Übersetzung und Bedeutung von: 可 - ka

Das japanische Wort 可[か] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf dieses Partikel sind, kann das Verständnis seines Kontexts und seiner Anwendung Ihr Wissen über die Sprache bereichern. In diesem Artikel werden wir in die Bedeutung, Herkunft und die Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag eintauchen, sowie praktische Tipps zur Einprägung und relevante Beispiele präsentieren.

Bedeutung und Verwendung von 可[か]

Das Zeichen 可, ausgesprochen als "ka" in seinen häufigsten Formen, hat eine Bedeutung, die je nach Kontext variiert. In vielen Fällen drückt es Möglichkeit oder Erlaubnis aus, wie in Wörtern wie 可能 (kanou - möglich) oder 許可 (kyoka - Genehmigung). Wenn es jedoch allein verwendet wird, kann es in formalen oder technischen Kontexten erscheinen, wie in Dokumenten, die eine Genehmigung anzeigen.

Es ist bemerkenswert, dass 可 auch in älteren oder literarischen Konstruktionen vorkommen kann, was zeigt, wie die japanische Sprache Spuren ihrer historischen Entwicklung bewahrt. Im alltäglichen Gebrauch hingegen ist es häufiger in Kombinationen mit anderen Kanji zu finden, die Begriffe bilden, die Fähigkeit oder Zustimmung ausdrücken.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 可

Das Kanji 可 hat einen chinesischen Ursprung, ähnlich wie die meisten in der japanischen Sprache verwendeten Zeichen. Es besteht aus dem Radikal 口 (kuchi - Mund) und dem Bestandteil 丂, der früher einen Atem- oder Sprachklang repräsentierte. Diese Kombination suggeriert die Idee von "dem, was gesagt werden kann" oder "was akzeptabel ist", was seine Bedeutung in Bezug auf Erlaubnis und Möglichkeit verstärkt.

In der modernen Schrift hat 可 eine einfache Struktur, aber es ist wichtig, auf die Reihenfolge der Striche zu achten, um Fehler zu vermeiden. Beginnen Sie mit dem horizontalen Strich oben, gefolgt von dem vertikalen Strich links, und beenden Sie mit der Kurve rechts, um sich die Form richtig einzuprägen.

Wie man 可[か] im Alltag merkt und verwendet

Ein nützlicher Tipp, um die Bedeutung von 可 zu verankern, ist, sie mit Wörtern zu ассоциieren, die Sie bereits kennen, wie 可能 (möglich) oder 不可 (fuka - unmöglich). Das Erstellen von Karteikarten mit praktischen Beispielen kann ebenfalls helfen, besonders wenn Sie Sätze wie "これは可能ですか?" (Ist das möglich?) einfügen.

Außerdem kann es hilfreich sein, darauf zu achten, wo dieses Wort erscheint, wie in öffentlichen Ankündigungen oder Formularen, da dies Ihr Verständnis festigen kann. Oft erscheint 可 in Situationen, die eine positive oder negative Antwort erfordern, wie in Tests und Bewertungen, wo es "genehmigt" im Gegensatz zu 不可 (abgelehnt) bedeutet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

可能 (Kanō) - Möglich
許可 (Kyoka) - Genehmigung
可能性 (Kanousei) - Möglichkeit
可行性 (Kぎgousei) - Durchführbarkeit
可能的 (Kanōteki) - möglich (Adjektiv)
可能性がある (Kanousei ga aru) - Es gibt Möglichkeit
可能性が高い (Kanousei ga takai) - Hohe Wahrscheinlichkeit
可能性が低い (Kanousei ga hikui) - Geringe Möglichkeit
可能性があること (Kanousei ga aru koto) - Die Existenz von Möglichkeiten
可能性があると思われる (Kanousei ga aru to omowareru) - Es wird angenommen, dass es die Möglichkeit gibt.
可能性があると考えられる (Kanousei ga aru to kangaeraru) - Es wurde gedacht, dass es Möglichkeiten gibt.
可能性があるとされる (Kanousei ga aru to sareru) - Es wird als möglich angesehen
可能性があるとされている (Kanousei ga aru to sarete iru) - Es wird als möglich angesehen, dass es gibt
可能性があるとされた (Kanousei ga aru to sareta) - Es wurde als möglich erachtet.
可能性があるとされていること (Kanousei ga aru to sarete iru koto) - Die Tatsache, dass es eine Möglichkeit gibt
可能性があるとされているところ (Kanousei ga aru to sarete iru tokoro) - Die Region, in der die Möglichkeit besteht
可能性があるとされている場所 (Kanousei ga aru to sarete iru basho) - Der Ort, an dem eine Möglichkeit besteht
可能性があるとされている時期 (Kanousei ga aru to sarete iru jiki) - Die Zeit, in der man die Möglichkeit sieht
可能性があるとされている期間 (Kanousei ga aru to sarete iru kikan) - Der Zeitraum, in dem man annimmt, dass es Möglichkeiten gibt

Wie man auf Japanisch schreibt - (可) ka

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (可) ka:

Beispielsätze - (可) ka

Siehe unten einige Beispielsätze:

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Die schmutzige Person kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

Schmutzige Menschen können sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

不潔な人 (fuketsu na hito) - schmutzige Person
は (wa) - Themenpartikel
健康 (kenkou) - Gesundheit
に (ni) - Zielpartikel
悪影響 (aku eikyou) - negativer Effekt
を (wo) - Objektteilchen
与える (ataeru) - verursachen
可能性 (kanousei) - Möglichkeit
が (ga) - Subjektpartikel
あります (arimasu) - existiert

リボンをつけると可愛くなる。

Ribon wo tsukeru to kawaiku naru

Wenn du ein Band bindest, wird es weich.

リボン (Ribbon) - ein dekoratives Band
を (wo) - Objektteilchen
つける (tsukeru) - befestigen, fixieren, anbringen
と (to) - Vergleichspartikel
可愛く (kawaiku) - adorabel, schön, süß
なる (naru) - werden, bleiben

「改革は必要不可欠だ。」

Kaikaku wa hitsuyō fukaketsu da

Reformen sind unerlässlich und notwendig.

Reformen sind unerlässlich.

「改革」- "Reforma" oder "Veränderung"
「は」- grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
「必要不可欠」- bedeutet "notwendig" oder "essenziell"
「だ」- Verb "to be" im Präsens

あなたはとても可愛いちゃんですね。

Anata wa totemo kawaii chan desu ne

Du bist sehr süß

あなた (anata) - Sie
は (wa) - Themenpartikel
とても (totemo) - muito
可愛い (kawaii) - Schön, niedlich
ちゃん (chan) - Liebes Suffix für Mädchen
です (desu) - Verb ser/estar (formal)
ね (ne) - Bestätigungsnachricht

この木の枝は折れる可能性がある。

Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru

Dieser Ast des Baumes kann brechen.

Die Äste dieses Baumes können brechen.

この - Demonstrativum, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese"
木 - Substantiv, das "Baum" bedeutet.
の - Partikel, die Besitz anzeigt, entspricht dem "'s" im Englischen.
枝 - Substantiv mit der Bedeutung "Zweig" oder "Ast"
は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist" oder "sind" auf Portugiesisch.
折れる - Verb, das "zerbrechen" oder "zerschmettern" bedeutet
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - das Subjektpronomen, äquivalent zu "o" oder "a" auf Portugiesisch.
ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

このガラスは割れる可能性がある。

Kono garasu wa wareru kanōsei ga aru

Dieses Glasfenster hat die Möglichkeit zu brechen.

Dieses Glas kann brechen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
ガラス - Glass - Glas
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "dieses Glas" ist.
割れる - Verb in der potenziellen Form mit der Bedeutung "kann brechen".
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Subjektpartikel, die anzeigt, dass "die Möglichkeit zu brechen" das Subjekt des Satzes ist.
ある - existieren

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Dieses Problem hat das Potenzial, erhebliche Auswirkungen zu haben.

Dieses Problem kann erhebliche Auswirkungen haben.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - partopic marker that indicates that what follows is the subject of the sentence
重大な - Adjektiv mit der Bedeutung "schwerwiegend" oder "ernst"
影響 - Substantiv, das "Einfluss" oder "Wirkung" bedeutet
を - Objektteilchen, das das Ziel der Handlung angibt
与える - Das Verb, das "geben" oder "gewähren" bedeutet, lautet "geben" auf Deutsch.
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

Dieses Problem kann eine Lösung sein.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
解決策 - Zusammengesetztes Substantiv, das "Lösung" bedeutet
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ダブる - Das Verb, das "duplicar" ou "repetir" bedeutet, ist "wiederholen".
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この病気は長引く可能性がある。

Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru

Diese Krankheit kann sich lange Zeit ziehen.

Diese Krankheit kann verlängert werden.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
病気 - Substantiv "Krankheit"
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
長引く - Verb, das "verweilen" oder "sich hinziehen" bedeutet
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。

Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Stress kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

Stress kann sich negativ auf Ihre Gesundheit auswirken.

ストレス - Japanisches Wort, das "Stress" bedeutet
は - Die Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes angibt, ist in diesem Fall "estresse".
健康 - saúde - Gesundheit
に - Artigo em japonês que indica a relação entre "estresse" e "saúde", neste caso, "afeta a saúde"
悪影響 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "negativer Effekt".
を - parthe particle in Japanese that indicates the direct object of the sentence, in this case, "efeito negativo".
与える - Japanisches Verb, das "verursachen" bedeutet
可能性 - Japanisches Wort, das "Möglichkeit" bedeutet
が - Der Partikel im Japanischen, die das Subjekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "possibility"
あります - Japanisches Verb mit der Bedeutung "existieren", in diesem Fall: "die Möglichkeit besteht".
. - Punkt am Ende, um das Ende des Satzes anzuzeigen.