Traduction et signification de : 話す - hanasu

O verbo 「話す」 (hanasu) é uma palavra essencial no idioma japonês, amplamente utilizada para indicar o ato de "falar" ou "conversar". A etimologia da palavra remonta a componentes básicos do kanji. 「話」 é composto pelo radical 「言」 que significa "palavra" ou "dizer", e o radical 「舌」 que representa "língua". Juntos, esses elementos formam o conceito de utilizar a língua para expressar palavras, fortalecendo a ideia de fala ou comunicação oral.

A palavra tem diferentes nuances de uso, que abrangem desde conversas informais até discursos mais formais. No cotidiano, 「話す」 é utilizado para descrever o ato de efetivamente verbalizar pensamentos ou informações. Pode ser conjugado de várias maneiras para indicar diferentes tempos ou modos, como o passado 「話しました」 (hanashimashita) para "falei" ou a negativa 「話さない」 (hanasanai) para "não falo". Essa flexibilidade na conjugação torna o verbo extremamente versátil em diversas situações comunicativas.

Interessantemente, o ato de falar em japonês vai além da mera emissão de palavras. Envolve muitos aspectos não verbais, como a entonação e o contexto. 「話す」 também se diferencia de outros termos relacionados à comunicação, como 「言う」 (iu), que significa "dizer", enfatizando a pessoa que transmite a mensagem mais do que a troca interativa. Essa sutileza destaca a riqueza do idioma japonês em capturar nuances distintas de comunicação.

A origem de 「話す」 está profundamente enraizada na cultura japonesa, onde a comunicação eficiente e harmoniosa é altamente valorizada. A capacidade de escolher palavras e expressar ideias de maneira adequada é um reflexo importante do status social e da educação de alguém. Em muitas tradições culturais, a maneira como você fala – refletida em 「話す」 – pode significar um aprofundamento das relações interpessoais, enfatizando o respeito e a consideração para com os outros.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 語る (kataru) - Contar, relatar ou narrar algo, geralmente envolvendo uma história ou experiência.
• 言う (iu) - Dizer ou falar, geralmente usado de forma mais direta e simples.
• 話し合う (hanashiau) - Discutir em conjunto, conversando para chegar a um entendimento.
• 伝える (tsutaeru) - Transmitir ou comunicar informações, ideias ou sentimentos a outra pessoa.
• 会話する (kaiwa suru) - Engajar em uma conversa ou diálogo.
• 口にする (kuchi ni suru) - Expressar ou pronunciar algo, muitas vezes relacionado a comer ou falar sobre algo.
• 述べる (noberu) - Declarar ou expor em palavras, muitas vezes em um contexto formal ou descritivo.
• 話し掛ける (hanashikakeru) - Iniciar uma conversa com alguém, muitas vezes de maneira casual.
• 話し込む (hanashikomu) - Converse profundamente ou intensamente sobre um assunto específico.
• 話し合わせる (hanashiawaseru) - Fazer com que duas ou mais pessoas conversem ou compartilhem suas ideias, geralmente em busca de consenso.

話す

Romaji: hanasu
Kana: はなす
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Parler

Signification en anglais: to speak

Définition : Use palavras com a boca ou a voz. Trocar opiniões e informações.

Exemples de phrases - (話す) hanasu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Je ne peux parler qu'un seul mot japonais.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 片言 (katanaga) - substantif signifiant "parole limitée"
• の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
• 日本語 (nihongo) - substantif qui signifie "japonais"
• しか (shika) - particule qui indique l'exclusion ou la limitation
• 話せません (hanasemasen) - verbe signifiant "je ne peux pas parler"

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Vous parlez Anglais?

Vous pouvez parler en anglais?

• 英語 - Mot japonais signifiant "anglais"
• が - Article grammatical en japonais indiquant le sujet de la phrase
• 話せます - Verbe japonais signifiant "parler" conjugué au présent et à la forme polie.
• か - Particule grammaticale japonaise indiquant une question