Übersetzung und Bedeutung von: と - to

Das japanische Wort と [to] ist eines der grundlegendsten und am häufigsten verwendeten Partikeln der Sprache. Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon einmal auf sie in einfachen Sätzen oder sogar in komplexeren Dialogen gestoßen. In diesem Artikel werden wir ihre Bedeutung, häufige Verwendungen und wie sie in die grammatische Struktur des Japanischen passt, erkunden. Darüber hinaus werden wir einige interessante Fakten darüber sehen, wie diese kleine Partikel die Bedeutung eines Satzes völlig verändern kann.

Wenn Sie das Wörterbuch Suki Nihongo bereits verwendet haben, wissen Sie, dass es ein hervorragendes Werkzeug ist, um Wörter und Partikeln wie と zu verstehen. Hier gehen wir über die einfache Übersetzung hinaus und tauchen in die Details ein, die diese Partikel zu einem so wesentlichen Bestandteil der Kommunikation in Japan machen. Lassen Sie uns beginnen?

Die grundlegende Bedeutung und Verwendung von と

Die Partikel と hat die Hauptfunktion, Gesellschaft oder Verbindung zwischen Elementen anzuzeigen. Auf Deutsch kann sie als "und" oder "mit" übersetzt werden, je nach Kontext. Zum Beispiel in dem Satz "りんごとバナナ" (ringo to banana), bedeutet sie "Äpfel und Bananen" und verbindet die beiden Elemente in einer Liste.

Ein weiterer häufiger Gebrauch ist, um gemeinsame Handlung auszudrücken, wie in "友達と映画を見た" (tomodachi to eiga o mita), was "ich habe mit einem Freund einen Film geschaut" bedeutet. Beachte, wie と eine Beziehung zwischen den erwähnten Personen oder Objekten herstellt und einen klaren Bezug im Satz schafft.

Der Ursprung und die Entwicklung von と

Linguistische Studien zeigen, dass と aus dem Altjapanischen stammt, wo es bereits ähnliche Funktionen wie heute erfüllte. Im Gegensatz zu vielen Partikeln, die im Laufe der Jahrhunderte große Veränderungen durchgemacht haben, hat と seine Form und grundlegende Verwendung seit der Heian-Zeit (794-1185) praktisch unverändert beibehalten.

Interessanterweise zeigen Forschungen, dass と eine der ältesten Partikeln ist, die im modernen Japanisch kontinuierlich verwendet wird. Ihre Einfachheit und Vielseitigkeit erklären, warum sie die Prüfung der Zeit bestanden hat und sogar in einigen der ältesten Texte Japans erscheint.

Tipps zur richtigen Verwendung von と

Ein häufiger Irrtum unter Schülern ist, wann と anstelle von anderen Partikeln wie や (ya) oder に (ni) verwendet wird. Denk daran: と zeigt eine vollständige Liste oder eine spezifische gemeinsame Handlung an, während や eine unvollständige Liste andeutet. Zum Beispiel bedeutet "本とノート" (hon to nōto) spezifisch "Buch und Heft", ohne implizite andere Elemente.

Um besser zu merken, versuche と mit dem Symbol eines Links oder einer Kette zu verbinden, da es immer Elemente direkt und explizit verbindet. Ein weiterer Tipp ist, auf Dialoge in Animes oder japanischen Dramen zu achten, in denen と ständig in alltäglichen Gesprächen vorkommt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

無論 (muron) - Zweifellos
当然 (touzen) - Natürlich; Klar
なんといっても (nanto ittemo) - Auf jeden Fall; Vor allem
そうだろう (sou darou) - Nicht wahr?
そうに決まっている (sou ni kimatteru) - Es ist sicher so.
そうだと思う (sou da to omou) - Ich denke, es ist so.
そう思う (sou omou) - Ich denke so.
そうでしょう (sou deshou) - Es ist nicht wahr, oder?
そうですね (sou desu ne) - Das ist wahr, nicht wahr?
そうだね (sou da ne) - Das ist richtig, oder?
そうだよね (sou da yo ne) - Ist das so, oder?
そうだよな (sou da yo na) - Das ist richtig, oder?
そうだな (sou da na) - Ja, so ist es.
そうかな (sou kana) - Ist das so?
そうだろうか (sou darou ka) - Ist das so?
そうだとすれば (sou da to sureba) - Wenn das so ist
そうだとしたら (sou da to shitara) - Wenn das wahr ist
そうなら (sou nara) - Wenn das so ist
そうならば (sou naraba) - Wenn das so ist
そういうことだ (sou iu koto da) - So ist es.
そういうことになる (sou iu koto ni naru) - Es wird zu diesem Punkt kommen
そういうことになっている (sou iu koto ni natteiru) - Es ist so festgelegt
そういうことになった (sou iu koto ni natta) - Das ist passiert
そういうことになると (sou iu koto ni naru to) - Wenn das passiert
そういうことになると思う (sou iu koto ni naru to omou) - Ich denke, es wird so sein.

Wie man auf Japanisch schreibt - (と) to

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (と) to:

Beispielsätze - (と) to

Siehe unten einige Beispielsätze:

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

Ich trage einen Rock.

スカート (sukāto) - Rock
を (wo) - Akkusativpartikel
履いています (haiteimasu) - tragen

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

Ich stehe am Start.

Stehen Sie an der Startlinie.

スタートライン - Japanisches Wort, das "Startlinie" bedeutet
に - Japanisches Partikel, das den Ort von etwas angibt, in diesem Fall "bei".
立つ - Japanisches Verb, das "stehen" bedeutet
. - Satzende, das das Ende des Satzes anzeigt.

スケートが大好きです。

Sukēto ga daisuki desu

Ich liebe Skaten.

スケート (sukēto) - skaten
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
大好き (daisuki) - muito gostar, lieben
です (desu) - Verbo sein no presente.

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

Der Stand ist ein wichtiger Faktor in JoJos seltsamem Abenteuer.

スタンド - ein japanisches Wort, das sich auf eine übernatürliche Kraft in der Serie Jojo's Bizarre Adventure bezieht.
ジョジョの奇妙な冒険 - Titel der Manga- und Anime-Serie von Hirohiko Araki.
出てくる - Japanisches Verb mit der Bedeutung "erscheinen" oder "ins Leben treten".
重要な - Adjektiv auf Japanisch mit der Bedeutung „wichtig“.
要素 - Substantiv im Japanischen, das "Element" oder "Bestandteil" bedeutet.
です - Hilfsverb im Japanischen, das eine Bestätigung oder eine Aussage anzeigt.

ストライキが起こった。

Sutoraiki ga okotta

Es gab einen Streik.

Streik geschah.

ストライキ (sutoraiki) - Streik
が (ga) - Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt
起こった (okotta) - geschehen, geschehen (Vergangenheitsform des Verbs 起こる - okoru)

ストーブをつけて暖かくしましょう。

Sutōbu o tsukete atatakaku shimashou

Lassen Sie uns die Heizung einschalten und warm werden.

Lassen Sie uns den Herd legen und ihn erwärmen.

ストーブ (sutoobu) - Herd, Heizung
を (wo) - Akkusativpartikel
つけて (tsukete) - anschalten, einschalten
暖かく (atatakaku) - Heiß, warm
しましょう (shimashou) - lass es uns tun, lass es uns erreichen.

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

Ich trinke mein Getränk mit einem Strohhalm.

Trinken Sie mit einem Strohhalm ein Getränk.

ストロー (sutoroo) - bedeutet auf Japanisch "Stroh".
を (wo) - direkte Objektpartikel auf Japanisch
使って (tsukatte) - Verbform von "benutzen" im Japanischen, die die Handlung des Benutzens von etwas bezeichnet
飲み物 (nomimono) - bedeutet "trinken" auf Japanisch
を (wo) - direkte Objektpartikel auf Japanisch
飲みます (nomimasu) - Verbform von "trinken" im Japanischen, die die Handlung des Trinkens bezeichnet

ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。

Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Stress kann sich negativ auf die Gesundheit auswirken.

Stress kann sich negativ auf Ihre Gesundheit auswirken.

ストレス - Japanisches Wort, das "Stress" bedeutet
は - Die Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes angibt, ist in diesem Fall "estresse".
健康 - saúde - Gesundheit
に - Artigo em japonês que indica a relação entre "estresse" e "saúde", neste caso, "afeta a saúde"
悪影響 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "negativer Effekt".
を - parthe particle in Japanese that indicates the direct object of the sentence, in this case, "efeito negativo".
与える - Japanisches Verb, das "verursachen" bedeutet
可能性 - Japanisches Wort, das "Möglichkeit" bedeutet
が - Der Partikel im Japanischen, die das Subjekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "possibility"
あります - Japanisches Verb mit der Bedeutung "existieren", in diesem Fall: "die Möglichkeit besteht".
. - Punkt am Ende, um das Ende des Satzes anzuzeigen.

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

Ich habe ein Foto mit dem Blitz gemacht.

Ich machte ein Foto mit einem Stroboskop.

ストロボ (sutorobo) - Blitz
を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
使って (tsukatte) - verwendet
写真 (shashin) - Foto
を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
撮りました (torimashita) - nahm (ein Foto)

スピードが速い車が好きです。

Supīdo ga hayai kuruma ga suki desu

Ich mag schnelle Autos.

Ich mag Autos, die schnell sind.

スピードが速い - Hohe Geschwindigkeit
車 - Auto
好きです - Geschmack

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv