Übersetzung und Bedeutung von: 荷 - ni

Das japanische Wort 荷[に] ist ein einfaches, aber essentielles Begriff für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Außerdem werden wir einige interessante Fakten und Tipps zur effizienten Erinnerung an dieses Vokabel ansehen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 荷 bedeutet oder wie man es korrekt in Sätzen verwendet, wird dieser Text Ihre Fragen klären. Folgen Sie uns, um alles über dieses Wort und seine Verwendung in der japanischen Sprache zu erfahren.

Bedeutung und Verwendung von 荷[に]

荷[に] bedeutet "Ladung" oder "Gepäck" auf Japanisch. Es ist ein häufig verwendeter Begriff, um sich auf Objekte zu beziehen, die transportiert werden, sei es auf Reisen, bei Umzügen oder in alltäglichen Situationen. Zum Beispiel, wenn jemand Koffer, Pakete oder sogar Waren trägt, kann man dieses Wort verwenden, um zu beschreiben, was transportiert wird.

Neben der wörtlichen Bedeutung erscheint 荷 auch in zusammengesetzten Ausdrücken wie 荷物[にもつ] (Gepäck) oder 出荷[しゅっか] (Versand von Waren). Ihre Verwendung ist sehr praktisch und taucht in verschiedenen Kontexten auf, von informellen Gesprächen bis hin zu formelleren Situationen wie Logistik und Transport.

Ursprung und Schrift des Kanji 荷

Das Kanji 荷 setzt sich aus dem Radikal für Gras (艹) im oberen Teil und dem Bestandteil 何 (was) im unteren Teil zusammen. Diese Kombination deutet auf die Idee von etwas, das getragen wird, wie Pflanzen oder andere Gegenstände. Die häufigste Lesart ist に, kann aber in bestimmten Wörtern auch als か gelesen werden, wie zum Beispiel 荷車[にぐるま] (Wagen) oder 重荷[おもに] (schwerer Last).

Historisch hat dieses Kanji Wurzeln im alten Chinesisch und wurde mit einer ähnlichen Bedeutung in das Japanische integriert. Im Laufe der Jahrhunderte behielt es seine Essenz in Bezug auf Transport und Fracht bei und wird bis heute in verschiedenen Kontexten weit verbreitet verwendet.

Tipps zum Merken von 荷[に]

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, besteht darin, es mit der Vorstellung von etwas zu verbinden, das getragen werden muss. Stellen Sie sich eine Person vor, die ein schweres Paket hält (repräsentiert durch das Radikal für Gras) und fragt: "Was?" (何) ist darin. Diese visuelle Assoziation kann helfen, die Bedeutung und das Schriftbild zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, die 荷 enthalten, wie 手荷物[てにもつ] (Handgepäck) oder 荷造り[にづくり] (Verpacken). Wenn man dieses Kanji in verschiedenen Kontexten sieht, wird es einfacher, es zu erkennen und im Alltag korrekt zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 負荷 (Fuka) - Lasten oder Gewicht, die auf etwas ausgeübt werden.
• 積荷 (Tsukani) - Verladene Fracht; Waren, die transportiert werden.
• 荷物 (Nimotsu) - Paket oder Gepäck; bezieht sich auf persönliche Gegenstände oder Fracht.
• 荷重 (Kajū) - Druck oder Gewicht, das ein Objekt oder eine Struktur trägt.
• 荷役 (Nayaku) - Lade- und Entladeaktivitäten; Transportdienstleistungen.
• 荷姿 (Nagasumi) - Form oder Erscheinung der Ladung.
• 荷造り (Nizukuri) - Verpackung oder Anordnung der Ladung für den Transport.
• 荷揚げ (Niage) - Entladeprozess.
• 荷受け (Niuoke) - Warenannahme; Handlungen zum Empfang von Gütern.
• 荷降ろし (Nioroshi) - Entladung der Ladung; Handlung, Waren von einem Fahrzeug zu entfernen.
• 荷運び (Nihakobi) - Transport von Gütern; der Akt, Waren an einen Ort zu bringen.
• 荷解き (Nitoki) - Entpacken oder Verpackung der Fracht entfernen.
• 荷積み (Nizumi) - Ladung von Gütern; der Akt, Ladungen in ein Fahrzeug zu verladen.
• 荷運 (Nihan) - Transport von Fracht, mit Schwerpunkt auf der Bewegung von Objekten.
• 荷送り (Niokuri) - Versand von Fracht zu einem Ziel.
• 荷配達 (Nihadachi) - Lieferung von Ladung oder Sendung.

荷

Romaji: ni
Kana: に
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Aufladung; Gepäck; Wird geladen

Bedeutung auf Englisch: load;baggage;cargo

Definition: Ein Korb oder eine Tasche zum Tragen von Dingen.

Beispielsätze - (荷) ni

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は荷物を引きずるように歩いた。

Kanojo wa nimotsu o hikizuru yō ni aruita

Sie schleppte ihr Gepäck.

Sie ging hinüber, um das Gepäck zu schleppen.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 荷物 (nimotsu) - Gepäck
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 引きずる (hikizuru) - arrastar
• ように (youni) - als ob
• 歩いた (aruita) - caminhou

彼女は重い荷物を持ち上げた。

Kanojo wa omoi nimotsu o mochiageru

Sie hat eine schwere Last gehoben.

Sie hob ihr schweres Gepäck hoch.

• 彼女 - Ela
• は - Partícula de tópico
• 重い - Schwer
• 荷物 - Gepäck
• を - Akkusativpartikel
• 持ち上げた - Erhob

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

Ich werde das Gepäck per maritime Fracht schicken.

Senden Sie Ihr Gepäck.

• 船便 - Seetransport
• で - Partikel mit Angabe des verwendeten Transportmittels
• 荷物 - Gepäck, Fracht
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 送ります - senden, verschicken

荷物を持っていますか？

Nimotsu wo motteimasu ka?

Hast du Gepäck dabei?

Hast du Gepäck?

• 荷物 - "Bagagem" bedeutet auf Japanisch "荷物" (nimotsu).
• を - Es ist ein direktes Objektparticle im Japanischen, das anzeigt, dass "荷物" das Objekt des Satzes ist.
• 持っていますか - Es ist eine Frage auf Japanisch, die bedeutet: "Hast du (hältst du) das Gepäck?". "持っています" ist die Präsensform des Verbs "持つ" (haben, halten) und "か" ist ein Fragepartikel.
• ？ - es ist das Fragezeichen, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass der Satz eine Frage ist.

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

Meine Bestellung soll morgen ankommen.

Das Gepäck wird morgen eintreffen.

• 荷物 - bedeutet "Paket" oder "Gepäck"
• が - Subjektpartikel
• 明日 - morgen
• 届く - ankommen / geliefert werden
• 予定 - geplant oder vorgesehen.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.