การแปลและความหมายของ: 話す - hanasu

คำกริยา 「話す」 (hanasu) เป็นคำที่สำคัญในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อบ่งบอกการ "พูด" หรือ "สนทนา" รากศัพท์ของคำนี้ย้อนกลับไปสู่ส่วนประกอบพื้นฐานของคันจิ 「話」 ประกอบด้วยราก 「言」 ที่แปลว่า "คำ" หรือ "พูด" และราก 「舌」 ที่แสดงถึง "ลิ้น" เมื่อนำมารวมกัน องค์ประกอบเหล่านี้จึงสร้างแนวคิดในการใช้ลิ้นเพื่อแสดงคำพูด ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการพูดหรือการสื่อสารด้วยวาจา

คำนี้มีเฉดสีที่แตกต่างกันในการใช้งาน ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการไปจนถึงการพูดที่เป็นทางการมากขึ้น ในชีวิตประจำวัน 「話す」 ใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการพูดออกความคิดหรือข้อมูลอย่างแท้จริง สามารถเปลี่ยนรูปแบบได้หลายวิธีเพื่อบ่งชี้ถึงกาลหรือโหมดที่แตกต่างกัน เช่น รูปอดีต 「話しました」 (hanashimashita) หมายถึง "พูดแล้ว" หรือรูปปฏิเสธ 「話さない」 (hanasanai) หมายถึง "ไม่พูด" ความยืดหยุ่นในการเปลี่ยนรูปแบบนี้ทำให้กริยาเป็นที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในสถานการณ์การสื่อสารที่หลากหลาย

น่าสนใจว่าการพูดภาษาญี่ปุ่นนั้นไปไกลกว่าการออกเสียงคำเพียงอย่างเดียว มันเกี่ยวข้องกับแง่มุมที่ไม่ใช่คำพูดมากมาย เช่น การเน้นเสียงและบริบท 「話す」 ยังแตกต่างจากคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสาร เช่น 「言う」 (iu) ซึ่งหมายถึง "พูด" โดยเน้นที่บุคคลที่สื่อสารข้อความมากกว่าการแลกเปลี่ยนที่มีปฏิสัมพันธ์ ความละเอียดอ่อนนี้ทำให้เห็นความร่ำรวยของภาษาญี่ปุ่นในการจับนニュรางวัลที่แตกต่างกันของการสื่อสาร

「話す」มีต้นกำเนิดที่มีรากลึกในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและกลมกลืนเป็นสิ่งที่มีคุณค่าเป็นอย่างมาก ความสามารถในการเลือกคำและการแสดงออกถึงความคิดอย่างเหมาะสมเป็นการสะท้อนถึงสถานะทางสังคมและการศึกษา ของบุคคลอย่างสำคัญ ในหลายประเพณีทางวัฒนธรรม วิธีการพูดของคุณ – ที่ปรากฏใน「話す」– สามารถหมายถึงการลึกซึ้งในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล โดยเน้นความเคารพและคำนึงถึงผู้อื่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 語る (kataru) - เล่า, รายงานหรือบอกเล่าอะไรบางอย่าง โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวหรือประสบการณ์
• 言う (iu) - บอกหรือพูด โดยทั่วไปจะใช้ในรูปแบบที่ตรงไปตรงมาและเรียบง่าย
• 話し合う (hanashiau) - หารือร่วมกัน สนทนาเพื่อให้เข้าใจตรงกัน
• 伝える (tsutaeru) - การส่งหรือสื่อสารข้อมูล ความคิด หรือความรู้สึกไปยังบุคคลอื่น
• 会話する (kaiwa suru) - มีส่วนร่วมในการสนทนาหรือการพูดคุย
• 口にする (kuchi ni suru) - แสดงหรือออกเสียงบางอย่าง ซึ่งมักจะเกี่ยวกับการกินหรือพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
• 述べる (noberu) - ประกาศหรือแสดงออกเป็นคำพูด ซึ่งมักจะอยู่ในบริบทที่เป็นทางการหรือมีลักษณะพรรณนา
• 話し掛ける (hanashikakeru) - เริ่มการสนทนากับใครสักคน โดยมักจะเป็นการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ
• 話し込む (hanashikomu) - พูดคุยอย่างลึกซึ้งหรือลงลึกถึงเรื่องเฉพาะเรื่องหนึ่ง
• 話し合わせる (hanashiawaseru) - ทำให้คนสองคนขึ้นไปพูดคุยหรือแบ่งปันความคิดของพวกเขา โดยทั่วไปก็เพื่อให้ได้คะแนนร่วมกัน

話す

Romaji: hanasu
Kana: はなす
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: พูด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to speak

คำจำกัดความ: ใช้คำพูดหรือเสียงพูด แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและข้อมูล.

ประโยคตัวอย่าง - (話す) hanasu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

ฉันสามารถพูดคำภาษาญี่ปุ่นได้เพียงคำเดียว

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 片言 (katanaga) - คำนามที่หมายถึง "การพูดออกมาจำกัด"
• の (no) - ตัวอักษรที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ
• 日本語 (nihongo) - คำนามที่หมายถึง "ญี่ปุ่น"
• しか (shika) - อนุภาคที่แสดงถึงการยกเว้นหรือการจำกัด
• 話せません (hanasemasen) - คำกริยาที่หมายถึง "ฉันพูดไม่ออก"

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

คุณพูดภาษาอังกฤษ?

คุณสามารถพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่?

• 英語 - ภาษาญี่ปุ่นคำที่หมายถึง "อังกฤษ"
• が - คำกริยาช่วยในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องประธานของประโยค
• 話せます - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พูด" ที่ผันในเวลาอนาคตและในรูปแบบสุภาพ
• か - คำคุณซึ่งใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงคำถาม