การแปลและความหมายของ: 発 - hatsu

คำว่า 「発」 (hatsu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีการใช้งานและความหมายหลายประการ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยพจนานุกรม คันจิ 「発」 ประกอบไปด้วยเรดิคัล 「癶」 ที่แสดงถึง "การเดิน" และ 「山」 ที่หมายถึง "ภูเขา" การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ให้แนวคิดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับ "การเริ่มต้น" หรือ "การออกเดินทาง" ซึ่งเป็นความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับคันจินี้ การประกอบนี้ชี้ให้เห็นถึงการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังและเป็นพื้นดิน เชื่อมโยงกับการก้าวไปข้างหน้าในทิศทางใหม่หรืออาณาเขตใหม่

ในภาษาญี่ปุ่น, 「発」 (hatsu) มักปรากฏในคำประกอบ ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือ 「出発」 (shuppatsu) ที่หมายถึง "การออกเดินทาง" หรือ "การเริ่มต้นการเดินทาง" อีกตัวอย่างคือ 「発見」 (hakken) ที่หมายถึง "การค้นพบ" ในการใช้งานแบบประกอบเหล่านี้, สามารถเห็นถึงความหลากหลายและความสำคัญของ 「発」 ในการสร้างคำที่แสดงถึงการเริ่มต้น, การก้าวหน้า และการพัฒนา.

A origemของการใช้「発」ในคำที่เกี่ยวข้องกับการออกเดินทางและการเริ่มต้นมีรากฐานทางประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งการย้ายถิ่นและการเปลี่ยนแปลงมีความสำคัญต่อการพัฒนาสังคมต่างๆ เมื่อเวลาผ่านไป การเขียนและความหมายก็พัฒนาเพื่อปรับให้เข้ากับแนวคิดใหม่ ๆ โดยยังคงรักษาหัวใจของการออกไปหรือเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ อยู่เสมอ ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้าและการเริ่มต้นนี้ยังคงมีความสำคัญ โดย「発」เป็นคันจิที่ใช้บ่อยในหลาย ๆ ด้านของชีวิตประจำวัน เช่น ในโลกธุรกิจและวิทยาศาสตร์

นอกจากการใช้ในคำประกอบแล้ว คำว่า 「発」 (hatsu) ยังมีการเปลี่ยนแปลงเฉพาะที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในศัพท์ของภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เมื่อนำมาใช้เป็นคำต่อท้าย จะสามารถระบุแหล่งที่มาหรือการเริ่มต้นของการกระทำ เช่นใน 「東京発」 (Tōkyō hatsu) ที่หมายถึง "ออกจากโตเกียว" การใช้แบบนี้แสดงให้เห็นว่า 「発」 ผสานเข้ากับภาษาอย่างไร โดยเพิ่มความแม่นยำและบริบทให้กับประโยคในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 送信 (sōshin) - การส่งข้อมูลหรือข้อความ
• 送出 (sōshutsu) - ออกหรือส่ง (ในความหมายของการออก)
• 出力 (shutsuryoku) - ข้อมูลหรือผลลัพธ์
• 発信 (hasshin) - การออกหรือส่งข้อมูล
• 発送 (hassō) - การส่งจดหมายหรือสินค้า
• 発信する (hasshin suru) - ออกหรือส่งข้อมูล
• 発する (hissuru) - ออกหรือปล่อยบางสิ่ง
• 送る (okuru) - ส่งหรือจัดส่ง
• 出す (dasu) - นำออกหรือลงไปข้างนอก

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จับคู่; เริ่ม; การยิง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: departure;beginning;counter for gunshots

คำจำกัดความ: Sair. เกิดขึ้น.

ประโยคตัวอย่าง - (発) hatsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

กรุณาออกใบเสร็จรับเงิน

กรุณาออกใบเสร็จรับเงิน

• 領収書 - ใบเสร็จ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 発行 - emitir
• して - คำกริยาช่วย "suru" (ทำ)
• ください - กรุณา

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

อุตสาหกรรมมีความสำคัญต่อการพัฒนาประเทศ

อุตสาหกรรมเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาประเทศ

• 産業 (さんぎょう) - Indústria
• 国 (くに) - ประเทศ
• 発展 (はってん) - Desenvolvimento
• 欠かせない (かかせない) - Indispensável
• もの (もの) - Coisa
• です (です) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

ความเจริญรุ่งเรืองหมายถึงการพัฒนาเศรษฐกิจ

การพัฒนาเศรษฐกิจมีความสำคัญ

• 好況 - หมายถึง "ความรุ่งเรือง" หรือ "สถานการณ์เศรษฐกิจที่ดี"
• は - อ่านต่อ ยังไงชั้นก็ไม่สักคำ
• 経済 - เศรษฐกิจ
• の - ตัวบ่งชี้ที่ระบุถึงการครอบครองในกรณีนี้คือ "ของเศรษฐกิจ"
• 発展 - หมายถึง "พัฒนาการ" หรือ "การเติบโต" ครับ/ค่ะ.
• を - อันที่สว่างชัดเจนในประโยคนี้คือ "การพัฒนาเศรษฐกิจ"
• 意味します - คำกริยาที่หมายถึง "หมายถึง" หรือ "มีความหมายว่า"

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

พฤติกรรมโดยรวมมีพลัง

• 集団行動 - กลุ่ม - ação em grupo
• は - ตราแท็กตำแหน่งที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "การกระทำเป็นกลุ่ม"
• 力 - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
• を - ตัวแสดงคำกริยาที่เป็นเพื่อนของประโยค, ในกรณีนี้คือ "força" หรือ "poder".
• 発揮する - แปลว่า "แสดง" หรือ "โชว์" ครับ.

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

รถไฟซ้าย

• 電車 - trem
• が - หัวเรื่อง
• 発車 - partida
• しました - อดีตของกริยา "fazer"

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

แสดงความเร็วและความแข็งแรง

แสดงความเร็ว

• 速力 - Velocidade
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 発揮 - การแสดง, การแสดงแสดง
• する - คำกริยา "fazer"

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

การแข่งขันเป็นแหล่งที่ดีของการพัฒนา

การแข่งขันเป็นที่มาของการพัฒนาที่ดี

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 健全 (kenzen) - เข้มข้น, ไม่เสียหาย
• な (na) - คำนี่ที่บ่งบอกลักษณะของคำคุณลักษณะที่มากับมัน
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของหรือการให้ความสำคัญ
• 源 (gen) - ต้นฉบับ, แหล่งกำเนิด
• である (dearu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

ถ่านหินเป็นทรัพยากรพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าเทอร์โม.

ถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าไฟฟ้าความร้อน

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - โรงไฟฟ้าไฟฟ้ำ
• で (de) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• エネルギー源 (enerugii gen) - แหล่งพลังงาน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

การประดิษฐ์มีส่วนช่วยให้เกิดความก้าวหน้าของมนุษยชาติ

สิ่งประดิษฐ์มีส่วนช่วยในการพัฒนาความก้าวหน้าของมนุษย์

• 発明 - การประดิษฐ์
• は - มันคืออันทางไวยากรณ์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 人類 - มนุษยชาติ
• の - คือพาร์ทไทม์บันทึกทางไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 進歩 - ความก้าวหน้า
• に - มันคืออักษรตัวพไม่มีความหมายที่บ่งชี้การกระทำหรือปลาทัง.
• 貢献する - สมทบ

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

ระเบิดระเบิด

ระเบิดระเบิด

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - ตัวชี้วัดที่ระบุเรื่องหรือเรื่องในประโยค
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded