Übersetzung und Bedeutung von: 問 - mon

Das japanische Wort 「問」 (mon) trägt eine zentrale Bedeutung im Prozess des Wissens Erwerbs: es bedeutet "Frage" oder "Angelegenheit". Die Etymologie des Begriffs ist tief in den Kanji-Zeichen verwurzelt. Der Kanji 「問」 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: 「門」 (mon), was "Tor" oder "Eingang" bedeutet, und 「口」 (kuchi), was "Mund" bedeutet. Zusammen symbolisieren diese Elemente den Akt, die "Tür des Mundes" zu öffnen, um Fragen zu stellen, und veranschaulichen die Idee von Kommunikation und dem Streben nach Verständnis.

Der Gebrauch des Wortes "mon" ist recht vielfältig. Im akademischen Kontext findet man häufig Begriffe wie 「質問」 (shitsumon), was "Frage" bedeutet und oft in Interviews oder Bildungsgesprächen verwendet wird. Eine weitere Variante ist 「問題」 (mondai), die sich auf ein "Problem" oder "Frage" bezieht, häufig in Kontexten, die eine Lösung erfordern, wie mathematische Probleme oder gesellschaftliche Herausforderungen.

Historisch gesehen hat die Idee, Fragen zu stellen und zu hinterfragen, tief verwurzelte kulturelle Wurzeln in Japan. Während der Edo-Zeit waren Schulen und Tempel Zentren des Lernens, in denen das Infragestellen von vorgefassten Ideen essentiell für den Fortschritt des Wissens war. Die Praxis, Fragen zu stellen, wurde als ein Weg angesehen, den Geist für unterschiedliche Perspektiven zu öffnen und die Wahrheit zu finden. Daher bleibt das Wort 「問」 nicht nur linguistisch, sondern auch kulturell relevant als Symbol der kontinuierlichen Suche nach Weisheit.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 質問 (shitsumon) - Frage; Interrogation
• 疑問 (gimon) - Zweifel; eine zu klärende Frage
• 問題 (mondai) - Probleme; Frage
• 訊ねる (tazuneru) - Indagieren; fragen
• 問う (tou) - Fragen; hinterfragen
• 詰問 (tsumon) - Zingender Ausdruck
• 追及する (tsuikyuu suru) - Verfolgen; eine Frage untersuchen
• 問いかける (toikakeru) - Eine Frage stellen; sich an jemanden mit einer Frage wenden
• 尋ねる (tazuneru) - Fragen (in weniger formeller Weise)
• 問い詰める (toitsumeru) - Intensiv befragen; mit Fragen drängen
• 問い返す (toikaesu) - In Antwort fragen
• 問い尽くす (toitsukusu) - Fragen, bis alle Fragen erschöpft sind.
• 問いかわす (toikawasu) - Fragen austauschen
• 問い込む (toikomu) - Eine tiefgehende Frage stellen; tiefgehend hinterfragen

```

問

Romaji: mon
Kana: もん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: problema; pergunta

Bedeutung auf Englisch: problem;question

Definition: Um zu fragen

Beispielsätze - (問) mon

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Wir müssen uns mit diesem Problem befassen.

Wir müssen uns mit diesem Problem befassen.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• この問題に - "Dieses Problem" auf Japanisch
• 対処 - Umgehen mit
• しなければなりません - "Deve ser feito" em japonês.

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Wir können das Problem lösen.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• 話し合う - Diskutieren
• ことで - Partikel, die Mittel oder Methode anzeigt
• 問題を - Substantiv "Problem" mit dem Partikel "das" als direktes Objekt
• 解決する - Verb "lösen"
• ことが - Partícula que indica sujeito
• できます - Verb "können" in Potentialform

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Sie können das Problem auf einfache Weise lösen.

• 簡易な - bedeutet auf Japanisch "einfach".
• 方法 - bedeutet "Methode" oder "Art und Weise" auf Japanisch.
• で - es ist eine japanische Partikel, die das Mittel oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird.
• 問題 - bedeutet "Problem" auf Japanisch.
• を - ist ein japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt.
• 解決する - bedeutet "lösen" auf Japanisch.
• ことができます - Es ist ein japanischer Ausdruck, der "in der Lage sein, etwas zu tun" bedeutet.

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Lösen Sie das Problem mit einem umfassenden Ansatz.

• 総合的な - umfassend, vollständig
• アプローチ - abordagem
• で - Der Begriff, der das verwendete Medium oder die verwendete Methode angibt
• 問題 - Problem
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 解決する - resolver

逆転の発想で問題を解決する。

Gyakuten no hassou de mondai wo kaiketsu suru

Das Problem wird durch die umgekehrte Idee gelöst.

• 逆転 - Umkehrung, Richtungswechsel
• の - Besitzpartikel
• 発想 - Idee, Konzept
• で - mittlere Teilchen, Form
• 問題 - Problem
• を - Akkusativpartikel
• 解決 - Lösung
• する - Verbo "fazer" - Verb "machen"