Übersetzung und Bedeutung von: 楽 - raku

Das japanische Wort 「楽」 (raku) hat eine reiche Etymologie und eine Bedeutung, die mit der östlichen Kultur und Philosophie resoniert. Das Zeichen 「楽」 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem Radikal 「白」, das weiß bedeutet, und dem Radikal 「木」, das einen Baum darstellt. Diese Kombination kann Leichtigkeit und Natürlichkeit symbolisieren und erfasst das Wesen des Konzepts von Komfort und Vergnügen. Ursprünglich war das Kanji 「楽」 mit Musik verbunden und erfasste die Idee von harmonischen und angenehmen Klängen, die den Geist erheben.

Im modernen Kontext wird 「楽」 häufig als "bequem", "einfach" oder "angenehm" übersetzt. Dieser Begriff umfasst sowohl das Fehlen von Anstrengung oder Schwierigkeit als auch das Fehlen von Sorgen. Außerdem wird er verwendet, um Erfahrungen zu beschreiben, die Freude oder Zufriedenheit bringen, wie in 「楽しむ」 (tanoshimu), was genießen oder Spaß haben bedeutet. Die Einfachheit, die 「楽」 vorschlägt, wird oft im täglichen Leben angestrebt, verankert in der Suche nach Harmonie und Zufriedenheit.

Obwohl der genaue Ursprung des Wortes 「楽」 alt ist, hat es sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, während es in Harmonie mit den kulturellen Traditionen und Werten blieb. In der japanischen Kunst und Philosophie ist die Suche nach 「楽」 eng mit wabi-sabi verbunden, der Ästhetik der Akzeptanz der Vergänglichkeit und der Unvollkommenheit. Dieses Konzept spiegelt sich in der Art und Weise wider, wie die natürliche Schönheit und die Einfachheit in verschiedenen japanischen Kulturpraktiken geschätzt werden. So bezieht sich 「楽」 nicht nur auf ein momentanes Erlebnis von Freude, sondern auf einen tieferen Geisteszustand.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 快適 (kaiteki) - bequem, angenehm
• 愉快 (yukai) - lustig, fröhlich
• 楽しい (tanoshii) - spaßig, angenehm
• 気楽 (kiraku) - Lässig, leicht
• 楽観的 (rakkan-teki) - Optimistisch
• 楽天家 (rakutenka) - Eine optimistische Person
• 楽器 (gakki) - Musikinstrument
• 音楽 (ongaku) - Musik-
• 楽園 (rakuen) - Paradies, angenehmer Ort
• 楽しむ (tanoshimu) - Genießen, Spaß haben
• 楽勝 (rakushou) - Einfache Siege, Siege ohne Mühe
• 楽天 (rakuten) - Optimismus, positive Erwartung
• 楽しめる (tanoshimeru) - In der Lage sein, Spaß zu haben
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Jemanden zum Spaß bringen
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Lustige Dinge
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Lustige Momente
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Funky Orte
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Gefühl von Spaß
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Lustige Erinnerungen
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Unterhaltsame Erfahrungen
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Unterhaltsame Reisen
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Unterhaltsame Veranstaltungen

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kompfort; Leichtigkeit

Bedeutung auf Englisch: comfort;ease

Definition: Musik genießen oder angenehme Emotionen haben.

Beispielsätze - (楽) raku

Siehe unten einige Beispielsätze:

洋風のレストランでディナーを楽しんだ。

Yoofuu no resutoran de dinnaa wo tanoshinda

Ich habe es genossen, in einem Restaurant im westlichen Stil zu essen.

• 洋風 - Westlicher Stil
• の - Besitzpartikel
• レストラン - Restaurant
• で - Ortungsteilchen
• ディナー - Abendessen
• を - Akkusativpartikel
• 楽しんだ - genossen

私は管楽器を演奏するのが好きです。

Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu

Ich spiele gerne Windinstrumente.

Ich mag es, Windinstrumente zu werfen.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 管楽器 (kangakki) - Substantiv, das "Blasinstrument" bedeutet
• を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 演奏する (ensousuru) - Verb mit der Bedeutung "(ein Instrument) spielen".
• のが (noga) - Teilchen, das anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck von Vorlieben oder Präferenzen ist
• 好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
• です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.

私は休暇を楽しみにしています。

Watashi wa kyuuka wo tanoshimi ni shiteimasu

Ich bin besorgt

Ich freue mich auf Urlaub.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Eine Platzhaltermarke, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
• 休暇 - japanisches Substantiv für "Urlaub"
• を - das Objektteilchen, das darauf hinweist, dass "Ferien" das direkte Objekt der Handlung sind
• 楽しみ - Japanisches Verb mit der Bedeutung "Spaß haben" oder "sich freuen".
• に - das Teilchen, das das Ziel oder den Zweck der Aktion angibt, in diesem Fall "Urlaub"
• しています - zusammengesetztes Verb, das eine laufende Handlung anzeigt, in diesem Fall "Ich warte ungeduldig auf den Urlaub"

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

Mein Geschmack ist Musik.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 嗜好 - das Substantiv, das "Geschmack" oder "Vorliebe" bedeutet
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 音楽 - Substantiv, das "Musik" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

私の学級はとても楽しいです。

Watashi no gakkyū wa totemo tanoshii desu

Mein Klassenzimmer macht viel Spaß.

Meine Klasse macht viel Spaß.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 学級 - Substantiv, das "Classe" oder "Gruppe" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 楽しい - "Tauchen" entspricht "imersivo" oder "angenehm" in Deutsch.
• です - Verbindungsverb, das die höfliche oder formelle Form der Gegenwart angibt

私たちは音楽に興じる。

Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru

Wir hatten Spaß mit Musik.

Wir spielen Musik.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 音楽に - Zum Musik
• 興じる - "Aufgeregt sein" auf Japanisch

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

Ich höre gerne Musik auf der Straße.

• 街頭 (gaitou) - Straße
• で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
• 音楽 (ongaku) - Musik
• を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 聴く (kiku) - hören
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

街道を歩くのは楽しいです。

Machidō wo aruku no wa tanoshii desu

Auf der Straße zu gehen macht Spaß.

• 街道 (gaidou) - Straße
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 歩く (aruku) - gehen
• のは (nowa) - Themenpartikel
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - Verbo sein no presente.

観覧することは私にとって楽しいです。

Kanran suru koto wa watashi ni totte tanoshii desu

für mich

Das Ansehen macht mir Spaß.

• 観覧すること - beobachten, betrachten
• は - Themenpartikel
• 私にとって - für mich
• 楽しいです - es macht Spaß

軽快な音楽が好きです。

Kekkai na ongaku ga suki desu

Ich mag lebhafte Musik.

Ich mag leichte Musik.

• 軽快な - Adjektiv mit der Bedeutung "wendig" oder "schnell"
• 音楽 - Substantiv, das "Musik" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 好き - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
• です - Verb "to be" im Präsens