Übersetzung und Bedeutung von: 話す - hanasu

Das Verb 「話す」 (hanasu) ist ein wesentliches Wort in der japanischen Sprache, das weit verbreitet verwendet wird, um den Akt des „Sprechens“ oder „Unterhaltens“ anzuzeigen. Die Etymologie des Wortes geht auf grundlegende Komponenten des Kanji zurück. 「話」 besteht aus dem Radikal 「言」, das „Wort“ oder „sagen“ bedeutet, und dem Radikal 「舌」, das „Zunge“ darstellt. Gemeinsam bilden diese Elemente das Konzept, die Zunge zu nutzen, um Wörter auszudrücken und verstärken die Idee von Sprache oder mündlicher Kommunikation.

Das Wort hat verschiedene Nuancen der Verwendung, die von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Reden reichen. Im Alltag wird 「話す」 verwendet, um den Akt des tatsächlichen Aussprechens von Gedanken oder Informationen zu beschreiben. Es kann auf verschiedene Weise konjugiert werden, um unterschiedliche Zeiten oder Modi anzuzeigen, wie die Vergangenheit 「話しました」 (hanashimashita) für "ich sprach" oder die Negation 「話さない」 (hanasanai) für "ich spreche nicht". Diese Flexibilität in der Konjugation macht das Verb extrem vielseitig in verschiedenen kommunikativen Situationen.

Interessanterweise geht das Sprechen auf Japanisch über die bloße Äußerung von Wörtern hinaus. Es umfasst viele nonverbale Aspekte, wie die Intonation und den Kontext. 「話す」 unterscheidet sich auch von anderen verwandten Begriffen zur Kommunikation, wie 「言う」 (iu), was „sagen“ bedeutet, und betont die Person, die die Nachricht übermittelt, mehr als den interaktiven Austausch. Diese Feinheit hebt den Reichtum der japanischen Sprache hervor, Nuancen unterschiedlicher Kommunikation zu erfassen.

Die Herkunft von 「話す」 ist tief in der japanischen Kultur verwurzelt, in der effiziente und harmonische Kommunikation hoch geschätzt wird. Die Fähigkeit, Worte auszuwählen und Ideen angemessen auszudrücken, ist ein wichtiger Ausdruck des sozialen Status und der Bildung einer Person. In vielen kulturellen Traditionen kann die Art und Weise, wie man spricht – widergespiegelt in 「話す」 – eine Vertiefung zwischenmenschlicher Beziehungen bedeuten, wobei Respekt und Rücksichtnahme gegenüber anderen betont werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

語る (kataru) - Etwas erzählen, berichten oder narrieren, normalerweise in Verbindung mit einer Geschichte oder Erfahrung.
言う (iu) - Sagen oder sprechen, meistens auf direktere und einfachere Weise verwendet.
話し合う (hanashiau) - Gemeinsam diskutieren, um zu einem Verständnis zu gelangen.
伝える (tsutaeru) - Übertragen oder Kommunizieren von Informationen, Ideen oder Gefühlen an eine andere Person.
会話する (kaiwa suru) - In einem Gespräch oder Dialog engagieren.
口にする (kuchi ni suru) - Etwas ausdrücken oder aussprechen, oft in Bezug auf Essen oder das Sprechen über etwas.
述べる (noberu) - Erklären oder in Worte fassen, oft in einem formalen oder beschreibenden Kontext.
話し掛ける (hanashikakeru) - Ein Gespräch mit jemandem beginnen, oft auf eine lässige Weise.
話し込む (hanashikomu) - Führe tiefgehende oder intensive Gespräche über ein spezifisches Thema.
話し合わせる (hanashiawaseru) - Zwei oder mehr Personen dazu bringen, zu sprechen oder ihre Ideen auszutauschen, in der Regel in der Suche nach Konsens.

Wie man auf Japanisch schreibt - (話す) hanasu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (話す) hanasu:

Beispielsätze - (話す) hanasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Langes Reden ist ermüdend.

Es ist müde, lange zu reden.

長々と - Adverb mit der Bedeutung „für eine lange Zeit“
話す - sprechen
のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
疲れる - Verb, das "ermüden" bedeutet

はきはきと話すことが大切です。

Hakihaki to hanasu koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, klar und präzise zu sprechen.

Es ist wichtig, mit der Postkarte zu sprechen.

はきはきと話すこと - bedeutet "klar und selbstbewusst sprechen".
が - ein Teilchen, das einen Kontrast- oder Oppositionsbezug angibt.
大切 - "importante" ou "valioso" bedeutet "wichtig" oder "wertvoll".
です - höfliche Art, etwas auf Japanisch zu bestätigen.

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Ich kann Japanisch sprechen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本語 (nihongo) - Substantiv, das "japonês" ou "língua japonesa"
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
話す (hanasu) - Verb, das "reden" oder "sich unterhalten" bedeutet
こと (koto) - Substantiv, das eine abstrakte Handlung oder Ereignis angibt
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
できます (dekimasu) - Verb mit der Bedeutung "in der Lage sein" oder "in der Lage sein"

直接会って話しましょう。

Chokusetsu atte hanashimashou

Lassen Sie uns persönlich treffen und reden.

Ich sehe dich direkt und spreche.

直接 (chokusetsu) - direkt
会って (atte) - sich treffen
話しましょう (hanashimashou) - Lass uns reden.

彼は強気な態度で話した。

Kare wa tsuyoki na taido de hanashita

Er sprach mit einer starken Haltung.

Er sprach mit einer optimistischen Einstellung.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
強気 - japanisches Adjektiv, das "selbstbewusst" oder "mutig" bedeutet
な - die japanische Partikel, die verwendet wird, um ein Adjektiv zu modifizieren
態度 - japanisches Substantiv, das "Haltung" bedeutet.
で - japanische Partikel, die das Mittel oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird
話した - Japanisches Verb mit der Bedeutung "sprach" (Vergangenheitsform)

気兼ねなく話してください。

Kigenenaku hanashite kudasai

Bitte sprechen Sie ohne zu zögern.

気兼ね - bedeutet "Zögerung" oder "Reservierung" auf Japanisch.
なく - es ist ein negatives Partikel, das "nicht haben" oder "ohne" bedeutet.
話して - ist das Verb "falar" im Imperativ, was "fale" bedeutet.
ください - ist eine höfliche Form des Verbs "geben", das verwendet wird, um eine Bitte oder Anfrage zu äußern.

世話をすることは大切です。

Sewa wo suru koto wa taisetsu desu

Es ist wichtig, sich um andere zu kümmern.

Es ist wichtig, sich darum zu kümmern.

世話をする - sorgen
こと - coisa
は - Themenpartikel
大切 - wichtig
です - "Verbo ser" em alemão é "sein" e "verbo estar" em alemão é "sich befinden" no presente.

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

Wenn die Einführung zu lang ist

Wenn die Einführung zu lang ist, wird die Geschichte nicht fortgesetzt.

前置き (maezuki) - Einführung, Präambel
が (ga) - Subjektpartikel
長すぎる (nagasugiru) - sehr lang
と (to) - Zitatartikel
話 (hanashi) - Gespräch, Geschichte
が (ga) - Subjektpartikel
進まない (susumanai) - nicht vorankommen, nicht vorwärtskommen

彼女は云々と話していた。

Kanojo wa unun to hanashiteita

Sie redete über dies und das.

Sie redete.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
云々 (unun) - etc., und so weiter
と (to) - Zitatartikel
話していた (hanashiteita) - ich habe gesprochen

彼女は私が彼と話しているのを見て妬んでいた。

Kanojo wa watashi ga kare to hanashite iru no o mite yandete ita

Sie war eifersüchtig darauf, dass ich mit ihm sprach.

Sie war eifersüchtig, als sie mich mit ihm reden sah.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
が (ga) - Subjektpartikel
彼 (kare) - er
と (to) - Begleitpartikel
話している (hanashiteiru) - sprechen
のを (nowo) - Objektteilchen
見て (mite) - Verkaufe
妬んでいた (netandeita) - Ich war eifersüchtig

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv