การแปลและความหมายของ: 用 - you
「用」(you) เป็นคันจิญี่ปุ่นที่มีความหมายและการใช้งานหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้บ่อยครั้งมันจะใช้เพื่อระบุแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ การประยุกต์ใช้ หรือฟังก์ชันของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในภาษาญี่ปุ่น มันปรากฏในหลายคำที่ประกอบและสำนวนทำให้ความหมายของมันมีความหลากหลายมากขึ้น คันจินี้ประกอบด้วยห้าขีดและอยู่ในประเภทอิโดอิโกรัมที่แสดงถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้และวัตถุประสงค์
คำว่า 「用」 มีต้นกำเนิดทางอีtymology มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายที่คล้ายคลึงกับความหมายในปัจจุบัน เกี่ยวข้องกับการใช้หรือใช้งานบางสิ่ง ตัวคันจิประกอบด้วยเรดิคัล 「用」 ซึ่งโดยตัวมันเองก็สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการใช้งานหรือหน้าที่ ประวัติศาสตร์การใช้คำนี้ได้ขยายไปสู่ชุดของสำนวนและคำผสมในภาษาญี่ปุ่น สะท้อนถึงความยืดหยุ่นทางความหมายตลอดเวลา
การเปลี่ยนแปลงและการใช้ทั่วไปของ「用」
- 「用意」(youi) - การเตรียม: หมายถึงการเตรียมบางสิ่งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
- 「利用」(riyou) - การใช้: หมายถึงการใช้หรือใช้ประโยชน์จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักจะเน้นถึงประโยชน์หรือความสะดวกสบาย
- 「用心」(youjin) - ความระมัดระวัง: หมายถึงการป้องกันหรือการเฝ้าระวัง มักใช้ในบริบทที่ต้องการความสนใจหรือความเอาใจใส่เป็นพิเศษ
ตัวอักษรคันจิ「用」ยังปรากฏในวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น 「用事」(youji) ซึ่งหมายถึง งานหรือตารางนัด เป็นคำที่สำคัญในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ ยังน่าทึ่งที่ได้เห็นว่าความคิดที่เรียบง่ายเกี่ยวกับ 'การใช้' นี้ขยายออกเป็นหลากหลายภาษาและวรรณกรรม โดยมีความหมายเฉพาะในนニュานซ์ของภาษาาญี่ปุ่น ดังนั้น การเข้าใจการใช้งานและความหมายของ「用」จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งความรู้ในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 使い方 (tsukaikata) - วิธีการใช้งาน
- 利用 (riyou) - การใช้งาน, การใช้
- 使用 (shiyou) - Uso, aplicação
- 用途 (youto) - การใช้งาน, วัตถุประสงค์
- 用いる (mochiiru) - ใช้, ใช้ประโยชน์
- 用意 (youi) - การเตรียมการ, ความตั้งใจ
- 用心 (youjin) - ระวัง, ความระมัดระวัง
- 用紙 (youshi) - กระดาษ (สำหรับการใช้งานเฉพาะ)
- 用事 (youji) - สิ่งที่ต้องทำ, การนัดหมาย
- 用具 (yougu) - เครื่องใช้, เครื่องมือ
- 用語 (yougo) - คำศัพท์, ศัพท์เฉพาะ
- 用品 (youhin) - บทความ, อุปกรณ์
- 用心深い (youjinbukai) - รอบคอบ, ระมัดระวัง
- 用心棒 (youjinbou) - ผู้คุ้มกัน, ยามรักษาความปลอดภัย
- 用務員 (youmuin) - พนักงานบริการทั่วไป
- 用心する (youjin suru) - ระมัดระวัง, มาตรการป้องกัน
- 用済み (youzumi) - ไม่จำเป็น, ไม่มีการใช้งาน
- 用件 (youken) - เรื่อง, ประเด็นที่จะพูดคุย
- 用地 (youchi) - ที่ดินสำหรับการใช้งานเฉพาะ
- 用水路 (yousuiji) - ช่องทางการชลประทาน
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (用) you
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (用) you:
ประโยคตัวอย่าง - (用) you
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai
โปรดอ่านคำแนะนำการใช้ยาเครียดๆ นี้ก่อนใช้ ขอบคุณครับ
โปรดอ่านคำแนะนำการใช้ยานี้อย่างรอบคอบก่อนใช้
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 薬 - คำนามที่หมายถึง "ยารักษา" หรือ "ยา"
- の - ตัวสรรพนามที่บ่งบอกว่าคำนามหลังเป็นเจ้าของหรือถึงจากสิ่งหนึ่ง
- 用法 - คำนามที่หมายถึง "วิธีการใช้" หรือ "คำแนะนำการใช้"
- を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
- よく - คำวิเศษที่หมายความว่า "ดี" หรือ "เหมาะสม"
- 読んで - คำขอต่างๆของคำกริยา "ler"
- から - คำนำหน้าทางศาสตร์ที่บ่อบอกเกี่ยวกับเหตุผลหรือเหตุสาเหตุของสิ่งใด
- 使用して - รูปแบบของคำกริยา "usar" ในรูปแบบคำสั่ง
- ください - คำกริยาที่หมายถึง "โปรด" หรือ "ทำ"
Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai
ฉันไม่สามารถไว้วางใจข้อมูลได้
- あやふやな - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ระแวง", "ไม่แน่ชัด", "กำกวม".
- 情報 - คำนามที่หมายถึง "ข้อมูล"
- は - อนุทานที่มีหน้าที่ระบุเนื้อหาหลักของประโยค
- 信用 - คำนามที่หมายถึง "ความเชื่อมั่น", "เครดิต".
- できない - ไม่สามารถ
Kono heya wa sen'you desu
ห้องนี้พิเศษ
ห้องนี้พิเศษ
- この - นี่
- 部屋 - ห้อง, ห้องนั่งเล่น
- は - เป็น
- 専用 - ส่วนตัว
- です - เป็น (forma educada de "ser" em japonês)
Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu
การทำงานของระบบนี้ดำเนินการโดยไม่มีปัญหา
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- システム - คำที่หมายถึง "sistema"
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 運用 - คำนามที่หมายถึง "การดำเนินงาน" หรือ "การบำรุงรักษา"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- スムーズに - คำวิเศษณ์หมายถึง "ราบรื่น" หรือ "ราบรื่น"
- 行われています - ได้ตั้งใจที่จะแปลความหมายของคำ "being accomplished" หรือ "being executed" ในปัจจุบันต่อไป
Kono youken wa juuyou desu ka?
คำถามนี้สำคัญหรือไม่?
ธุรกิจนี้สำคัญหรือไม่?
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 用件 - คำนามที่หมายถึง "เรื่อง" หรือ "ธุรกิจ"
- は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
- 重要 - คริติเคิ้ว
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
- か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม
- ？ - เครื่องหมายคำถาม
Kono seihin no yōto wa nan desu ka?
การใช้ผลิตภัณฑ์นี้คืออะไร?
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 用途 - คำนามที่หมายถึง "การใช้" หรือ "การประยุกต์"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
- か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม
- ？ - เครื่องหมายคำถาม
Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu
บริษัท นี้มีจุดมุ่งหมายที่จะจ้างพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม
บริษัท ตั้งใจที่จะจ้างทรัพยากรมนุษย์ที่ยอดเยี่ยม
- この会社 - บริษัทนี้
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 優秀な - Excelente
- 人材 - ทรัพยากรมนุษย์
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 採用する - Contratar
- こと - คำนามที่เป็นนามธรรม
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 目指しています - กำลังมุ่งหวัง
Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru
กางเกงมักจะใช้ในสถานการณ์ธุรกิจ
- スラックス - กางเกงทำงาน
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- ビジネスシーン - การประชุมธุรกิจ
- で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
- よく - บ่อยครั้ง
- 着用される - ถูกใช้, ถูกใส่
Shiyō suru koto wa hitsuyō desu
จำเป็นต้องใช้
จำเป็นต้องใช้มัน
- 使用する - ใช้ (ชาย)
- こと - หมายถึง "สิ่งของ" หรือ "เรื่อง" ในภาษาญี่ปุ่น
- は - มันคืออันทางไวยากรณ์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 必要 - จำเป็น
- です - เป็นวิธีที่สุภาพที่จะพูด "ser" หรือ "estar" ในภาษาญี่ปุ่น
- . - ระบุปลายประโยค
Sayou wa hijou ni juuyou desu
การกระทำมีความสำคัญมาก
- 作用 - คำนามที่หมายถึง "หน้าที่" หรือ "ผลกระทบ"
- は - อักษรบางในภาษาโกจิกที้บ่งบอกทางเดินนำในประโยค
- 非常に - คำกริยาที่หมายถึง "มาก" หรือ "อย่างสุดขีด"
- 重要 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante".
- です - กริยา "ser/estar" ในรูปแบบที่สุภาพและเป็นกฎหมาย
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
