zur Markierung des Themas im Japanischen.
人生 - bedeutet auf Japanisch "Leben".
の - é uma partícula de posse em japonês.
一部 - significa "parte" em japonês.
です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

Die Zunahme der Bevölkerung wird zu einem sozialen Problem.

Die wachsende Bevölkerung ist zu einem sozialen Problem geworden.

増加する - vergrößern
人口 - Bevölkerung
が - (Subjektpartikel)
社会問題 - Soziales Problem
と - Verbindungsdraht
なっている - es wird zu

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

Er ließ keine Fragen die Prüfung bestehen.

Er gab keinen Zweifel an der Prüfung.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - japonesa - japonesisch
試験 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung „Prüfung“
で - japanische Partikel, die den Ort angibt, an dem etwas passiert ist
一問 - Ein japanisches Substantiv, das "eine Angelegenheit" bedeutet.
も - japanisches Partikel, das Inklusion anzeigt, in diesem Fall „nicht einmal eine“.
抜かさなかった - Japanisches Verb in der negativen Vergangenheit mit der Bedeutung "hat nicht versäumt zu antworten".

彼は手を挙げて質問をした。

Kare wa te o agete shitsumon o shita

Er hob seine Hand und stellte eine Frage.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "er" ist.
手 - japonisches Substantiv, das "Hand" bedeutet
を - Objektteilchen, das anzeigt, dass "mão" das direkte Objekt der Handlung ist.
挙げて - Japanisches Verb mit der Bedeutung "anheben" oder "heben", konjugiert im Gerundium, um anzuzeigen, dass die Handlung im Gange ist
質問 - japonês = japonisch
を - Objektpartikel, der anzeigt, dass "Frage" das direkte Objekt der Handlung ist.
した - Das japanische Verb "suru" bedeutet "machen" oder "tun" und wird in der Vergangenheitsform konjugiert, um anzuzeigen, dass die Aktion bereits abgeschlossen wurde.

彼女は私に何を問うのか分からない。

Kanojo wa watashi ni nani o tou no ka wakaranai

Ich weiß nicht, was sie mich fragt.

Sie weiß nicht, was sie fragt.

彼女 - Ela
は - Partícula de tópico
私に - für mich
何を - Was
問う - Perguntar
のか - Partikel, die eine Frage anzeigt
分からない - Ich weiß nicht

疑問を持つことは大切です。

Gimon wo motsu koto wa taisetsu desu

Es ist wichtig, Zweifel zu haben.

Es ist wichtig, eine Frage zu haben.

疑問 (gimon) - "Zweifel" in Japanisch
を (wo) - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
持つ (motsu) - Verb, das auf Japanisch "haben" oder "besitzen" bedeutet
こと (koto) - abstrakte Substantiv im Japanischen, das als "Ding" oder "Tatsache" übersetzt werden kann
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
大切 (taisetsu) - Adjektiv mit der Bedeutung "wichtig" oder "wertvoll" auf Japanisch
です (desu) - Das Verb "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch wird verwendet, um eine Aussage oder eine formelle Erklärung zu machen

私はあなたの質問に答えることができますか？

Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu ka?

Kann ich Ihre Frage beantworten?

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - japonesa - japonesisch
あなた (anata) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "du".
の (no) - partítulo japonês que indica posse ou relação
質問 (shitsumon) - japonês = japonisch
に (ni) - japonischer Partikel, der das Ziel der Handlung angibt
答える (kotaeru) - Japanisches Verb, das "antworten" bedeutet
こと (koto) - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
が (ga) - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
できますか (dekimasu ka) - Japanischer Ausdruck für "ist es möglich?" oder "kannst du?"

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

Ich muss dieses Problem untersuchen.

Ich muss dieses Problem herausfinden.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - japonesa - japonesisch
この (kono) - Japanisches demonstratives Adjektiv mit der Bedeutung "dies".
問題 (mondai) - japanisches Substantiv für "Problem"
を (wo) - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
調べる (shiraberu) - Japanisches Verb, das "nachforschen" oder "suchen" bedeutet
必要 (hitsuyou) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Notwendigkeit" oder "wesentlich".
が (ga) - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
あります (arimasu) - Der japanische Verber "aru" bedeutet "existieren" oder "da sein".

私は多くの問題を抱えています。

Watashi wa ooku no mondai o kakaete imasu

Ich habe eine Menge Probleme zu bewältigen.

Ich habe eine Menge Probleme.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
多くの (ooku no) - Adjektiv mit der Bedeutung "viele"
問題 (mondai) - Substantiv, das "Ärger" bedeutet
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Probleme".
抱えています (kakaeteimasu) - Verb mit der Bedeutung "haben" oder "tragen" und wird im vorliegenden affirmativen Polis konjugiert

私たちは異なる観点から問題を見ることができます。

Watashitachi wa kotonaru kanten kara mondai o miru koto ga dekimasu

Wir können das Problem aus einer anderen Perspektive sehen.

私たちは - "wir" auf Japanisch
異なる - "Anders" auf Japanisch
観点 - "Perspektive" auf Deutsch
から - Von auf Japanisch, was den Ursprung der Aktion angibt
問題 - "Problem" auf Japanisch
を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt
見る - "Ver" auf Japanisch
こと - Suffix auf Japanisch, das auf eine Aktion oder ein Ereignis hinweist
が - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
できます - "Kann gemacht werden" auf Japanisch

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv