Traduzione e significato di: 話す - hanasu

Il verbo 「話す」 (hanasu) è una parola essenziale nella lingua giapponese, ampiamente utilizzata per indicare l'atto di "parlare" o "conversare". L'etimologia della parola risale a componenti di base del kanji. 「話」 è composto dal radicale 「言」 che significa "parola" o "dire", e dal radicale 「舌」 che rappresenta "lingua". Insieme, questi elementi formano il concetto di utilizzare la lingua per esprimere parole, rafforzando l'idea di parola o comunicazione orale.

La parola ha diverse sfumature d'uso, che spaziano da conversazioni informali a discorsi più formali. Nella vita quotidiana, 「話す」 è utilizzato per descrivere l'atto di verbalizzare effettivamente pensieri o informazioni. Può essere coniugato in vari modi per indicare diversi tempi o modalità, come il passato 「話しました」 (hanashimashita) per "ho parlato" o la forma negativa 「話さない」 (hanasanai) per "non parlo". Questa flessibilità nella coniugazione rende il verbo estremamente versatile in diverse situazioni comunicative.

Interessantemente, l'atto di parlare giapponese va oltre la mera emissione di parole. Coinvolge molti aspetti non verbali, come l'intonazione e il contesto. 「話す」 si differenzia anche da altri termini correlati alla comunicazione, come 「言う」 (iu), che significa "dire", enfatizzando la persona che trasmette il messaggio più che lo scambio interattivo. Questa sottigliezza mette in evidenza la ricchezza della lingua giapponese nel catturare distinte sfumature di comunicazione.

L'origine di 「話す」 è profondamente radicata nella cultura giapponese, dove la comunicazione efficiente e armoniosa è altamente valorizzata. La capacità di scegliere parole ed esprimere idee in modo adeguato è un riflesso importante del status sociale e dell'educazione di qualcuno. In molte tradizioni culturali, il modo in cui si parla – riflesso in 「話す」 – può significare un approfondimento delle relazioni interpersonali, enfatizzando il rispetto e la considerazione per gli altri.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 語る (kataru) - Raccontare, riferire o narrare qualcosa, generalmente coinvolgendo una storia o un'esperienza.
• 言う (iu) - Dire o parlare, generalmente usato in modo più diretto e semplice.
• 話し合う (hanashiau) - Discutere insieme, parlando per arrivare a un'intesa.
• 伝える (tsutaeru) - Trasmettere o comunicare informazioni, idee o sentimenti a un'altra persona.
• 会話する (kaiwa suru) - Impegnarsi in una conversazione o dialogo.
• 口にする (kuchi ni suru) - Esprimere o pronunciare qualcosa, spesso legato a mangiare o parlare di qualcosa.
• 述べる (noberu) - Dichiarare o esporre a parole, spesso in un contesto formale o descrittivo.
• 話し掛ける (hanashikakeru) - Iniziare una conversazione con qualcuno, spesso in modo informale.
• 話し込む (hanashikomu) - Conversa profondamente o intensamente su un argomento specifico.
• 話し合わせる (hanashiawaseru) - Fare in modo che due o più persone conversino o condividano le proprie idee, generalmente in cerca di consenso.

話す

Romaji: hanasu
Kana: はなす
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Parlare

Significato in Inglese: to speak

Definizione: Usare le parole con la bocca o la voce. Scambiare opinioni e informazioni.

Frasi d'Esempio - (話す) hanasu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Posso pronunciare solo una parola giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 片言 (katanaga) - sostantivo che significa "parola limitata"
• の (no) - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• しか (shika) - particella che indica esclusione o limitazione
• 話せません (hanasemasen) - verbo che significa "non riesco a parlare"

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Parla inglese?

Puoi parlare in inglese?

• 英語 - parola giapponese che significa "inglese"
• が - particella grammaticale in giapponese che indica il soggetto della frase
• 話せます - verbo in giapponese che significa "parlare" coniugato al presente e alla forma cortese
• か - particella grammaticale giapponese che indica una domanda