おちこむ | ochikomu | 沈む; 憂鬱になる; 落胆する; 悲観する; 意気消沈する
|
cair em, sentir-se para baixo (triste)
Tipo de palavra: Verbo
-
落ち着く
おちつく | ochitsuku | 静まる; 安らぐ; 落ち着く; 沈静化する; 静けさを取り戻す|
acalmar-se, estabilizar-se, estar firme, estabelecer-se, fixar residência, harmonizar-se com, combinar, recuperar a presença de espírito.
-
落ちる
おちる | ochiru | 落下する; 落ち込む; 落ちる; 落とす; 堕ちる; 墜落する落ちる 落ちる|
falhar (por exemplo, em um exame), cair, deixar cair
-
仰っしゃる
おっしゃる | osharu | おっしゃる; 申し上げる; 仰せられる; おっしゃられる|
dizer, falar, contar, conversar
-
落とす
おとす | otosu | 落す; 降ろす; 下ろす; 落ちる; 落下する; 倒す; 打ち落とす; 捨てる; 失う; 削る; 減らす; 消す; 取り除く; 削除する; 剥がす; 剝がす; 引き下ろす; 投げ落とす; 落ちる; 落ち込む; 落ち着かせる; 落ち着く; 落ち度; 落ち着き; 落ち葉; 落ち着き払う; 落ち着きを失う; 落ち込み; 落ち込む|
deixar cair, perder, deixar cair
-
教わる
おそわる | osowaru | 習得する; 学ぶ; 教えられる; 受ける|
ser ensinado
-
煽てる
おだてる | odateru | あおる; あおり立てる; あおり立つ; あおり煽る; あおり立て煽る; あおり立てるように煽る; あおり立てるようにあおる; あおりたてる; あおりたて煽る; あおりたてるように煽る; あおりたてるようにあおる; あおりかける; あおりかかる; あおりかけ煽る; あおりかけるように煽る; あおりかけるようにあおる; あおりかかるように煽る; あおりかかるようにあおる|
mexer, instigar, lisonjear
-
押す
おす | osu | 押圧する; 押し付ける; 押し込む; 押し入れる; 押し付ける; 押し迫る; 押し込める; 押し付けがましい; 押し込み; 押し込み式; 押し込み式の; 押し込み式の扉; 押し込み式の引き出し; 押し込み式の戸; 押し込み式の窓; 押し込み式の鍵; 押し込み式の鍵穴; 押し込み式の鍵をかける; 押し込み式の鍵を開ける; 押|
empurrar, pressionar, carimbar (por exemplo, um passaporte)
-
襲う
おそう | osou | 襲撃する; 襲いかかる; 襲来する; 襲殺する; 襲撃を受ける|
atacar
-
恐れ入る
おそれいる | osoreiru | 恐縮する; おじゃまします; 失礼します; 申し訳ありません; お恥ずかしい限りです; お詫び申し上げます。|
ser preenchido com admiração, sentir-se pequeno, estar maravilhado, estar surpreso, estar desconcertado, estar arrependido, estar grato, ser derrotado, confessar culpa.
-
恐れる
おそれる | osoreru | 怖がる; 恐がる; 怯える; おじけづく; こわがる|
temer, ter medo de
-
納まる
おさまる | osamaru | 収まる; 安まる; 沈む; 落ち着く; 鎮まる|
ser obtido, terminar, se estabelecer, se encaixar, ser resolvido, ser pago, ser entregue.
-
治まる
おさまる | osamaru | 収まる; 鎮まる; 静まる; 落ち着く|
estar em paz, apertar, diminuir (tempestade, terror, raiva)
-
収める
おさめる | osameru | 納める; 取り込む; 収集する; 収穫する; 取り入れる|
obter, colher, pagar, fornecer, aceitar
-
納める
おさめる | osameru | 収める; 納まる; 納める; 納る; 完成する; 完了する; 完遂する; 達成する; 遂行する; 遂げる; 達する; 達成する; 遂行する; 遂げる; 達する; 達成する; 遂行する; 遂げる; 達する.|
obter, colher, pagar, fornecer, aceitar
-
治める
おさめる | osameru | 統べる; 支配する; 管轄する; 統治する; 治理する|
governar, gerenciar, subjugar
-
教え
おしえ | oshie | 指導; 指示; 指導する; 教示する; 教育する; 教える; 説く; 説明する; 言い聞かせる; 言う; 言葉を伝える; 言葉を教える; 言葉を授ける; 語る; 教授する; 教導する; 指南する; 指導者; 指導力; 指導的; 指導方針; 指導員; 指導者としての能力; 指導者としての資質; 指導者としての役割; 指導|
ensinamentos, preceito, lição, doutrina
-
教える
おしえる | oshieru | 指導する; 指示する; 教示する; 指導する; 教育する; 教え授ける; 教授する指導する 指|
ensinar, informar, instruir
-
押し切る
おしきる | oshikiru | 押し通す; 押し進める; 押し切りする; 押し切りを図る; 押し切ることを決める|
ter o próprio caminho
-
押し込む
おしこむ | oshikomu | 押し込める; 押し入れる; 押し込み込む; 押し込みする; 押し入る; 押し込み押し込む|
empurrar para dentro, amontoar-se em
-
惜しむ
おしむ | oshimu | 惜しい; 惜しむ; 惜しまれる; 惜しみない; 惜しみ深い|
ser econômico, valorizar, lamentar
-
お喋り
おしゃべり | oshaberi | おしゃべり; おしゃべり好き; おしゃべりな人; おしゃべりな女性; おしゃべりな男性; おしゃべり上手; おしゃべり好きな人; おしゃべりな性格; おしゃべりな子供; おしゃべりな友達; おしゃべりな女の子; おしゃべりな男の子.|
conversa fiada, falar, conversa ociosa, bate-papo, papo furado, fofoca, tagarela, falador, tagarela, boca grande
-
押し寄せる
おしよせる | oshiyoseru | 押し寄せる; 押し寄せてくる; 押し寄せるようにやってくる; 押し寄せるように押し寄せる; 押し寄せるように押し寄せてくる|
empurrar para o lado, avançar em direção a
-
収まる
おさまる | osamaru | 収める; 納まる; 安まる; 鎮まる; 落ち着く|
ser obtido, terminar, se estabelecer, se encaixar, ser resolvido, ser pago, ser entregue.
-
遅らす
おくらす | okurasu | 遅らせる; 遅くする; 遅延させる; 遅れるようにする|
retardar, atrasar
-
送る
おくる | okuru | 送信する; 送り出す; 送る; 送付する; 送り返す; 送り届ける; 送り込む; 送り出し; 送り手; 送り主|
enviar (uma coisa), despachar, levar ou acompanhar (uma pessoa a algum lugar), despedir-se (de uma pessoa), passar um período de tempo, viver uma vida.
-
贈る
おくる | okuru | 贈り; 送る; 与える; プレゼントする; 進呈する; 寄贈する; 授与する; 贈答する; 贈物をする; 送り届ける|
enviar, dar a, premiar com, conferir a