Übersetzung und Bedeutung von: 宝 - takara

Das japanische Wort 宝[たから] trägt eine tiefgründige und kulturell reiche Bedeutung und wird häufig mit Schätzen, Reichtümern und Dingen von großem Wert assoziiert. Ob Sie nun Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, das Verständnis der Verwendung und der Herkunft dieses Wortes kann Türen zu einem umfassenderen Verständnis der japanischen Denkweise öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Schreibweise, praktische Beispiele und sogar sein Auftreten in der Popkultur erkunden.

Neben der Entschlüsselung des Kanji, das たから bildet, wollen wir auch analysieren, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, von seiner alltäglichen Nutzung bis hin zu Redewendungen, die es beinhalten. Wenn Sie dieses Wort effizient auswendig lernen oder einfach nur neugierig auf interessante Fakten darüber sind, lesen Sie weiter, um wertvolle und präzise Informationen zu finden.

Bedeutung und Schrift von 宝[たから]

Das Wort 宝[たから] wird als "Schatz" oder "Reichtum" übersetzt, aber seine Bedeutung geht über den materiellen Wert hinaus. In Japan kann es sich auf wertvolle Objekte, geliebte Personen oder sogar auf unersetzliche Momente beziehen. Der Kanji 宝 setzt sich aus zwei Elementen zusammen: dem Radikal 宀 (Dach) und dem Komponenten 玉 (Edelstein), was etwas Wertvolles symbolisiert, das unter einem Dach aufbewahrt wird.

Obwohl es üblich ist, dieses Wort in literarischen oder formellen Kontexten zu finden, erscheint es auch im Alltag, besonders in Ausdrücken wie 宝くじ (Lotto) oder 宝もの (etwas sehr Wertvolles). Es ist erwähnenswert, dass, obwohl たから die häufigste Lesung ist, dasselbe Kanji in zusammengesetzten Wörtern als "hou" gelesen werden kann, wie in 宝物 (ほうもつ), was ebenfalls Schatz bedeutet.

Kulturelle Nutzung und praktische Beispiele

Im Japan ist die Idee von "Schatz" tief mit der Kultur und Philosophie verbunden. Sprichwörter wie 宝の持ち腐れ (einen Schatz haben und ihn nicht nutzen) zeigen, wie das Wort in der Sprache verwurzelt ist. Darüber hinaus verwenden Animes und Mangas häufig たから, um magische Objekte oder legendäre Artefakte darzustellen, wie im Klassiker "Dragon Ball", wo die DrachenkugeŌn als ドラゴンボールの宝 bezeichnet werden.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist die metaphorische Verwendung des Wortes. Viele Japaner beziehen sich auf Kinder, Freunde oder Erinnerungen als たから und betonen die Idee, dass der wahre Schatz nicht immer materiell ist. Wenn Sie üben möchten, kann ein einfacher Satz wie "この本は私の宝です" (Dieses Buch ist mein Schatz) helfen, den Wortschatz auf natürliche Weise zu festigen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, sich das Kanji 宝 zu merken, besteht darin, seine Struktur mit der Idee von "Schmuck, der zu Hause aufbewahrt wird", zu verbinden. Der Radikal 宀 steht für ein Dach, während 玉 an Edelsteine erinnert. Dieses mentale Bild erleichtert das Einprägen sowohl der Schrift als auch der Bedeutung. Darüber hinaus wird das Wort häufig in Spielen und Abenteuererzählungen verwendet, was helfen kann, das Lernen durch Unterhaltung zu verstärken.

Curioserweise erscheint 宝 auch in Platznamen und Festivals in Japan, wie dem berühmten Tōdai-ji Tempel in Nara, der buddhistische Reliquien beherbergt, die als nationale Schätze gelten. Wenn Sie das Land bereits besucht haben oder planen, es zu besuchen, kann es eine praktische Möglichkeit sein, auf Schilder und Hinweise mit diesem Kanji zu achten, um dessen tatsächliche Verwendung aufzusaugen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 宝物 (takaramono) - Bens kostbar, Schätze; wertvolle Gegenstände.
• 財宝 (zaihō) - Reichtümer, finanzielle Schätze; wertvolle Güter.
• 宝石 (hōseki) - Edelsteine, Schmuckstücke; wertvolle, geschliffene und polierte Objekte.
• 宝箱 (takarabako) - Schatzkiste; Behälter zur Aufbewahrung wertvoller Güter.
• 宝飾品 (hōshokuhin) - Schmuck, Verzierung; Gegenstände der Schönheit, die einen Wert haben können.
• 宝物庫 (takarabako) - Schatzhaus; ein Ort, an dem wertvolle Güter aufbewahrt werden.
• 宝玉 (hōgyoku) - Edelsteinkugeln, Schmuck; kugelförmige Edelsteine, oft mit symbolischem Wert.
• 宝器 (hōki) - Wertvolle Objekte; kostbare Gegenstände, die in Zeremonien oder Ritualen verwendet werden.
• 宝物殿 (takaramonodono) - Schatzkammer; Ausstellungsort für wertvolle Güter.
• 宝物館 (takaramonokan) - Museum der Schätze; eine Einrichtung, die wertvolle Objekte ausstellt und bewahrt.
• 宝物探し (takarabotanasahi) - Suche nach Schätzen; Aktivität der Suche nach wertvollen Gütern.

宝

Romaji: takara
Kana: たから
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Schatz

Bedeutung auf Englisch: treasure

Definition: Wertvolle Dinge und Eigenschaften.

Beispielsätze - (宝) takara

Siehe unten einige Beispielsätze:

宝石は美しいです。

Hōseki wa utsukushii desu

Die Juwelen sind wunderschön.

Der Schmuck ist wunderschön.

• 宝石 (hōseki) - bedeutet "Edelstein" oder "Schmuck"
• は (wa) - Thema-Markierung besagt, dass das Thema des Satzes "Edelstein" ist.
• 美しい (utsukushii) - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• です (desu) - sein/sein im höflichen Form

この宝器は美しいですね。

Kono houki wa utsukushii desu ne

Dieses Glas ist wunderschön

Dieser Schatz ist wunderschön.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 宝器 - Substantiv mit der Bedeutung "wertvolles Gefäß" oder "Behälter von Wert".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes kennzeichnet.
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.
• ね - Eintrag, der eine rhetorische Frage oder Bestätigung angibt.
• . - Punkt.

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Dieses Buch ist für mich eine wertvolle Informationsquelle.

Dieses Buch ist eine hilfreiche Ressource für mich.

• この本 - dieses Buch
• は - Themenpartikel
• 私にとって - für mich
• 重宝な - wertvoll
• 情報源 - Informationsquelle
• です - Verbo ser/estar

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

Erfahrungen sind Schätze des Lebens.

Erfahrung ist ein Schatz des Lebens.

• 体験 (taiken) - Erfahrung
• は (wa) - Themenpartikel
• 人生 (jinsei) - Leben
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 宝物 (takaramono) - Schatz
• です (desu) - Verbo sein no presente.

宝は大切なものです。

Takara wa taisetsu na mono desu

Schätze sind wichtig.

• 宝 - Schatz
• は - Themenpartikel
• 大切 - Wichtig, wertvoll
• な - Adjektiv-Partikel
• もの - coisa
• です - Verbo sein no presente.

旅は人生の宝物です。

Tabi wa jinsei no takaramono desu

Reisen ist ein Schatz im Leben.

Die Reise ist ein Schatz des Lebens.

• 旅 - "Reise" bedeutet "viagem" auf Japanisch.
• は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 人生 - bedeutet auf Japanisch "Leben".
• の - es ist ein grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Beziehung anzeigt.
• 宝物 - Bedeutet "Schatz" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

Bücher sind Schätze des Wissens.

Bücher sind ein Schatz an Wissen.

• 書物 - Buch
• は - Topikpartikel im Japanischen, die darauf hinweist, dass das Folgende das Thema des Satzes ist.
• 知識 - Bedeutet "Wissen" auf Japanisch.
• の - Besitzpartikel im Japanischen, der anzeigt, dass das Wissen der "Schatz" von etwas ist.
• 宝庫 - Bedeutet "Schatz" auf Japanisch.
• です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage ist.

玉は美しい宝石です。

Gyoku wa utsukushii houseki desu

Der Ball ist ein wunderschönes Juwel.

• 玉 - "Pedra preciosa" em alemão é "Edelstein" e "esfera" é "Kugel"
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 美しい - Adjektiv mit der Bedeutung "hübsch" oder "schön" auf Japanisch
• 宝石 - "Edelstein" oder "Schmuck" auf Japanisch
• です - Verb "sein" im Japanischen, das eine Aussage oder Erklärung anzeigt

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

Der entdeckte Schatz ist sehr wertvoll.

• 発見した - entdecken
• 宝物 - Substantiv "Schatz"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 貴重 - wertvoll
• です - sein (höfliche Form)