Übersetzung und Bedeutung von: 味 - aji

Wenn Sie ein authentisches japanisches Gericht probiert haben, wissen Sie, dass das Geschmack (味) geht weit über das einfache "Geschmack" oder "Aroma" hinaus. Dieses Wort trägt kulturelle und sogar philosophische Nuancen und ist entscheidend für das Verständnis der Küche und sogar alltäglicher Ausdrücke in Japan. In diesem Artikel werden wir die Herkunft des Kanji sowie die Verwendung durch die Japaner erkunden. Geschmack in unerwarteten Kontexten — wie subtilen Komplimenten oder verkappten Kritiken. Und wenn du Japanisch lernst, wirst du die Merktipps und praktischen Beispiele lieben, die wir zusammengestellt haben, perfekt zum Hinzufügen zu deinem Anki oder für die Methode der verteilten Wiederholung.

Das Kanji 味 und seine kurvenreiche Herkunft

Das Zeichen Geschmack es ist eine visuell logische Kombination: der Radikal Mund (linke) und 未 (rechts noch, Zukunft) zusammen deuten sie auf etwas wie "was der Mund noch nicht erlebt hat" — eine Anspielung auf die Vorfreude des Geschmacks. Interessanterweise wurde in der alten China dieses Kanji auch mit dem Konzept des "Unterscheidungsvermögens" in Verbindung gebracht, da das Kosten eine verfeinerte Wahrnehmung beinhaltet.

In der japanischen Schrift ist der obere horizontale Strich von 未 man darf den Mundradikal nicht berühren, ein Detail, das viele Studierende verwirrt. Ein Trick? Stell dir vor, der Mund wartet darauf, den Geschmack zu erleben, aber es gibt noch einen Raum der Erwartung. Das gleiche Kanji erscheint in Wörtern wie Bedeutung (Bedeutung) und Hobbys (Hobby), immer mit der Idee der "tiefen Wertschätzung".

Wie die Japaner 味 im Alltag verwenden

In Restaurants, hören "der Geschmack ist schwach" (aji ga usui) bedeutet, dass das Gericht geschmacklos ist — wörtlich "schwacher Geschmack". Aber vorsichtig: zu sagen "intensiv im Geschmack" (味が濃い) kann ein Lob ("intensiver Geschmack") oder eine Kritik ("übertrieben") sein, je nach Ton. Die Japaner verwenden ebenfalls Geschmack metaphorisch, wie in Der Geschmack des Lebens (Geschmack des Lebens), um Erfahrungen, die "Geschmack hinterlassen".

Ein köstlicher Ausdruck ist den Geschmack entdecken (aji o shimeru), was "das Interesse an etwas wecken" nach einer ersten positiven Erfahrung bedeutet. Zum Beispiel, wenn jemand im Lotto gewinnt und das Spiel wiederholt, sagt man, dass den Geschmack gefundenEs ist wie eine Sucht nach etwas Leckerem – im wörtlichen oder übertragenen Sinne.

Tipps zum Merken und Verwechseln vermeiden

Wer Japanisch lernt, ist wahrscheinlich schon über gestolpert Geschmack e Fuß (足, Fuß), daweil die Aussprache "aji" und "ashi" ähnlich klingt. Eine unfehlbare Technik ist es, den Wortstamm zu verknüpfen. Mund das "Essen": Wenn es einen Mund hat, hat es Geschmack! Ein weiterer häufiger Trick ist es, das Kanji mit dem Strich von 未 das Überqueren des Mundes — denken Sie daran, dass der japanische Geschmack Ausgewogenheit schätzt, sogar in der Kalligrafie.

Um zu festigen, erstellen Sie Flashcards mit Bildern von markanten Gerichten, die Sie bereits probiert haben. Notieren Sie Sätze wie "Der Geschmack dieser Ramen ist unvergesslich." (Der Geschmack dieser Ramen ist unvergesslich). Das Verknüpfen von Kanji mit realen Geschmackserinnerungen aktiviert laut Studien zur Sprachlernte mehr Bereiche des Gehirns.

Hast du schon bemerkt, wie selbst die Sake-Werbung in Japan verwendet? Geschmack um Mandel- oder rote Früchte-Noten zu beschreiben? Dieses Kanji ist nicht nur ein Zugang zur Sprache, sondern auch dazu, wie die Japaner die Welt genießen. Das nächste Mal, wenn du... Reisbällchen, achten Sie auf den Geschmack — er kann dir eine Geschichte erzählen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

味わい (ajiwai) - Geschmackserlebnis, Wertschätzung des Geschmacks.
風味 (fūmi) - Geschmack, geschmackliche Eigenschaft; kann sich auf verschiedene Aromen beziehen.
味覚 (mikaku) - Sinn des Geschmacks, Wahrnehmung des Geschmacks.
味わう (ajiwau) - Genießen, schmecken; der Akt, den Geschmack zu erfahren.
味付け (ajitsuke) - Gewürz, der Akt, einem Gericht Geschmack zu verleihen.
味わい深い (ajiwai fukai) - Tiefe des Geschmacks; etwas, das einen komplexen und reichen Geschmack hat.
味わい方 (ajiwai kata) - Degustationsart; Möglichkeiten, verschiedene Geschmäcker zu genießen.
味わい豊かな (ajiwai yutakana) - Reich an Geschmack; etwas, das voller verschiedener Aromen ist.
味わいのある (ajiwai no aru) - Reich an Geschmack, kann sich auf Gerichte oder Zutaten beziehen, die ein interessantes Geschmackserlebnis bieten.
味わいのある料理 (ajiwai no aru ryōri) - Ein geschmackvolles Gericht; eine Lebensmittelzubereitung mit einem ausgeprägten Geschmack.
味わいのある食材 (ajiwai no aru shokuzai) - Aromenreiche Zutaten; Komponenten, die einprägsame Geschmackserlebnisse bieten.
味わいのある飲み物 (ajiwai no aru nomimono) - Leckere Getränke; Flüssigkeiten, die ein interessantes Geschmackserlebnis bieten.
味わいのある酒 (ajiwai no aru sake) - Reichhaltiger Likörgeschmack; Unterkategorie, die sich auf alkoholische Getränke mit einem ausgeprägten Geschmackscharakter bezieht.
味わいのあるコーヒー (ajiwai no aru kōhī) - Kräftiger Kaffee; bezieht sich auf die Zubereitung von Kaffee mit einem komplexen Geschmacksprofil.
味わいのある紅茶 (ajiwai no aru kōcha) - Schwarzer Tee mit reichem Geschmack; bezieht sich auf Variationen von schwarzem Tee, die eine interessante Geschmacksvielfalt bieten.
味わいのあるチーズ (ajiwai no aru chīzu) - Käse mit reichem Geschmack; Käsesorten, die wegen der Komplexität ihres Geschmacks geschätzt werden.
味わいのあるスパイス (ajiwai no aru supaisu) - Gewürze, die reich an Geschmack sind; Puder oder Mischungen, die den Gerichten unterschiedliche Aromen verleihen.
味わいのある香り (ajiwai no aru kaori) - Reiches Aroma; Düfte, die ein intensives Geschmackserlebnis hervorrufen.
味わいのある料理人 (ajiwai no aru ryōrinin) - Reich an Geschmack; ein Koch, dessen Essen für seinen besonderen Geschmack bekannt ist.

Wie man auf Japanisch schreibt - (味) aji

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (味) aji:

Beispielsätze - (味) aji

Siehe unten einige Beispielsätze:

手芸は私の趣味です。

Shugei wa watashi no shumi desu

Handwerk ist mein Hobby.

手芸 - "Artisanat" auf Japanisch
は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - grammatisches Partikel, das Besitz oder Verhältnis zwischen zwei Dingen anzeigt
趣味 - bedeutet "Hobby" auf Japanisch
です - Verb "to be" im Präsens

摘んで食べると美味しいです。

Tsumande taberu to oishii desu

Es ist köstlich, wenn sie geerntet und gegessen werden.

摘んで - bedeutet "pflücken" oder "zupfen" auf Japanisch
食べる - bedeutet "essen" auf Japanisch
と - ist ein japanisches Partikel, das eine Ursache-Wirkung-Beziehung anzeigt, in diesem Fall "wenn"
美味しい - bedeutet auf Japanisch "köstlich" oder "lecker".
です - ist ein japanisches Partikel, das eine formale Erklärung anzeigt, in diesem Fall "ist"

日本の酒はとても美味しいです。

Nihon no sake wa totemo oishii desu

Der japanische Sake ist sehr lecker.

日本 - Japan
の - Besitzpartikel
酒 - alkoholisches Getränk, Sake
は - Themenpartikel
とても - muito
美味しい - delicioso
です - Verbo sein no presente.

本場の味を堪能しよう。

Honba no aji wo tanoshimiyou

Lassen Sie uns den authentischen Geschmack genießen.

本場 - bedeutet "Ursprungsort" oder "authentischer Ort".
の - Artigo que indica posse ou relação.
味 - bedeutet "Geschmack" oder "Aroma".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
堪能 - "vollständig genießen" oder "vollständig schätzen".
しよう - imperative Form des Verbs "suru" (tun) mit dem Hilfsverb "yoo" (tun).

柔らかい肉は美味しいです。

Yawarakai niku wa oishii desu

Zartes Fleisch ist köstlich.

柔らかい - Adjektiv bedeutet "weich" oder "sanft".
肉 - Substantiv, das "Fleisch" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
美味しい - Adjektiv mit der Bedeutung "köstlich" oder "lecker"
です - verbindendes Verb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt

欧米の文化に興味があります。

Ōbei no bunka ni kyōmi ga arimasu

Ich interessiere mich für die europäische und amerikanische Kultur.

欧米 - Europa und Amerika
の - Besitzpartikel
文化 - Kultur
に - Teilchen, das Ziel oder Zweck angibt.
興味 - interesse
が - Subjektpartikel
あります - Verb "haben" im Präsens affirmativ

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

Es ist köstlich, Tee mit kochendem Wasser hinzuzufügen.

沸騰した - fervido
湯 - Heißes Wasser
お茶 - chá
入れる - colocar
美味しい - delicioso
です - sein

瓶の中には美味しい酒が入っている。

Bin no naka ni wa oishii sake ga haitte iru

Es gibt ein köstliches Gut in der Flasche.

瓶 (bin) - garrafa
の (no) - Besitzpartikel
中 (naka) - dentro
に (ni) - Ortungsteilchen
は (wa) - Themenpartikel
美味しい (oishii) - delicioso
酒 (sake) - alkoholisches Getränk aus Japan
が (ga) - Subjektpartikel
入っている (haitteiru) - enthalten sein/drinnen

眺めることは私の好きな趣味です。

Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu

Das Beobachten ist eines meiner Lieblingshobbys.

Beobachten ist mein Lieblingshobby.

眺めること - "beobachten" oder "betrachten", ist ein Verbum in Substantivform.
は - grammatischen Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "眺めること" (beobachten/betrachten).
私の - "私" bedeutet "ich" und "の" ist eine grammatikalische Partikel, die den Besitz anzeigt, daher bedeutet "私の" "mein/meine".
好きな - "好き" bedeutet "mögen" und "な" ist eine grammatikalische Partikel, die ein Adjektiv kennzeichnet, daher bedeutet "好きな" "schmackhaft/angenehm".
趣味 - bedeutet "Hobby" oder "Freizeitbeschäftigung", es ist ein Substantiv.
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.